Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闭门户" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闭门户 IN CHINESE

mén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闭门户 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闭门户» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 闭门户 in the Chinese dictionary

Close the door to close the doors and windows, plug the cave. Multi-pronged defense preparedness. 闭门户 关闭门窗,堵塞洞穴。多谓防备之严。

Click to see the original definition of «闭门户» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 闭门户


书香门户
shu xiang men hu
倚傍门户
yi bang men hu
傍人门户
bang ren men hu
分别门户
fen bie men hu
大门户
da men hu
当门户
dang men hu
成门户
cheng men hu
撑门户
cheng men hu
自作门户
zi zuo men hu
自立门户
zi li men hu
进奉门户
jin feng men hu
门户
men hu
顶门户
ding men hu
鸱张门户
chi zhang men hu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闭门户

闭门不出
闭门不纳
闭门读书
闭门
闭门酣歌
闭门合辙
闭门觅句
闭门却轨
闭门却扫
闭门塞户
闭门塞窦
闭门扫轨
闭门扫迹
闭门思过
闭门思愆
闭门投辖
闭门谢客
闭门造车
闭门自守
闭门埽轨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闭门户

傍门依
北向
安家落
抱儿当
挨家按
挨家挨
挨家比
挨门挨
挨门逐
暴发
柏子
榜青
闭门塞

Synonyms and antonyms of 闭门户 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闭门户» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闭门户

Find out the translation of 闭门户 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闭门户 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闭门户» in Chinese.

Chinese

闭门户
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

portal cerrado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Closed portal
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बंद पोर्टल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

البوابة مغلقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Закрытая портал
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

portal fechado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বন্ধ দরজা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

portail fermé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tertutup
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Closed -Portal
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

クローズポータル
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

청산 포털
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

lawang Ana
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cổng khép kín
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூடப்பட்ட கதவை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बंद दरवाजा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kapalı kapı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

portale chiuso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zamknięty Portal
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Закрита портал
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

portal închis
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κλειστή πύλη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

geslote portaal
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Stängd portal
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

lukket portal
5 millions of speakers

Trends of use of 闭门户

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闭门户»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闭门户» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «闭门户» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «闭门户» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «闭门户» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闭门户

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闭门户»

Discover the use of 闭门户 in the following bibliographical selection. Books relating to 闭门户 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 119 页
用法比喻不跟人互相往來。範例他自從鬧出醜聞後,就乾脆杜門不出,一切交給家人處理。提示「杜門不出」也作「杜牆不出」。、、、、力 X 门, ! '卩 4 〕廿杜門自絕解釋自絕:自己與外面的世界完全斷絕來往。指緊閉門戶,與外界鬲芭。詞源《新五代史,盧光稠傳》:「 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
升仙傳:
孫豹聽說這話,好似打了一個霹雷,心內言道:實指望打發禍害上去,閉了門戶,好和新娘親近一番,偏又帶她同去,真正敗興。又想了一想說:有了,她二人上去,我暗暗跟在後邊,如遇進樓閣時我用寶翎指閉門戶,先把禍害關在裡邊,將美人拉在僻靜之處,豈不由我 ...
朔雪寒, 2014
3
《鬼谷子》研究 - 第 41 页
户,本意为门户,引申指口。简文的意思是说如果开口说话不慎重而又不能掌握门户开闭的时机(即开口说话的时机) ,那么,就会招来不利的言辞,自己离失败(或者死亡)也就不远了。《法言,重黎》篇有曰: "或问 1 麵通抵韩信,不能下,又狂之'。曰: 1 方遭信闭, ...
许富宏, 2008
4
三言(中国古典文学名著):
见家家都闭着门儿。你道为何天色来晚人家就闭了门?那养蚕人家,最忌生人来冲。从蚕出至成茧之时约有四十来日家家紧闭门户,无人往来。任你天大事情,也不敢上门。当下施复走过几家,初时是以为怪,道二“这些人家,想是怕鬼拖了人去,日色还在天上, ...
冯梦龙, 2013
5
西遊記: 清初西遊證道書刊本
行者道:「在外邊。方才老孫看時,妖精都睡著。我且解了鎖,搠開門,帶你出去罷。」唐僧點頭稱謝。行者使個解鎖法,用手一抹,那鎖早自開了。領著師父往前正走,忽聽得妖王在中廳內房裡叫道:「小的們,緊閉門戶,小心火燭。這會怎麼不叫更巡邏,梆鈴都不響了?
吳承恩, ‎朔雪寒, 2014
6
最爱读国学系列:西游记
唐僧喜道:“八戒、沙僧如今在外边哩?”行者道:“在外边。才子老孙看时,妖精都睡着。我且解了锁,搠开门,带你出去罢。”唐僧点头称谢。行者使个解锁法,用手一抹,那锁早自开了。领着师父往前正走,忽听得妖王在中厅内房里叫道:“小的们!紧闭门户,小心火烛。
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
古文献与古史考论 - 第 392 页
... 独为,赖辅弼者之功" ; - "出究其道,人穷其变"下注: "出当究其道,入当穷其变"。"与天与地,建立四维" ,陆注曰: "礼、义、廉、耻,谓之四维。"而该注更是直接运用了陆注。还有妄改者,如"所备甚远,贼在所爱" ,改为"贼在甚近" ; "天不开门户" ,改为"天不闭门户"。
黄怀信, 2003
8
西游记/袖珍文库
石猴笑道:“这股水乃是桥下冲贯石桥,倒挂下来遮闭门户的。桥边有花有树,乃是一座石房。房内有石窝、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。中间一块石碣上,镌着“花果山福地,水帘洞洞天”。真个是我们安身之处。里面且是宽阔,容得千百口老小。我们都进去住, ...
吴承恩, 1991
9
北京自来水公司档案史料/: 1908年-1949年 - 第 47 页
戊、巡防公司盗窃、火烛等事至门户,应甘访门役按时启闭,不准闲人入内。己、暗 ... 丙、甘同司事臂理全厂收支款项、料件、账目及一切家具,并掌臂门户锁钥。丁、水 ... 庚、每日臂同司事、司巡等巡视厂内外一切地方,按时启闭门户,以整洁严肃为主。辛、各 ...
北京市自来水公司, 1986
10
清華大学史料選编 - 第 3 卷,第 2 部分 - 第 171 页
... 女生宿舍暂行规则(一)宿舍门户,早六时启,晚十一时闭。(二)在启闭门户时间前后,除有急病外,不为个人启闭门户。 生导师办公室声明。(四)宿舍内 ·171· 十、本大纲经呈准常务委员会通过之日施行。
清华大学 eijing, China). 校史研究室, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闭门户»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闭门户 is used in the context of the following news items.
1
加拿大真的是熊比人多:3月熊害案超1400起(图)
动物保护专家建议,熊出没地区的居民,应紧闭门户,避免将宠物食物、堆肥箱等留在室外。 饥饿的熊苹迫使阿省关闭远足路径,撕裂纱网门侵入安省小木屋偷窃食物, ... «加拿大家园网, Jul 15»
2
中国“战略产业”仍紧闭门户
邓小平在上世纪80年代初启动的具有重要历史意义的对外开放计划也被称为中国的“门户开放”政策。但一些吹毛求疵的人士表示,将其称作“大门开放”政策更为准确。 «FT中文网, Apr 15»
3
战犯蜂须贺重雄自供:开枪致老人死亡
1933年8月,在鞍山率部下抓捕爱国武装人员,致1人负伤后死亡。 1943年7月上旬,派人逮捕宋杖子村庄援助抗日军的爱国青年时,被发觉紧闭门户抗拒,手下特务“开 ... «东方网, Aug 14»
4
日战犯蜂须贺重雄:逮捕爱国青年致其父中弹身亡
... 日本侵华战犯蜂须贺重雄自供,其中提到,1943年7月上旬,蜂须贺重雄派人逮捕宋杖子村庄援助抗日军的爱国青年时,被发觉紧闭门户抗拒,手下特务“开枪射击,致 ... «中国新闻网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闭门户 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-men-hu>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on