Meaning of "别贡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 别贡 IN CHINESE

别	贡
bié	gòng

WHAT DOES 别贡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 别贡 in the Chinese dictionary

Begonia refers to other than tribunals.

别贡 指常例以外的贡物。

TRANSLATION OF 别贡

Find out the translation of 别贡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 别贡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «别贡» in Chinese.

• Chinese: 别贡
• Translator Chinese - Spanish: haga homenaje
• Translator Chinese - English: Do tribute
• Translator Chinese - Hindi: श्रद्धांजलि करो
• Translator Chinese - Arabic: هل تحية
• Translator Chinese - Russian: У дань
• Translator Chinese - Portuguese: faça homenagem
• Translator Chinese - Bengali: রাজস্ব কি
• Translator Chinese - French: Avez- hommage
• Translator Chinese - Malay: Adakah penghormatan
• Translator Chinese - German: Haben Tribut
• Translator Chinese - Japanese: 敬意を行います
• Translator Chinese - Korean: 찬사 를 수행
• Translator Chinese - Javanese: apa pajeg
• Translator Chinese - Vietnamese: làm tribute
• Translator Chinese - Tamil: அஞ்சலி செய்ய
• Translator Chinese - Marathi: खंडणी का
• Translator Chinese - Turkish: haraç mı
• Translator Chinese - Italian: fare omaggio
• Translator Chinese - Polish: Czy hołd
• Translator Chinese - Ukrainian: У данину
• Translator Chinese - Romanian: face tribut
• Translator Chinese - Greek: Κάντε αφιέρωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: doen huldeblyk
• Translator Chinese - Swedish: gör tribut
• Translator Chinese - Norwegian: gjør hyllest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «别贡»

Discover the use of 别贡 in the following bibliographical selection. Books relating to 别贡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中央研究院第二屆國際漢學會議論文集: 慶祝中央研究院院慶六十週年

關於這個問題在這篇啓文的第二節敍述當時派遣遣唐使的情形,有「謹差太政官右大辨、正三品、兼行越國太守、藤原朝臣賀能等充使,奉獻國信、別貢等物」,明記當時的遺唐使爲奉獻唐朝皇帝,携帶國信、別貢等之物。此國信與別貢,尤其國信是什麼,就是 ...

中央研究院, 1989

中日关系史论文集 - 第 36 页

东北地区中日关系史硏究会. 候,都备有个人的私珍奇货带往日本,以贡献的方式换取赏賜。如公元 823 年,第二十一次聘使贞泰,则向天皇别贡契丹犸、涹(都是契丹的名犬)各二 ...

东北地区中日关系史硏究会, 1984

漢唐中日關係論 - 第 169 页

刁 7 因此連空海也在書中說「斯乃理合法令,事得道理。官吏之道,實是可然。」而且,日本使回欲往長安必須有中國朝廷頒發的文件,詳列使節姓名,使因人數,所帶物品及目的地,否則寸步難行。和福州官 235 (延喜式)卷二十三,頁五八六:「年料別貢雜物」。

王貞平, 1997

简帛研究二○○一 - 第 849 页

還有備前的水母被記作"别貢御贄" ,别貢是相對於例貢的。每年應有一定量的貢輸稱作"别貢"〖《延喜内膳式》年料條大宰府項,《三代實録〉仁和二年二月九日條〉。此外,御贄首先要求新鮮,因而貢進的時間無疑不能像調那樣待秋收貢進。作為贽物貢上卻不 ...

李学勤, ‎謝桂華, ‎中国社会科学院简帛研究中心, 2001

简帛研究 - 第 1-2 卷 - 第 849 页

還有備前的水母被記作"别貢御贄" ,别貢是相對於例貢的。每年應有一定量的貢輸稱作"别貢" (《延喜内膳式〉年料條大宰府項,《三代實録〉仁和二年二月九日條)。此外,御贄首先要求新鮮,因而貢進的時間無疑不能像調那樣待秋收貢進。作為贄物貢上卻不 ...

李学勤, ‎谢桂华, 2001

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 258 页

峰驼,骆驼背有驼峰;贡峰驼,指向宗主国纳贡,而所谓"还别贡峰驼"者,则当指另向新的宗主国纳贡。此句当指外蒙古独立;外蒙原是中国的附庸国,而此时转而成为苏联的附庸国,故有"别贡峰驼"之语。外蒙古早在 1922 年即巳宣布独立,成立君主立宪政府; ...

胡文辉, 2008

渤海史稿 - 第 193 页

据现有史料分析,本阶段的经济活动已由前期的礼节性^互赠”发展为具有一定规模的正式贸易,并出现了所谓的“交关”、“回易”、“市易”以及“私贡”、“别贡”和“私易”等多种方式和内容。其中 1 交关”即交换货物,既可由官方进行,如“内藏头和气朝臣彝范率僚下 ...

朱国忱, ‎魏国忠, 1984

宋代地域经济/宋代研究丛书 - 第 260 页

宣和年间,淮南转运判官向子速言: "淮南岁租百三十万,上供额乃百五十万,别贡金帛又百五十万,而茶盐之利,尽在榷货。" 4 所言上供粮数,与原定额 130 万石不符,似新增之额。"别贡金帛" ,当包括上贡内藏库的麴数,两者相加,是一个不小的数目。而茶、盐之 ...

程民生, 1992

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

鄢皆有中正掌選舉每以季月也(史部纖嘿阿否其秀才對策第居中上表敘之正姑元年冬乃罷諸鄲忡怔 _ ‵' _ ' '_ 靦書韓麒麟曉呼綆宗上言前代取士必先正名做唷賢良方 _ 王,以之'稱人丁洲那工具察徒{有之刀孝之腦{ {而] (也屾|||||l|l |||_||||||_||||III I ‵l l '別貢 ...

秦蕙田, 1753

清稗類鈔: - 第 1 卷

如是者年餘,郜別貢而寧家,則與其婦同臥起,有所語,家人悉聞之。一日出游,訪其同學之族人某,曰:「君生前假吾之《尚書》,尚未見還,亦憶之否?」郜歸,乃語其婦曰:「齋中第幾架第幾層,有《尚書》若干冊,可為取之。」其婦依言檢書,陳於几。明日,某聞叩門聲, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «别贡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 别贡 is used in the context of the following news items.

姜至鹏：越到大赛越兴奋曾一度担心佩兰看不上

次战浇棱棱棱乌兹别贡贡霖霖佬霖克斯坦前的两秘秘秘垒垒堂训练析析析课，姜胰陶陶胰见监励至鹏说讣讣讣自己对仆麦麦于首发鬼寓鬼的预感已经极狼拘氮氮拘缓 ... «新浪网, Jan 15»

白俄罗斯邀请中国建筑工人帮忙建“中国城”

别贡称，中国工人将参与建设两个多功能商务中心，分别叫“天鹅”与“中国城”。之所以邀请中国建筑公司参与建设，是因为“白俄罗斯建筑行业（在数量和质量上）无法向 ... «腾讯网, Jul 10»