Download the app
educalingo
Search

Meaning of "补天" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 补天 IN CHINESE

tiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 补天 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «补天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 补天 in the Chinese dictionary

Make up the days of damage to make up. Language out of "Lie Zi soup to ask": to the ancient sky had ruined, Nu Wa's refining colored stone repair. After the "fill sky" analogy to restore the overall situation: even if the force can pull the mountain is also difficult to fill the sky. 补天 把天的损坏之处补上。语出《列子・汤问》:往古天曾破裂,女娲氏炼五色石修补。后以“补天”比喻挽回大局:纵然力可拔山也难补天。

Click to see the original definition of «补天» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 补天


包青天
bao qing tian
半半天
ban ban tian
半天
ban tian
半边天
ban bian tian
巴戟天
ba ji tian
抱恨终天
bao hen zhong tian
拔地倚天
ba de yi tian
拔地参天
ba de can tian
昂首望天
ang shou wang tian
白天
bai tian
白日升天
bai ri sheng tian
白日青天
bai ri qing tian
白浪掀天
bai lang xian tian
碧海青天
bi hai qing tian
碧罗天
bi luo tian
笔筒子眼里观天
bi tong zi yan li guan tian
逼天
bi tian
鼻孔撩天
bi kong liao tian
鼻孔朝天
bi kong chao tian
鼻孔辽天
bi kong liao tian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 补天

特伽罗
补天穿
补天济世
补天炼石
补天
补天浴日
补天柱地

CHINESE WORDS THAT END LIKE 补天

不共戴
不同戴
别有洞
拨云雾见青
柴燎告
沧浪
蔽日遮
辟地开

Synonyms and antonyms of 补天 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «补天» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 补天

Find out the translation of 补天 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 补天 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补天» in Chinese.

Chinese

补天
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cielo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sky
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سماء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

небо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

céu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আকাশ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ciel
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sky
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sky
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スカイ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

하늘
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Isi dina
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bầu trời
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஸ்கை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भरलेले दिवस
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gökyüzü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

cielo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niebo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

небо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cer
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Sky
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Sky
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

sky
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sky
5 millions of speakers

Trends of use of 补天

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «补天»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «补天» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 补天

EXAMPLES

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «补天»

Discover the use of 补天 in the following bibliographical selection. Books relating to 补天 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
九一补天记: 中国特大洪灾纪实
本书为纪实文学集,记述了1991年夏,在我国皖、苏、鄂、黔、川等地军民抗洪救灾的英勇事迹.
花山文艺出版社, 1991
2
女娲补天-汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 9 页
汉英双语 梁庭嘉. 女娲补天 Goddess Nuwa Mendingthe Sky (Chinesereading comprehension.Level1) WrittenbyAuthorUnknown(Chinafolkstory) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown 《伏羲女娲图》 Copyright2014 ...
梁庭嘉, 2015
3
紅樓夢:歷史與美學的啟思(上冊): - 第 136 页
既然是楔子、立意和點題,則這開卷的第一回,尤其「補天」石頭的神話,乃是全書的總綱。別林斯基說:主題是「作品的靈魂」。那麼,深含著新型的叛逆性意蘊的「補天」或「無材補天」這一「書之本旨」,正是《紅樓夢》和賈寶玉的「靈魂」。但對於關係到「書之本旨」 ...
丁維忠, 2015
4
紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相
紅樓夢真相大發現 是詮釋第一回回目「甄士隱 進一步透露這石頭非常羨慕兩位僧道生俱健骨豐神,有仙佛般高超能力,必有補天濟世之材,也就是說這石頭羨慕這兩位僧道具有它所缺乏的補天之材。可以想見,言外之意是,這石頭可能還想借助這兩位僧道 ...
南佳人, 2008
5
紅樓六家談(上冊): - 第 44 页
身成仁時怒吼道:「有心殺賊,無力回天!」這後一句便是「無材補天」的更直白、更憤憑的最後版本。但奇怪的是,作看《紅樓夢》的「無材補天」的全書主題,跟全書所描寫的內容以及賈寶玉的所作所為,似乎根本掛不上鉤、對不上號。賈寶玉似乎根本沒有想過要「 ...
蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014
6
补天石的崭新谱系——林林总总话材料/“少年科技新世界”丛书:
本书介绍了从原始社会到21世纪材料的发展演变过程,包括玻璃材料、金属材料、橡胶、塑料、陶瓷、纳米材料等。
刘先曙, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «补天»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 补天 is used in the context of the following news items.
1
补天志OL》内测新玩家浅谈游戏音画世界
与其他一些在研发阶段就大做宣传的网游不同,《补天志》在过去5年的研发中,一直低调行事到让人产生闭门造车的错觉。而这次几乎没做推广的内测,还是吸引了超过 ... «太平洋游戏网, Aug 15»
2
补天志OL》全职业时装大曝光
作为一款注重技巧挑战的2.5DMMORPG网游,《补天志OL》一直给玩家副本和PVP超难超爽的“重口味”印象,然而小编在游戏中深度潜伏了2个月后,却发现了他“小 ... «太平洋游戏网, Aug 15»
3
补天志》精英赛5万大奖落定
补天志》是一款讲究团队配合和个人技巧的网游,其中「远古战场」是《补天志》玩法特色的一个极致体现。7月26日,《补天志》第一届远古战场精英挑战赛圆满落幕,冠军 ... «太平洋游戏网, Aug 15»
4
补天志》不一样的帮会入侵战
帮会战,从来都是网游世界中最受欢迎的玩法之一,每款网游的帮会战都有可圈可点之处,上周,小编趁着《补天志》全明星帮会战活动的势头,体验了不一样的帮会入侵 ... «太平洋游戏网, Aug 15»
5
人气主播大乱斗《补天志》帮会战预热赛
2.5D神话风MMORPG网游《补天志》在众多玩家热情的支持下,内测盛况持续升温,激动人心的帮会战深得玩家们的青睐,以人气主播帮会为主力的一场激情帮会战 ... «太平洋游戏网, Jul 15»
6
“女娲补天”雕塑落户贵阳:警示后人保护生态
女娲补天”雕塑落户贵阳:警示后人保护生态. 【解说】6月26日,在生态文明贵阳国际论坛2015年会开幕前,中国国内首尊象征“天人合一”环保理念的“女娲补天”雕塑落户 ... «中国新闻网, Jun 15»
7
泡菜党请走开!《补天志》史上最强抖S军团
历时五年精心打造,志在提供玩家极致的职业体验和怪物挑战的MMORPG——补天志,在625内测前发布了超强抖S怪物军团的前瞻视频。据悉,这款游戏的boss设计 ... «太平洋游戏网, Jun 15»
8
善“补漏”者能“补天
有一类职业,不事创造只为修补,以延续事物的生命,确保秩序的运行,镶补百姓的日子。比如旧时走街串巷“打铜锣补锅的”,今时从事各种修理的,不妨称之为“补漏者” ... «人民网, May 15»
9
补天
简介: 《补天裂》故事发生在十九世纪末,中华民族灾难深重的年代。大清国甲午战败,列强瓜分中国之势已成,公元1898年,英国殖民主义者乘机胁迫软弱无能的清 ... «凤凰网, Apr 15»
10
30余省市社保等系统存漏洞多省市排查4成已修复
补天漏洞响应平台发布信息称,目前社保系统、户籍查询系统、疾控中心、医院等大量曝出高危漏洞的省市已经超过30个,包含重庆、上海、河南等,涉及用户数量达数 ... «Baidu, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 补天 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-tian>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on