Meaning of "别恨离愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 别恨离愁 IN CHINESE

别	恨	离	愁
bié	hèn	lí	chóu

WHAT DOES 别恨离愁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 别恨离愁 in the Chinese dictionary

Do not hate separation before and after separation of sorrow, acacia sorrow mood.

别恨离愁 分离前后惜别、相思的愁苦情绪。

TRANSLATION OF 别恨离愁

Find out the translation of 别恨离愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 别恨离愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «别恨离愁» in Chinese.

• Chinese: 别恨离愁
• Translator Chinese - Spanish: No odies a la tristeza
• Translator Chinese - English: Do not hate sadness
• Translator Chinese - Hindi: उदासी से नफरत नहीं करते
• Translator Chinese - Arabic: لا اكره الحزن
• Translator Chinese - Russian: Не ненавидеть печаль
• Translator Chinese - Portuguese: Não odeie tristeza
• Translator Chinese - Bengali: বিষণ্ণতা ঘৃণা করবেন না
• Translator Chinese - French: Ne haïssez pas la tristesse
• Translator Chinese - Malay: Tidak membenci kesedihan
• Translator Chinese - German: Hassen Sie nicht die Trauer
• Translator Chinese - Japanese: 悲しみを嫌いしないでください
• Translator Chinese - Korean: 슬픔 을 미워하지 마세요
• Translator Chinese - Javanese: Ora sengit sumelang
• Translator Chinese - Vietnamese: Đừng ghét nỗi buồn
• Translator Chinese - Tamil: சோகம் வெறுக்கிறேன் வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: दु: ख द्वेष करू नका
• Translator Chinese - Turkish: üzüntü nefret etme
• Translator Chinese - Italian: Non odiate tristezza
• Translator Chinese - Polish: Nie cierpię smutek
• Translator Chinese - Ukrainian: Чи не ненавидіти печаль
• Translator Chinese - Romanian: Nu urăsc tristețe
• Translator Chinese - Greek: Μην το μίσος θλίψη
• Translator Chinese - Afrikaans: Haat nie hartseer
• Translator Chinese - Swedish: Hatar inte sorg
• Translator Chinese - Norwegian: Hater ikke tristhet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «别恨离愁»

Discover the use of 别恨离愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 别恨离愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

从离愁别恨的产生原因写起,以愁恨之多所产生的“不如桃杏嫁东风”的奇特想法作结,层层推进,条理清晰。这正是作者词作在结构上的共同特点。上阕首句以“几时穷”反问句点出全词抒写别恨的主题基调。此句突兀有力,表现力极强,当受后主“春花秋月何时 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这首小合描写的皇闺中少妇的离愁别恨。这时,命运已决定他们要分离了。她想到,日后天涯行客寂寞空闺人备一万,只空留下两地相思。而这种由社会或生话所造成的安排已无可挽回所以只能发出两处相思无计留的衷叹了。“两处相思”是对离别后彼此相 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

从离愁别恨的产生原因写起,以愁恨之多所产生的“不女口桃否嫁东风”的奇特想法作结,层层推进,条理清晰。这正皇作者词作在结构上的共同特点。上闺首句以“几时穷”反问句点出全词抒写别恨的主题基调。此句突兀有九表现力极强,当受后主着花秋月何 ...

盛庆斌, 2013

秦观: - 第 90 页

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数环境的凄凉已经得到了很好的渲染,词人进一步描述自己的感受,也就水到渠成。 ... 砌"字用得很妙,把抽象的离愁别恨形象化了,他收到的那些书信就像砖石一样,层层堆砌,书信愈多,说明他贬谪远方的时间愈长,离愁别恨 ...

史杰鹏, 2006

李煜: - 第 57 页

别来春半,触目柔肠断词的起首点题, "别来春半" ,点明离别之事与离别之时。自离别以来,舂光已经 ... 离恨恰如春草,更行更远还生心中的离愁别恨,就像是漫无边际的春草,人越是向远处行走,越觉得这遍野的春草生长茂密,难以穷尽,难以穿越。结句将"离恨" ...

檀作文, ‎万希, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

何况,对“三千里地山河”、“车如流水马如龙”的繁华故国的离愁,又怎忍心剪断呢?这几句,深刻、细腻地刻画出词人的矛盾心理和无法排遣的苦衷。结尾:“别是一般滋味在心头”,言这离愁别恨的滋味没人体验过,只有词人自己领略到了。李煜以南唐天子,沦为 ...

盛庆斌, 2013

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 280 页

一个“动”字紧承上句的“弄轻柔”三字,表明这离忧别恨是由西城杨柳勾起的,睛者物思人,黑暗然伤神,沸泪纵横,一方小小的手绢 ... 恨悠悠,几时休? ” “韶华”二字将离愁别恨上升到对人生的感慨,其境界一下开阔了很多。“悠悠”为叠词,表现主人公心头之恨多得 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋词研究 - 第 103 页

《處美人》(碧梧桐映)离情别恨春夕《處美人》(深闺春色)离情别恨春昼一夜《河传》(燕扬)离情别恨春《河传》〈掉举)离情别恨《甘州 ... 《荷叶杯》(歌发谁家)离情别恨夜《荷叶杯》(我忆君诗)离情别恨《荷叶杯》(一去又乖)离情别恨春《临江仙》(幽闺小植)离愁别恨春《 ...

青山宏, 1995

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

离恨恰如春草,更行更远还生【出处】五代∙李煜《清平乐∙别来春半》【鉴赏】满怀的离愁别恨,就像那翠绿的春草,越走越远,还是能够看到它遍地地生长着。这两句词以春草巧喻人情,传达出内 心曲折哀婉、绵绵无尽的离愁别恨。春草之一望无际,象征离恨之 ...

盛庆斌, 2013

李清照 - 第 93 页

这正是人间天上离愁别恨最重的时候。"惊落梧桐" ,将梧桐拟人化,仿佛梧桐也因秋来而悲愁伤感。在诗词中,梧桐落叶常被作为凄清景象的象征。如白居易《长恨歌》"秋雨梧桐叶落时" ,就是写杨贵姐死后,唐玄宗看到梧桐落叶而触景伤情。温庭驾《更漏子扩 ...

赵晓辉, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «别恨离愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 别恨离愁 is used in the context of the following news items.

罗朗的画：风景背后的风景

即便是奔走在大厦林立的街景中，他关注的对象仍然是曾经居住在这里的人们，以及曾经弥漫在这些人之间的喜怒哀乐、别恨离愁。他以沉着、单纯的色调，努力与物象 ... «新浪网, May 14»