Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闭门造车" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闭门造车 IN CHINESE

ménzàochē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闭门造车 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闭门造车» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 闭门造车 in the Chinese dictionary

Close the door and make the car. Analogy from reality, only subjective work. 闭门造车 关起门来造车子。比喻脱离实际,只凭主观办事。

Click to see the original definition of «闭门造车» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闭门造车

闭门不出
闭门不纳
闭门读书
闭门
闭门酣歌
闭门合辙
闭门
闭门觅句
闭门却轨
闭门却扫
闭门塞户
闭门塞窦
闭门扫轨
闭门扫迹
闭门思过
闭门思愆
闭门投辖
闭门谢客
闭门自守
闭门埽轨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闭门造车

保温
八宝
安步当
白牛
白羊
白舆素
白虎
白马素
白鹿
薄笨
阿香

Synonyms and antonyms of 闭门造车 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闭门造车» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闭门造车

Find out the translation of 闭门造车 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闭门造车 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闭门造车» in Chinese.

Chinese

闭门造车
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El trabajo a puerta cerrada
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Work behind closed doors
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बंद दरवाजों के पीछे काम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

العمل وراء الأبواب المغلقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Работа за закрытыми дверями
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Trabalhe por detrás de portas fechadas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বদ্ধ দরজা পিছনে কাজ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

travaux à huis clos
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kerja secara tertutup
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Arbeit hinter verschlossenen Türen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

密室での作業
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

닫힌 문 뒤에 작업
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Work konco lawang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

công việc đằng sau cánh cửa đóng kín
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் வேலை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बंद मागे काम
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kapalı kapılar ardında çalışmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lavoro a porte chiuse
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

praca za zamkniętymi drzwiami
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Робота за закритими дверима
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lucru în spatele ușilor închise
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

εργασία πίσω από κλειστές πόρτες
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

werk agter geslote deure
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

arbete bakom stängda dörrar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

arbeid bak lukkede dører
5 millions of speakers

Trends of use of 闭门造车

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闭门造车»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闭门造车» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «闭门造车» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «闭门造车» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «闭门造车» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闭门造车

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闭门造车»

Discover the use of 闭门造车 in the following bibliographical selection. Books relating to 闭门造车 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
給未來的藝術家 - 第 132 页
對景寫生與閉門造車 132 台灣很著名的畫家席德進先生生前最擅長對景寫生。他一生絕大部份作品,不論是風景、人物、花木都是寫生的作品。不過,他的寫生有自己的風格,所以具有某些創作的成份。李可染晚年不能跋涉出門之前,他的山水作品是「在 ...
何懷碩, 2003
2
汉语成语俗语对照词典 - 第 17 页
闭门造车】 131 1X160 200 0116 原意是关起门来按统一的规格制造车子,驶出大门就能合用。后比喻只凭主观想象办事,不管是否合适。毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》: "他们的任务在于把群众政治家的意见集中起来,加以提炼,再使之回到群众中去, ...
许嘉璐, 2008
3
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 闭门造车 bIm6n z60 ch3 懈释 I 比喻脱离实际,只凭主观办事,又扩受) ′玄二 x Un「ea‖stio When hand"n9 maffe「S I 例句 I 3 你应该多到外面的世界看看, ...
龙安杰, 2012
4
西方哲学精神: - 第 52 页
就某一个观点来说,数学这个东西是一门很奇怪的学问。我们蛔道,闭门造车不行,一定要出门合辙。你造了一个车,这个车能不能用,你得拿出门去,看看它合辙不合辙,不合辙就不能用。我们说,水到了零度就结冰,是不是零度就结冰,你得试试,看看到了零度水 ...
何兆武, 2003
5
《外參》第41期: 江胡阻查四虎(PDF) - 第 147 页
向亞、美、歐先進國家看齊小學六年級開始,英語每年要通讀兩部莎士比亞劇本,而不是過去的只學“活,還是不活”之類的莎士比亞名句。教育大臣戈夫說,編寫教學大綱,不能閉門造車,而要“仔細觀察國際教育界正在發生什麼”。戈夫說,新的教學大綱是向美國 ...
《外參》編輯部, 2013
6
詩論・詩評・詩論詩 - 第 48 页
詩之為從現實中吸取營養,認識對象,作為下一次閉門造車的準備。所認識。在閉門造車,造了一陣子之後,詩人還是不能不打開門戶,走出門來迎接現實,投入現實,是本末倒置的;詩人或可為之,卻不是正途。那是詩人在閉門造車,要造車,也得對現實中的車先有 ...
杜國清, 2010
7
'99中国年度最佳小小说 - 第 176 页
元岁又被捉了七八次。凡多嘴者,或多或少部让捉了,推远方朋友末被捉。元岁喝多了,醉了,但心里十分清楚,甚至还明白了一个道理... ...造车( ju )元岁参加了一个会议,在主席台上就座。会上有文件需要传达。由一把手先传达,文件里有"闭门造车"一词, ...
楊晓敏, ‎郭昕, ‎寇云峰, 2000
8
毛泽东与佛教 - 第 287 页
意见集中起来,加以提炼,再使之回到群众中去,为群众所接受,所实践,而不是闭门造车,自作聪明,只此一家,别无分店的那种贵族式的所谓"政治家" , ^这是无产阶级政治家同腐朽了的资产阶级政治家的原则区别。 1 "闭门造车"一语,出自《景德传灯录,余杭 ...
王兴国, 1996
9
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 166 页
闭阁思过"的故事就是从这里来的,以后改为"闭门思过"形容关门反省,也表示脱离实际、,取得他人的帮助。,闭门造车;通常说的"闭门造车"这句话,原是隋唐以前的民间俗谚,书面语见南宋,朱熹注《中庸,或门,卷三》: "古^所谓'闭门造车,出门合辙, ,盖言其法之 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
10
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 27 页
闭着眼捉不住麻雀,不调查做不好工作,闭着眼抓不准麻雀,不调查抓不准问题,闭眼怎见三舂景,出水才看两腿泥,闭门造车,出不合繳。闭门造车,难求合辙。闭门造车,未必合橄。 闭门造车,一门不摸。闭门避 闭门造车,出门未必合傲, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^笔臂鄺避必 ...
楊亮才, ‎董森, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闭门造车»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闭门造车 is used in the context of the following news items.
1
日媒:日女篮夺冠因中国退步明显联赛闭门造车
新浪体育讯女篮亚锦赛,日本女篮击败中国女篮夺冠并且获得了里约奥运会的入场券。这一失利在中国国内引起了反思和议论,那么我们的对手日本是怎么看待这一 ... «荆楚网, Sep 15»
2
国外品牌虎视眈眈橱柜企业“闭门造车”就是等死
... 国外品牌虎视眈眈橱柜企业“闭门造车”就是等死. 国外品牌虎视眈眈橱柜企业“闭门造车”就是等死. http://www.chinachugui.com/ 2015-08-24 09:07:14 中华橱柜网 «中华橱柜网, Aug 15»
3
兰州招录政策改革不能闭门造车
为此,教育行政主管部门不能闭门造车,应该开门办教育,实行无围墙的管理教育,多问计于民,多倾听来自基层的声音。我们不知道兰州市教育行政主管部门是否坚持 ... «红网, Aug 15»
4
张向东闭门造车:详解700Bike的“六维”产品哲学
和讯科技消息7月20日,张向东去年10月在辞职信中用“我不想白白爱过自行车”的理由离开了一手创建的久邦数码。昨天,“闭门造车”十个月的张向东带着700Bike团队 ... «和讯网, Jul 15»
5
大数据让电影不再“闭门造车”?[互联网+电影时代②]
阿里影业集团总裁张强之前是中影集团副总经理,传统的电影人,“在没有互联网的时代,电影的内容制作往往是闭门造车,在这样的情况下,越是大艺术家越是容易犯 ... «人民网, Jun 15»
6
互联网巨头闭门造车:定位不准市场需求不清晰
6月7日,在中国云计算机大会上,百度宣布将在今年下半年推出无人驾驶汽车。这两年智能汽车如火如荼,BAT先后与传统汽车品牌合作,各自闭门造车。但究竟什么样 ... «站长网, Jun 15»
7
央视新常态报道:告别照搬文件和闭门造车
编者按:对于普通老百姓来说,经济报道容易出现“数据多、理论强、太宏观”等问题,外行看不懂,内行不爱看,传播效果大打折扣。中央电视台财经频道用新思维新办法 ... «中国记协网, May 15»
8
闭门造车又岂能漂洋过海
如果你想让孩子对留美有充分准备,首先就要减负。扛着高考和SAT这“两座大山”,孩子会在压力下迷失甚至垮掉。减负的关键还是较早确立目标,在学业上有所取舍。 «解放牛网, May 15»
9
生来彷徨,奇瑞还在闭门造车
生来彷徨,奇瑞还在闭门造车. 车聚网 2015-05-14 10:47:47 汽车质量问题 汽车评论 车企业动向 阅读(0) 评论( ). 文:魏东升/车聚网. 【引言】 在外界眼里,有两个迥异的 ... «搜狐, May 15»
10
众创空间MC:智能硬件设计,如何打败闭门造车的产品主义?
深圳车公庙的一个厂房式工业园区里,90年代生产的巨大货梯门口,有三三两两穿得像拍日本森女系服装广告似得的年轻女孩。而当货梯打开,一个看起来有点像咖啡 ... «福布斯中国, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闭门造车 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-men-zao-che>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on