Meaning of "补天穿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 补天穿 IN CHINESE

补	天	穿
bǔ	tiān	chuān

WHAT DOES 补天穿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 补天穿 in the Chinese dictionary

Tian Tian wear ancient folk customs.

补天穿 古代民间习俗。

TRANSLATION OF 补天穿

Find out the translation of 补天穿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 补天穿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补天穿» in Chinese.

• Chinese: 补天穿
• Translator Chinese - Spanish: Comience desgaste
• Translator Chinese - English: Begin wear
• Translator Chinese - Hindi: पहनने शुरू
• Translator Chinese - Arabic: تبدأ ملابس
• Translator Chinese - Russian: Начните износ
• Translator Chinese - Portuguese: Comece desgaste
• Translator Chinese - Bengali: স্কাই পরিধান
• Translator Chinese - French: Commencez usure
• Translator Chinese - Malay: memakai Sky
• Translator Chinese - German: beginnen Verschleiß
• Translator Chinese - Japanese: 摩耗を開始
• Translator Chinese - Korean: 마모 시작
• Translator Chinese - Javanese: Isi dina
• Translator Chinese - Vietnamese: bắt đầu mặc
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்கை உடைகள்
• Translator Chinese - Marathi: दिवस पोशाख भरा
• Translator Chinese - Turkish: Sky aşınma
• Translator Chinese - Italian: Inizia usura
• Translator Chinese - Polish: Rozpocznij zużycie
• Translator Chinese - Ukrainian: Почніть знос
• Translator Chinese - Romanian: începe uzura
• Translator Chinese - Greek: Ξεκινήστε φθορά
• Translator Chinese - Afrikaans: begin dra
• Translator Chinese - Swedish: Begin slitage
• Translator Chinese - Norwegian: Begynn slitasje

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «补天穿»

Discover the use of 补天穿 in the following bibliographical selection. Books relating to 补天穿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

神话溯源: 女媧伏羲神话的源头极其哲学意义 - 第 24 页

2 例如李舰《正月二十日俗号天穿日以 II 饼置屋上谓之补天感而为诗》、葛鲁卿《胜仲攀山溪词,和朱刑緣天穿节》、王赏生《月令亲事诗》等。经流传很久。这种祭祀活动似乎与女娲神话无关,但是作为生殖崇拜,依然属于女娲信仰一类的民间活动。虽然作为皋 ...

傅小凡, ‎杜明富, 2007

女娲的神话与信仰 - 第 127 页

晋时王嘉所著的《拾遗记》: “江东俗号正月二十日为天穿日,以红缕系煎饼置屋上,谓之“补天穿'。” 0 可见,当时江东地区已流行着正月二十日前后过补天节的习俗了。北朝梁宗慎的《荆楚岁时记》也记有江南过补天穿的习俗,不过日期却在正月三十日°。

杨利慧, 1997

炎黄源流史 - 第 51 页

记》曰: "江南俗,正月三十日为补天日,以红丝缕系煎饼投屋上,谓之补天穿。"苏轼诗曰:一枚煎饼补天穿。广东《花县志》云: "正月十九日,烙橘粉为圆块,加线穿其上,谓之补天穿。力元代阴时夫《韵府群玉》云: "正月二十四日,江东人置煎饼屋上,云补天穿。, ...

何光岳, 1992

惠州古城的传统风俗 - 第 35 页

四、正月二十补天穿节"补天穿节"是我国汉族地区一个古老的传统节日。是日,人们习惯煎薄饼放置露天祭拜上苍,又将薄饼扔到屋顶,谓之"补天"。今天这个节日在许多地方都销声匿迹,但惠州至今仍保留着这一节俗。补天穿节,最早的来源大概是中国古老 ...

林慧文, 1993

中国岁时礼俗 - 第 37 页

据此可以推断:添仓或是天穿一音之讹而形成的习俗。神话传说中女娲补天的故事是好多人都知道的,天穿的俗信及补天的习俗就由此而来。相传在远古的时代,共工和颛顼两位天神争斗打仗,、共工打败了,于是他恼羞成怒,一头撞断了擎天柱不周山,结果 ...

乔继堂, 1991

岁时节日里的中国

可知宋代天穿的次日为"穿地"日,有水中摸石习俗。根据杨慎的说法,宋代以前已有正月二十三为天穿日的情形,同样也是由女娲补天的神话形成节俗。明代对正月二十三日为天穿节也有记载,正德修陕西《朝 5 县志》卷一《风俗》说: "二十三口置煎饼屋上补天 ...

常建华, 2006

广府民俗 - 第 44 页

二、雨水补天穿立春后的第二个节气是"雨水" ,一般是公历 2 月 19 日,农历则在正月十九日至二十三日左右。古代历书上说,是日"天一生水" ,应节则下雨,故谓之"天穿"。农历正月十九日,也正是传说中伏義与女娲炼石补天的日子。为了纪念这个日子,人们把 ...

叶春生, ‎广东炎黄文化硏究会, 2000

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 200 页

天穿节饼宴天穿节又叫天饥日、补天穿、补天漏或补天地,是因"女娲补天"的神话而形成的一个汉族传统节日。其时间多在正月二十日,也有定为正月初七、正月十九、正月二十三、正月二十四日的。祭奠的仪式主要有两种,一是以红线系煎饼放在履顶上, ...

陈光新, 1995

畲族民间文化 - 第 276 页

5 ,补天穿正月二十日为福建福安社口镇潘洋一带畲民节日。这一天,畲民不下田,要做糯米糍"补天"。用春菊草和糯米一起蒸制的糍粑黏而不腻,吃糍粑能消积化食祛病。相传为纪念女娲补天之功,在正月二十日女娲生日这天做糍粑帮助她"补天"。另有一个 ...

邱国珍, ‎姚周辉, ‎赖施虬, 2006

中国文化大百科全书: . 综合卷 - 第 468 页

相传女娲以是日补天地也。"南朝梁宗^《荆楚岁时记》: "北人此日食煎饼,于庭中作之,云熏火,未知所出。"到淸代仍然流行。淸康熙《广东通志》卷九十二: ^ (夏历正月)十九日,挂蒜于门以辟恶,广州谓为天穿日,作馎^祷神,曰'补天穿'。"也有"烙橘粉为圆块,加线 ...

高占祥, 1994

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «补天穿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 补天穿 is used in the context of the following news items.

正月十九，南沙黄阁“吃薄撑补天穿”

信息时报讯 （记者 周秋敏 通讯员 南宣 雯珺 慧珠） 在南沙黄阁地区，流传着一个古老的民俗：正月十九吃薄撑——一种用野生艾草和糯米粉做成的风味小吃。昨天，就是 ... «大洋网, Feb 14»

103年全国客家日兰阳哈客补天穿

2月19日天穿日当天举办祭祀仪典，感念女娲炼石补天、平息灾祸，透过祭祀仪典，呼应“天空穿孔”的神话故事；另外锣鼓喧天表演及兰阳客家歌曲传唱等。 活动当天， ... «大纪元, Feb 14»

全国客家日宜兰举办幸福Hakka尞天穿活动

补天穿活动邀请经验丰富、曾在总统府表演的宜兰县西华烘焙团队，以三星葱加入甜粄，表演制作3公尺超大葱披萨补天活动，届时提供乡亲免费品尝。 乡亲走完拳头姆 ... «大纪元, Feb 13»