Meaning of "表亲" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 表亲 IN CHINESE

表	亲
biǎo	qīn

WHAT DOES 表亲 MEAN IN CHINESE?

cousin

表親

Cousin refers to the blood through the mother's sister or sister's sister and blood relatives. Parents' cousins ​​are cousins. Ancient cousin brothers and sisters for the nephew, aunt cousins ​​and sisters from the mother brothers and sisters. North China learned: "a table three thousand miles", to describe the cousin can be extremely alienated. Cantonese idiom said: "generation of pro, two representatives, three generations of contempt"; Minnan idiom is "generation of pro, two representatives, three generations of scattered"; Min Dong folk language was "generation of pro, second generation, three generations Go to the table "(" make "). Meaning that: to the third generation of cousins, the relationship has been very alienated, almost no contact. ...

表親是指藉着母亲的兄弟姐妹或父亲的姐妹而連結的血親。父母的表亲也是表亲。古代稱姑表兄弟姊妹為甥，姨表兄弟姊妹為從母兄弟姊妹。 華北習稱：「一表三千里」，形容表親可以是極為疏遠。粵語俗諺說：「一代親，兩代表，三代咀藐藐」；閩南語俗語則為「一代親，兩代表，三代散了了」；閩東語俗語則為「一代親，二代表，三代快去伓使表」（「伓使」諧音「伊嬭」）。意思就是說：到了第三代的表親，關係已經非常疏離，幾乎沒有任何联系。...

Definition of 表亲 in the Chinese dictionary

Cousins ​​in the table relatives.

表亲 中表亲戚。

TRANSLATION OF 表亲

Find out the translation of 表亲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 表亲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «表亲» in Chinese.

• Chinese: 表亲
• Translator Chinese - Spanish: Cousin
• Translator Chinese - English: Cousin
• Translator Chinese - Hindi: चचेरा भाई
• Translator Chinese - Arabic: ابن عم
• Translator Chinese - Russian: двоюродный брат
• Translator Chinese - Portuguese: primo
• Translator Chinese - Bengali: চাচাত ভাই
• Translator Chinese - French: cousin
• Translator Chinese - Malay: Cousin
• Translator Chinese - German: Cousine
• Translator Chinese - Japanese: 従兄弟
• Translator Chinese - Korean: 사촌
• Translator Chinese - Javanese: seduluré
• Translator Chinese - Vietnamese: anh em họ
• Translator Chinese - Tamil: கசின்
• Translator Chinese - Marathi: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Translator Chinese - Turkish: kuzen
• Translator Chinese - Italian: cugino
• Translator Chinese - Polish: kuzyn
• Translator Chinese - Ukrainian: двоюрідний брат
• Translator Chinese - Romanian: văr
• Translator Chinese - Greek: ξάδελφος
• Translator Chinese - Afrikaans: neef
• Translator Chinese - Swedish: Cousin
• Translator Chinese - Norwegian: Cousin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «表亲»

Discover the use of 表亲 in the following bibliographical selection. Books relating to 表亲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 36 页

表亲联姻在历史上非常普遍 o 据《汉书-外戚传》记载,汉武帝刘彻娶的就是其姑母大长公主刘嫖的女儿陈阿娇。当时还是胶东王的刘彻说“若得阿娇作妇,当作金屋贮之” ,便是历史上著名的“金屋藏娇”典故的由来。正是这场表亲联姻,使刘彻在宫廷内部的 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

芭特姑娘:

很抱歉,尼古拉斯表亲......” “抱歉,小姐!我醒了之后就很难再睡着了。你的抱歉能解决问题吗?我下来是为了让你们找到那只猫拴起来。我不知道那个畜生跑到哪里去了......可能在床下耍什么诡计吧。” “脾气真臭......”帝利塔克小声咕哝着,但一般人还是听得 ...

露西·莫德·蒙哥马利, 2015

罗斯福与丘吉尔 - 第 10 页

他的小女儿玛丽·索姆斯后来回亿说: "我曾经向一位年逾古稀且熟知詹妮( E :吉尔之母)的表亲打听过,伦道夫勋爵夫妇是否真的是一对不称职的父母。那位表亲可是德高望重之辈。"表亲想了想,说道: "我认为即便用他们那个年代的标准来评判... ... "她沉默 ...

米查姆, 2005

真相不白 - 第 125 页

Hidden truth 三十一、陷阱的布局柳皓星心里疑惑,几次 i 式探梁枫,为何他表亲只是出钱,人却不见影?既然香港表亲如此在意内地的投资,却只是白白睡了八十万进来,面都不露一次,至少公司开业应该回来剪个彩,这的确有些不合人情,柳皓星将公司开张 ...

老家阁楼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

走不远的昨天

表亲他们多生孩子恐怕早已经超越了养儿《儿子)防老的老观念,他们多生,好像已经成为一种习惯,更重要的不在于生儿还是生女,只在于生的过程和生的结果了。所以,表亲的大儿子 20 岁了,表亲的二儿子也很大了,表亲就又生了一个小小的很漂亮的女儿。

范小青, 1998

医学遗传学 - 第 19 卷 - 第 147 页

这就是说,从共通祖先来的同一基因在表亲结婚所生子女中碰在一起的机会有 1 / 10 。此外还可以从另一方面来理解,认为表亲结婚所生子女中,在所有基因位点上,其中有 1 / 10 由于来源相同的基因而成为纯甘性。用同样的推论,可以求得各类近亲结婚所 ...

卢惠霖, ‎许由恩, 1984

开在时间夹缝里的花:

只说他们表亲里,小敖吧就包了两个小老婆。第一个小老婆怀孕了在医院流产,正宫老婆去医院看望;第二个小老婆刮宫时,大小老婆一起去医院看望。如今儿是三个老婆一起回家来过年......都算咋回事?难道有钱就可娶那么多老婆。还一个老婆带一个儿子。

麋鹿美丽, 2015

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 41 页

父母四处托关系终于找到邻县表亲的朋友,是开照相馆的,除了能学门本领外,生意好还能每月发点生活费。他头脑一热,展望将来学到一技之长开个店子,跟她在一起,就很干脆地答应了。学了两个月,他就待不住了,表亲的朋友是个保守的人不可能传授太多 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Knight of the Darkness

院长夫人摇了摇头,“我说的是表亲,那位圣女。”雷加狠狠的吃了一惊,甚至来不及掩饰自己脸上的惊讶。院长夫人捕捉到了他的表情变化,不过却没有追问,而是自顾自的说道:“她是枫雪王国的公主,王位的唯一合法继承人,也是现任御座的第二徒弟。”雷加怔 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

苏珊夫人:

她已多年未曾踏足伦敦,主要是因为那些表亲不停地写信给她,邀她去做客,令她不堪其扰;她本已决意要远远地躲开他们,可去年米迦勒节,她却不得不走上一趟,而且笃定地认为自己至少要在那里耽搁两个礼拜。她住进了一家旅馆,虽说这地方因价格昂贵而 ...

简·奥斯汀, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «表亲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 表亲 is used in the context of the following news items.

表亲因借车牌号买车打起官司何时还牌起纠纷

何女士与于先生是表亲。2003年，因为于先生涉及一些债务纠纷，就将车辆登记到了何女士名下。为了避免纠纷，两人还简单约定了一份书面协议，约定车辆出现任何 ... «中国新闻网, Sep 15»

科学家公布石墨烯最新“表亲”

Stanene是石墨烯最新的表亲，后者是一种由碳原子构成的蜂窝晶格，曾引发了数以千计的相关二维材料研究。这些研究包括由硅原子构成的硅烯片；由磷构成 ... «科学时报, Aug 15»

石墨烯“表亲”锡烯新鲜出炉

科技日报北京8月8日电（记者刘霞）近日，中美科学家携手成功研制出由单层锡原子构成的厚度小于0.4纳米的二维晶体——锡烯（Stanene）薄膜。理论预测称，这种 ... «中国经济网, Aug 15»

马自达MX-5复古表亲Huet Brothers Coupe

现在，全新马自达MX-5已经到来，它的的复古表亲HB Coupe还会远么？ 马自达MX-5复古表亲Huet Brothers Coupe. 当然，提到HB Coupe的原型车，我们必须先了解 ... «新浪网, Aug 15»

石墨烯“表亲”锡烯或已“呱呱落地”

科技日报北京8月4日电（记者刘霞）二维材料家族再迎“小鲜肉”一枚。美国科学家近日表示，他们研制出了石墨烯的表亲——锡原子组成的二维网状物“锡烯”（Stanene）。 «人民网, Aug 15»

《锋味2》曝海报谢霆锋与四位"表亲"打造最强美食组合

浙江卫视《十二道锋味》第二季回归，打造美食组合“锋味家族”。他们是围绕在“大当家”谢霆锋的周围以“表亲”相称的大表哥胡海泉、二表哥陈羽凡、大表妹马苏、小表弟 ... «国际在线, Jul 15»

为地球寻找更多“表亲”（发现）

搜寻外星文明研究所（SETI）高级天文学家赛斯·肖斯塔克在接受媒体采访时说，当我们抬头仰望夜空，在没有星光的黑暗地带，存在着许多地球的“表亲”，地球并不孤独 ... «人民网, Jul 15»

展开宽恕之旅英储首访表亲遇刺旧址

展开宽恕之旅英储首访表亲遇刺旧址. 更新时间： 2015-05-20 09:46 AM [纽约时间]. 宽恕之旅 | 英储 | 首访 · 環球直擊新聞. ( 自动连播) ... «NTDTV, May 15»

福建首虎徐钢被指地产影子操盘手隐秘操纵不留把柄

知情人称，徐钢任期内，在洛江区任职的谢清平协助徐钢的表亲在这里拿地。 福建副省长徐钢被称为“房地产书记”，知情人称其曾隐秘操纵泉州房地产用地规划和审批， ... «新京报, May 15»

澳洲女子在尼泊尔地震中失去10位表亲

【大纪元2015年04月28日讯】（大纪元记者肖婕澳洲悉尼编译报导）澳洲达尔文一名女子在本次尼泊尔大地震中失去了10位表亲兄妹。这名女子拟前往尼泊尔去帮助寻找 ... «大纪元, Apr 15»