Meaning of "补天炼石" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 补天炼石 IN CHINESE

补	天	炼	石
bǔ	tiān	liàn	shí

WHAT DOES 补天炼石 MEAN IN CHINESE?

Definition of 补天炼石 in the Chinese dictionary

Make up the stone refining day: the method of heating to make the material pure or tough. Ancient mythology, according to legend innuendo Northwest, Nu Wa refining colored stone fill it. Metaphor to display their talents and means to make up for the country and political mistakes.

补天炼石 炼：用加热的方法使物质纯净或坚韧。古神话，相传天缺西北，女娲炼五色石补之。比喻施展才能和手段，弥补国家以及政治上的失误。

TRANSLATION OF 补天炼石

Find out the translation of 补天炼石 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 补天炼石 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补天炼石» in Chinese.

• Chinese: 补天炼石
• Translator Chinese - Spanish: Cielo Lianshi
• Translator Chinese - English: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Hindi: स्काई Lianshi
• Translator Chinese - Arabic: السماء Lianshi
• Translator Chinese - Russian: Небо Lianshi
• Translator Chinese - Portuguese: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Bengali: স্কাই Lianshi
• Translator Chinese - French: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Malay: Sky Lianshi
• Translator Chinese - German: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Japanese: スカイLianshi
• Translator Chinese - Korean: 스카이 Lianshi
• Translator Chinese - Javanese: Isi dina watu penyulingan
• Translator Chinese - Vietnamese: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்கை Lianshi
• Translator Chinese - Marathi: शुद्धीकरणाचे दिवस भरून काढा
• Translator Chinese - Turkish: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Italian: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Polish: Niebo Lianshi
• Translator Chinese - Ukrainian: Небо Lianshi
• Translator Chinese - Romanian: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Greek: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Afrikaans: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Swedish: Sky Lianshi
• Translator Chinese - Norwegian: Sky Lianshi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «补天炼石»

Discover the use of 补天炼石 in the following bibliographical selection. Books relating to 补天炼石 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 38 页

女娲补天之前。女娲所补,即所倾之西北天。 I 释义〗女娲炼五色石以补天的破缝,截断鳌足以作为撑天的大柱。后遂用"女娲补天,补天女娲、娲皇补天、神娲补天、补天炼石、炼石补天、炼娲、娲炼、女娲炼石、娲皇炼石、炼五色、五色石、炼石、女娲石、补 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

三字经 新读（第二版）

女娲来到人间,找呀找,寻呀寻,发现了一种羊油干,女娲知道这泥团能炼成补天的五色彩石,就在那里挖了一个大坑,搬来三块大石头放在坑边,支上 ... 女娲把白天炼石剩下的石渣倒在东面,晚上剩下的石渣倒在西面,这些石渣越堆越高,渐渐堆成了两座大山。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 76 页

于女娲见她的儿女们即将失去生存条件,着急万分,就决心炼石补天。可去哪里炼石?女娲遍涉群山,选择了天台山。这里山高顶阔,水足石多,是炼石的理想地方。女娲在天台山上炼了九九八十一天,炼了块厚 12 丈、宽 24 丈的五色巨石,众神称好。于是依照此 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

(1)在手抄本(脂本)系统中,只有甲戌本详尽地记载了癞头和尚将大荒顽石变成通灵宝玉的全过程。而其他手抄本脱漏了四百二十七个字,简化模糊了癞头和尚将大荒顽石变成通灵宝玉的过程。尽管如此,读者仍然可以看出,女娲炼石补天弃而未用的大荒顽 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦鉴赏词典:

女娲”二句:是说女娲炼石补天已经很荒唐,而她补天所剩那块石头变化为贾宝玉,又到人间经历了一番,尤为荒唐。幻:变化。臭皮 囊:是释道对人的躯体的蔑称,这里指降生人世的贾宝玉。“失去”二句:是说贾宝玉降生人世得不偿失,因为这使其从一块“通灵 ...

裴效维, 2015

玩•镜花

不周山在昆仑山西北(《楚辞‧离骚》王逸注),是神话中的天柱,顶天立地,所以被共工触断后会天斜地倾。《大荒西经》说”有山而不合,名曰不周”。后边又写林烈”忽见那面有个妇人在那里燃火炼石”,这是女娲补天。依司马贞的说法,共工触山发生在女娲末年, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

智慧宝典系列：智慧熊猫 - 第 133 页

峨眉天下秀木偶:艾妮弱娘娘、白象地点:峨眉山炼石补天当年大禹治水来到蜀中,要治水可得先把天上的窟雇补好,如来佛便派女娴娘娘前来补天。女娴娘娘得知世间如意金箱棒已经磨成,便将如意金箱棒变成绣花针,与织女一道去寻找补天的材料。哪知寻 ...

文端, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 125 页

經過對照,兩者清楚地告訴了我們以下幾點: ( 1 )如果說補天石頭是賈寶玉的神話化,賈寶玉是補天石頭的人格化,那麼二者都不過是其生活原型一作者自己的 ... ( 2 )石頭一賈寶玉一作者自己,本是天生造就的補天之材,作者借「女婦煉石」的神話予以點睛。

丁維忠, 2015

廣西民間故事集(一) - 第 14 页

民間故事 '廣西民間故事集/ 14 一 原來女媧氏煉石補好了天以後,她恐怕天再崩塌,一時煉石不及,就把剩下的兩塊石頭留看。 ... 在那裡她選擇了一個幽雅的地方,依看石壁,建造起一座樓閣,又在樓閣前面種上了玉樹瓊花,就常女媧氏煉石補天的故事你一定 ...

民間故事, 1989

紅樓夢考論（下冊）: - 第 380 页

警幻仙姑說:「如爾則天分中生成一段痴情,吾輩推之為『意淫』。『意淫』二字,惟心會而 ... 書中同樣說得清楚:通靈玉本是大荒山青現峰下的一塊頑石,此頑石是女婦煉石補天時自經鍛鍊而靈性已通的三萬六千五百零一塊中剩餘的一塊。青現者,情根也,女婦煉 ...

張錦池, 2015