Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不伦不类" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不伦不类 IN CHINESE

lúnlèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不伦不类 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不伦不类» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不伦不类 in the Chinese dictionary

Undesirable: Class. Not like this one, but also not like that, described as indescribable or non-standard 不伦不类 伦:类。既非像这一类,又不像那一类,形容不成样子或不规范

Click to see the original definition of «不伦不类» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不伦不类

露斤斧
露朴
露神色
露声色
露形色
律头
不伦
论秧子
落边际
落道
落夹
落荚
落人后
落手
落俗套

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不伦不类

不类
拔丛出
拔群出
拔萃出
比物丑
比物连
超群拔
超群轶

Synonyms and antonyms of 不伦不类 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不伦不类» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不伦不类

Find out the translation of 不伦不类 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不伦不类 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不伦不类» in Chinese.

Chinese

不伦不类
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

inclasificable
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Nondescript
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वर्णनातीत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا يوصف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

невзрачный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

inclassificável
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আমরাও মাছ না ফাউল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

indéfinissable
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak ikan atau ayam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

unscheinbar
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

目立ちません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

정체를 알 수없는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sanadyan iwak utawa ayam
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nondescript
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எந்த மீன் அல்லது கோழி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नाही मासे किंवा पक्षी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ne balık, ne de kümes
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Indescrivibile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nieokreślony
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

непоказний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

greu de definit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αχαρακτήριστος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

onopvallende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

oBESTÄMBAR
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ubestemmelig
5 millions of speakers

Trends of use of 不伦不类

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不伦不类»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不伦不类» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不伦不类» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不伦不类» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不伦不类» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不伦不类

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不伦不类»

Discover the use of 不伦不类 in the following bibliographical selection. Books relating to 不伦不类 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
卡耐基写给女人:
再说,什么叫不伦不类?不协调才叫不伦不类,美式风格的大家具搁在房间里面那才叫不伦不类!蒙塔瓦尼也有点生气了,说现代楼房原本就是人家美国人创造出来的,怎么会和同样是美国人创造出来的家具产生不协调的问题呢?只有欧洲古典家具这种 ...
黄卫红, 2014
2
人生為何:
如果沒有盡到責任,所扮演的角色就叫「不倫不類」,通常我們形容很奇怪的樣子叫不倫不類。如果從倫理的標準來看我們自己,常常會發現自己是不倫不類的,因為只要在某個角色上責任盡得不夠的話,就是不倫不類。 人生的價值是奉獻、貢獻什麼是人生的 ...
聖嚴法師, 2013
3
呢句話普通話該怎麼說 - 第 52 页
張勵妍. fëi lÑ fëi mâ 例句公司最近據說是搞改革,弄出個非驢非馬的制度,搞得人們疲於奔命。我到現在也不明白,電動自行車這種非驢非馬的東西,到底應該怎樣歸類。注釋不是驢也不是馬。形容不倫不類,什麼也不像。“四不像”原指麋鹿,亦比喻不倫不類的 ...
張勵妍, 2008
4
105年國文完全攻略: - 第 57 页
不倫不類釋義形容不像樣或事情不合體統。例句你還只是個學生,學人家穿高跟鞋、燙頭髮,未免有些不倫不類。近義不三不四辨正「不倫不類」及「不三不四」都有不像樣之意。但「不倫不類」多用於事物,有風格、內涵無法互相搭配的意思;而「不三不四」則 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
5
低薪族投资手册 十年人生百万路: - 第 31 页
... 相信很多人都看过理财篇教的要把钱分为消费账户,储蓄账户,投资账户,娱乐账户,维修账户,进修账户,后备账户,不伦不类账户等等, E ?什么叫不伦不类账户呢?不伦不类账户就是说如果你把钱分为这么多个账户的话, 那么这群账户就归类为不伦不类了.
第一天, 2014
6
新编成语辨析词典 - 第 36 页
(张洁《谁生活得更美好》)【不伦不类】^ 100 匕 0 161 【不三不四】 60 500 51 蜂不伦不类:不像这样,也不像那样(伦:同类)。形容不规范或不成样子。不三不四:形容不正派,不像样。^两者都有不成体统,不像样子的意思,但有区别意义不同。 0 "不伦不类"偏重在 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
成语例示 - 第 40 页
例如, 1 ,这个故事的征引实在不伦不类。〈郭沫若《入幽谷》) 1, &鹗续书,一开头的回目, "占旺想四美钓游鱼,奉严闳两番入家塾" ,就给人不伦不类的感觉。(孙犁《关于长篇小说》) 3 ,这种人不觉得自己可笑,却反而为他的这种不伦不类的投仿而自视与众不同、 ...
倪宝元, 1984
8
《中共百億家族》:
但吳官正這本不倫不類的“雜書”則不同,現在已儼然變成中共政壇最受關注的“大雜燴”。一位來自中南海的官員跟《大事件》記者談起吳官正這本新書時透露說,“本來這本書剛出版時沒引起多少注意,但經人民日報和人民網近來的不斷吹捧後,一本破書卻 ...
吳民福, 2015
9
他還活著: 澳華文壇掠影. 第1集 - 第 274 页
(劉向陽,〈王蒙:「國學熱」不能和五四精神對立起來〉,網路)這一切,的確,可謂不倫不類啼笑皆非、裝腔作勢、招搖撞騙、狂妄獨尊、時空錯亂、借屍還魂。其中,以蔣慶及其追隨者的重建構想為最。或者還可以找出:今天中國大陸的儒生中還有比他更富雄心 ...
何與懷, 2010
10
《匯報》第3輯: 太子黨中國搶錢
一本“大雜燴”引發的政治風波 2013年4月,中共官方出版社人民出版社出版了一本名叫《閒來筆潭》的不倫不類的“雜書”,作者就是曾擔任過中共中央政治局常委和中紀委書記的吳官正。中共退休高官紛紛出書,早已稀松平常,比如2008年10月上海交通大學 ...
《匯報》編輯部, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不伦不类»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不伦不类 is used in the context of the following news items.
1
不伦不类的军训“阅兵”该叫停了
对很多大学生来说,第一次见校领导是在军训的阅兵场上。 在河北科技学院军训结营式上,这所民办学院的董事长站在一辆标有“检阅”字样的皮卡车后斗里,对该校千 ... «人民网, Sep 15»
2
初秋潮搭就是要“不伦不类”!
初秋潮搭就是要“不伦不类”! ... 然而现在这个时间是尴尬的“乱穿衣”时间,穿夏装凉快,穿秋装太“暖”,所以不如来个“不伦不类”的mix!! -----------▽露腿篇▽-----------. «搜狐, Sep 15»
3
2015成都车展不伦不类的跨界车盘点
2015成都车展不伦不类的跨界车盘点. http://www.mycar168.com 来源:汽车大世界网 2015-08-28 13:59:03 作者:汽车大世界 [我要评论(0)]. «深圳汽车大世界网, Aug 15»
4
贝克汉姆犯罕见错误!穿拖鞋现身被嘲不伦不类
据Mail Online报道,大卫·贝克汉姆很少有被指着装失礼的时候——从他穿围裙外出那次以来从来没有过。 星期三,作为四个孩子的帅哥老爸,贝克汉姆自信地穿着黑色 ... «新华网, Aug 15»
5
《青木原树海》:差评四起不伦不类什么鬼?!
搜狐娱乐(帼杰/文)格斯-范-桑特近年几部作品确实没怎么大受好评过,但也真是从来没拍过《青木原树海》这么差的片子。今年戛纳主竞赛单元第一场被嘘起哄的影片 ... «搜狐, May 15»
6
LV包登陆祭品市场要让先人不伦不类
LV包是现代人的奢侈品,如今,竟然粉墨登场,上了祭品市场,虽然是假的,但也足以荒唐透顶,难道要让先人不伦不类吗? 想一想吧,如果让老子背着LV包在天堂 ... «东方网, Mar 15»
7
当硬件众筹正逼近“不伦不类”……
近日有两件事将智能硬件的众筹话题又推至公众视野。 一是被誉为“中国版KickStarter”的点名时间因裁员传闻被炒得沸沸扬扬;二是淘宝众筹平台“爱情地标”项目近日 ... «搜狐, Mar 15»
8
浏阳河大桥翻译成浏阳bridge河网友:不伦不类
在中文名“浏阳河大桥”下面的英文字母中,先写了“浏阳”的拼音,中间是“桥”的英文,后面还放了“河”的拼音。“这也有点太不伦不类了。土不土,洋不洋,有点像旧上海的 ... «搜狐, Mar 15»
9
【李兆富专栏】父子比喻中港关系:不伦不类
早几天,在香港的一份免费报章,我见到一篇由立法会议员田北辰所写的文章。作者指,香港人就像一个持宠生娇的富二代,并指香港和中国的关系,就像父子关系,不 ... «自由亚洲电台, Jan 15»
10
郑州遮羞墙变广告墙市民指责不伦不类
12月16日,有市民向映象网反映,郑州市文化路与东风路口西北角有一堵百米长的围墙,将原来的临街商铺与道路隔开,显得非常怪异。 下午15点,记者来到现场看 ... «新华网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不伦不类 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-lun-bu-lei>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on