Download the app
educalingo
Search

Meaning of "憋气窝火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 憋气窝火 IN CHINESE

biēhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 憋气窝火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «憋气窝火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 憋气窝火 in the Chinese dictionary

Hold the fire Wo suppressor: stuffy in my heart. Suppress the character, the humiliation or worry in my heart. 憋气窝火 憋:闷在心里。压住性子,把屈辱或烦恼强压在心里。

Click to see the original definition of «憋气窝火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 憋气窝火

憋焦焦
憋气
支支

CHINESE WORDS THAT END LIKE 憋气窝火

把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
熬油费
窝火
鼻头出
鼻端出
鼻端生

Synonyms and antonyms of 憋气窝火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «憋气窝火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 憋气窝火

Find out the translation of 憋气窝火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 憋气窝火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «憋气窝火» in Chinese.

Chinese

憋气窝火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

asfixia Wohuo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Suffocation Wohuo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घुटन Wohuo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاختناق Wohuo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Удушье Wohuo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Suffocation Wohuo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আপনার দম Wohuo ধরুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

suffocation Wohuo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tahan nafas anda Wohuo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Suffocation Wohuo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

窒息Wohuo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

질식 Wohuo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Terus ambegan Wohuo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nghẹt thở Wohuo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கூடு நெருப்பு பிடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आपला श्वास Wohuo धरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Nefesinizi Wohuo tut
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

soffocamento Wohuo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Suffocation Wohuo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

задуха Wohuo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

sufocare Wohuo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ασφυξία Wohuo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

versmoring Wohuo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kvävning Wohuo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kvelning Wohuo
5 millions of speakers

Trends of use of 憋气窝火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «憋气窝火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «憋气窝火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 憋气窝火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «憋气窝火»

Discover the use of 憋气窝火 in the following bibliographical selection. Books relating to 憋气窝火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国歇后语大词典 - 第 963 页
憋气:双关,本指钻在灶坑里透不过气,转指生闷气。窝火:双关,本指灶坑里有火,转指恼火。指心里有冤气、怨气或怒气发泄不出来。[例]这哥四个,虽然身怀绝技,但是,碰见这位大侠,他们的招数就使不出来了,真是王八钻灶坑,憋气窝火。(白佩玉等《大 ...
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
2
年輕人的職場政治觀(下): - 第 269 页
額地親力親為,一邊為自己有這樣的員工而憋氣窩火:他是公司的負責人,他掌握的是公司的發展方向,制定的是公司的發展戰略,他是決策層,不是執行層,他派下的任務是要別人來完成的,不是自己給自己安排的,員工把問題推給他,他還不如不下達任務。
博學出版社, ‎周成功, 2014
3
歇后语:
... 一招◎老虎披羊皮——装样(羊) ◎老虎皮,兔子胆——色厉内荏◎老虎屁股上抓痒痒——自取其祸◎老虎扑蝈蝈——一个蹦、一个跳◎老虎扑兔子——拣小的欺负◎老虎扑獐子——专拣没角的整◎老虎让驴踢一脚——憋气窝火 ◎老虎上房——唬(虎) ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
4
西藏解放:
潘强恩 编著. 古月炳云被数落得满脸苦笑,歉意连声。他尽管也同样憋气窝火,因为他也损失了他最心爱的一个主力加强团和一位英勇善战的团长。但他十分理解和体谅他的这位老朋友叹口气搓搓多肉的手掌二“啧,啧,当时真皇琶了头.... . _ 女良的,咱重打 ...
潘强恩 编著, 2014
5
老师的承诺:
老何就这样憋气窝火捱到年根底,不但没把楼上的穷邻居挤兑走,反而把自己两口子折腾得精疲力竭。又是一个星期天的早晨,他熬完一夜麻将,赌输了好几百元,正心烦意乱地往回走,猛地看到身后追超过去好几辆高级轿车,车号把他吓了个半死,都是从01 ...
顾文闲, 2015
6
反义词大辞典(新一版) - 第 382 页
1316 敝出、泄憋气窝火、窝气、郁积、出气、撒气、杀气、使气^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^〇憋气 13 ^ 0 ) 1 (动)有委屈或烦恼而不能发泄:你何苦跟我〜 I 越想越〜 13;6 (动)抑制或堵住不让出来:劲头儿〜足了|〜着一口气 I 〜着话|〜着不说 I 〜着一股窝囊气 I ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
7
古玩史话与鉴赏 - 第 248 页
到了天津,心里堵疼,自己跟自己憋气,心想我家两代人做古董生意,自己到了"不惑之年"俗话说, " 30 不立子, 40 不发家"这辈子就算完啦@眼看财神爷把 1 · 000 多块现大洋送到门前,我把它拒之门外,让别人赚了钱。他是越起越觉得丢人、憋气窝火 ...
陈重远, 1990
8
实用口语学 - 第 106 页
只能让人憋气窝火,不想再买了。"门脸儿"装修得再新再美,能代替"冷若冰霜"的人脸售货吗?、在街道上,一个游客随地扔果皮,一个"纠察"眼疾手快,一把揪住了游客的衣袖: "罚款,掏钱!愣什么?你他妈的不给钱,甭打算走! "随地扔果皮不讲卫生,该罚; ...
李树荫, 1990
9
職場上的捨與得: - 第 1 卷 - 第 83 页
但職場上的很多人都意識不到這一點,他們碰到問題時,不管能不能解決都喜歡向老闆請示,遇到確實難以解決的乾脆把手一攤,直接推給老闆。老闆一邊焦頭爛額地親力親為,一邊為自己有這樣的員工而憋氣窩火:他是公司的負責人,他掌握的是公司的發展 ...
佳樂, ‎博學出版社, 2012
10
登陆台湾島 - 第 171 页
... 但是他揆一却出于对何廷斌的一贯好感和何在收税的同时塞给他的种种好处,而决定网开一面,不予重罚,结果醸成了今天这种令他难堪的局面 0 ~平心而论,除樊德朗外,对大多数评议员们的指责他的确无言以对,哑巴吃黄连的滋味确实让人憋气窝火
毛振发, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «憋气窝火»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 憋气窝火 is used in the context of the following news items.
1
欧冠杯分组赛F组:阿仙奴望施展“拿”手好戏
时隔两个赛季后,萨格勒布戴拿模重回欧冠杯分组赛大舞臺,不过在分组赛中遭遇拜仁慕尼黑与阿仙奴两支实力强劲的队伍实在让他们感到憋气窝火,其出线前景不容 ... «海都资讯网, Sep 15»
2
成龙承认小龙女成龙吴绮莉爱恨史解谜团
鉴于叶玉卿的家族身份和辈分,又是吴绮莉的好友,怒骂自然有分量,逼得叶崇仁憋气窝火而只能借酒浇愁,偶尔也找到吴绮莉愤怒发泄指责,两人关系很快紧张恶化。 «比特网, Apr 15»
3
成龙表示遗产留给房祖名母子称小龙女不需要
鉴于叶玉卿的家族身份和辈分,又是吴绮莉的好友,怒骂自然有分量,逼得叶崇仁憋气窝火而只能借酒浇愁,偶尔也找到吴绮莉愤怒发泄指责,两人关系很快紧张恶化。 «新华网辽宁频道, Apr 15»
4
盘点英雄联盟最令人发指的坑队友行为
后记:相信不少大神都有被坑的经历,似乎摔鼠标,砸电脑都不足以抵御心中的悲愤。没错,倒在对手的剑下叫虽败犹荣,被自己人捅了,那叫憋气窝火。可小编也要提醒 ... «太平洋游戏网, Jul 14»
5
东元:色鬼蛇心——江蟾恶丑(之四)
四百多天牢狱苦,憋气窝火哪诉冤? 最终检查不起诉,稀里糊涂算结案。 其间房产强贱卖,无端损失八千万。 江蟾让人传口信,更露蟾妖多阴险。 只能给她留条命,条件 ... «大纪元, Sep 13»
6
官话泛滥“有关部门”怎不“高度重视”
面对一位满嘴套话的官员,民众挑不出毛病,心中感到憋气窝火,但就是说不出来。” 当然,对此这些官员也是心知肚明。在他们看来,官话虽然晦涩无物,但绝不会犯错 ... «腾讯网, Jan 13»
7
慎言"歧视"
... 也会像前文所提到的那些华人食品店主那样,并没有意识到“孩子屁股上的稀屎”,以及自己与DIA矛盾中,那让对方憋气窝火,无计可施,并最终恼羞成怒的“精明”。 «欧华网, Nov 12»
8
投诉东风日产奇骏GPS导航仪倍遭病诟
给消费者的出行造成了极大的不便,不仅耗油耗时,让消费者的出行平添了许多安全隐患,而且着实让消费者憋气窝火。 据经济之声《天天315》报道,消费者投诉的 ... «硅谷动力, Feb 12»
9
东风日产奇骏原车GPS导航仪倍遭病诟律师称应考虑召回
给消费者的出行造成了极大的不便,不仅耗油耗时,让消费者的出行平添了许多安全隐患,而且着实让消费者憋气窝火。 消费者有话说:地图老旧无法升级严重影响 ... «中国广播网- 贵州分网, Feb 12»
10
“王成”原型追忆:没有战争的天空原来那么漂亮
为了保护我们的胜利果实,我赴朝参战了,可是我一直认为在这次战斗中,我没有打好,从我心眼里一直对此是憋气窝火。 曾与美军迎面相遇肉搏中腹部被捅伤. «新浪网, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 憋气窝火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bie-qi-wo-huo>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on