Meaning of "多病多愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 多病多愁 IN CHINESE

多	病	多	愁
duō	bìng	duō	chóu

WHAT DOES 多病多愁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 多病多愁 in the Chinese dictionary

Sick and unhappy to describe the human body sick, vulnerable, easy sadness depression. Old and often describe the delicate body of wit and woman.

多病多愁 形容人体弱多病，感情脆弱，容易忧愁苦闷。旧时常形容才子佳人的娇弱体态。

TRANSLATION OF 多病多愁

Find out the translation of 多病多愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 多病多愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «多病多愁» in Chinese.

• Chinese: 多病多愁
• Translator Chinese - Spanish: enfermo Duochou
• Translator Chinese - English: Sick Duochou
• Translator Chinese - Hindi: बीमार Duochou
• Translator Chinese - Arabic: المرضى Duochou
• Translator Chinese - Russian: Больные Duochou
• Translator Chinese - Portuguese: doente Duochou
• Translator Chinese - Bengali: অসুস্থ Duochou
• Translator Chinese - French: Sick Duochou
• Translator Chinese - Malay: sakit Duochou
• Translator Chinese - German: krank Duochou
• Translator Chinese - Japanese: 病気Duochou
• Translator Chinese - Korean: 아픈 Duochou
• Translator Chinese - Javanese: lara Duochou
• Translator Chinese - Vietnamese: bệnh Duochou
• Translator Chinese - Tamil: சோகம் மற்றும் கவலை
• Translator Chinese - Marathi: आजारी Duochou
• Translator Chinese - Turkish: hasta Duochou
• Translator Chinese - Italian: Sick Duochou
• Translator Chinese - Polish: chory Duochou
• Translator Chinese - Ukrainian: хворі Duochou
• Translator Chinese - Romanian: Sick Duochou
• Translator Chinese - Greek: Αναρρωτική Duochou
• Translator Chinese - Afrikaans: siek Duochou
• Translator Chinese - Swedish: sjuk Duochou
• Translator Chinese - Norwegian: Sick Duochou

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «多病多愁»

Discover the use of 多病多愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 多病多愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 80 页

【多愁多病】(多病多愁)形容才子佳人多愁善感的娇弱状态。唐,白居易《叹发落》: "多病多愁心自知,行年未老发先衰。"宋,柳永《大石调,倾杯词》: "早是多愁多病,那堪细把旧约前欢重看。"王实甫《西厢记》第一本四折[雁儿落] : "小子多愁多病身,怎当她倾国倾城 ...

刘益国, 2001

舊詩新論

趙壽珍 舊詩新論.四八加以推斷,娜蘭帷『德的身體井好像不會怎樣差的。但是夕他在各首詞稟,划告訴我們是多病的寸這是什麼道理呢?我想亡一面因為精神所受的打鑿太多了,一面因為所過的生活不適合他的個性戶所以不免哀怨多愁,而多病了。我們看了 ...

趙壽珍, 1955

中国谚语集成: 广东卷 - 第 285 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成广东卷编辑委员会, 1997

艺文论丛 · 第8辑 - 第 125 页

李靓晚年身体不太好,有《次韵答提刑孙都宫》诗中云: “病树难随万木荣,闭门终日自愁萦。绣衣使者知何取, ... 他好酒,有《索酒》诗云: “不醉多愁醉多病,几回爱酒又停杯。死生若是有夭命。莫放愁来任病来。”因多病而贪酒。因多病而又止酒。他相信生死由命, ...

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

意谓远离尘世与人群,过隐居生活。〔例〕宝钗道:“你既说'赤子之心',古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是遁世离群、无关无系为赤子之心。尧、舜、禹、汤、周、孔时刻以救民济世为心,所谓赤子之心,原不过是'不忍'二字。”(第一百十八回)多duō 多愁多病 ...

裴效维, 2015

西海书屋随笔 - 第 205 页

因为粗浅地看, "多愁多病身"与"倾国倾城貌"之间,找不到必然的内在的联系。而且张君瑞从西洛一路来到蒲东,旅程中迄未有患病之事也。但是又何以自诩"多愁多病"呢?只有《醉心篇》为之立了专章,一开头就说: "爱其貌之美者,自虑身之不能持焉。夫张之身 ...

蒋星煜, 2000

清代詩文理論研究

王建生 而忽現以褚沙圍繞之鳥空中徘徊。再者,「落木」,順著鳥飛意象,為由上而下動態之圖畫,「長江」則由西而東奔馳的一動態之圖畫,「客」,標出全詩之主體,是為全詩意象之中心。圍繞於「客」之意象羈旅之愁,油然而生。表達作者多病多愁心靈之淒涼,而此 ...

王建生, 2007

萬錦情林:

惟有當時端正月,只應常照兩人心。 花有清香月有陰,斷腸魂夢兩沉沉。才開暖律先偷眼,莫為游蜂便吐心。薄霧浮雲愁永晝,落花流水怨離琴。相思一夜梅花發,夕夢時時到竹林。魚在深淵月在天,魂歸冥漠魄歸泉。相思相見知何日,多病多愁損少年。獨坐獨行 ...

朔雪寒, 2014

鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 66 页

多愁多感仍多病蘇軾〈采桑子〉,愁病厭厭與睡宜蔡柟〈鷓鴣天〉。蕭評:梅子藕花,恐非同時並見之物,不能謂非小疵。五六兩句,略見巧思,究非上乘。許、林校勘(頁 61):〔朱〕〈祝英臺近〉一作〈祝英台〉。〔多〕「多愁」一作「多情」。如夢令(卷 2 頁 45)深院月斜人靜 ...

王建生, 2011

玉梨魂:

自憐孤影,未嘗傾國傾城,剩此殘軀,真個多愁多病。撫牀心死,對鏡容灰,天公安在?我命如何?筠姑,筠姑,汝所愛之梨嫂,將不久於人世也矣。命薄如儂,生何足戀?與其悶悶沉沉,生埋愁坑,不若干乾淨淨,死返恨天。轉念及斯,萬恨皆空。一身何有?日惟僵臥待死 ...

朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «多病多愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 多病多愁 is used in the context of the following news items.

他画出了林黛玉病弱背后那一抹坚强

刘旦宅也画这类题材，而且有的画过多次，但他更着意于题材的拓展。 ... 画家当然画出了她“多病多愁身”的形体特点，因为不这样也就不成其为黛玉；但画家在刻画这一 ... «文汇报, Jul 15»

肌肉男与小鲜肉，终是殊途同归

像鲁迅所说的那种渴望自己“多病多愁、病恹恹的被扶着去看秋海棠”的文人，早像被用 ... 当然，因为男主角保罗·沃克的英年早逝，让这部片子多了缅怀与感动的理由；但 ... «凤凰网, Apr 15»