Meaning of "补天济世" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 补天济世 IN CHINESE

补	天	济	世
bǔ	tiān	jì	shì

WHAT DOES 补天济世 MEAN IN CHINESE?

Definition of 补天济世 in the Chinese dictionary

Tiantianji repair heaven, save the world.

补天济世 修补苍天，挽回世运。

TRANSLATION OF 补天济世

Find out the translation of 补天济世 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 补天济世 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补天济世» in Chinese.

• Chinese: 补天济世
• Translator Chinese - Spanish: Comience Jishi
• Translator Chinese - English: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Hindi: स्काई प्रशांति
• Translator Chinese - Arabic: السماء الهدوء
• Translator Chinese - Russian: Небо Спокойствие
• Translator Chinese - Portuguese: Sky Tranquilidade
• Translator Chinese - Bengali: স্কাই ট্রাংকুইলিটি
• Translator Chinese - French: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Malay: Sky Tranquility
• Translator Chinese - German: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Japanese: スカイトランキリティ
• Translator Chinese - Korean: 스카이 평온
• Translator Chinese - Javanese: Nggawe donya
• Translator Chinese - Vietnamese: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்கை சாந்தம்
• Translator Chinese - Marathi: जगाचा बनवा
• Translator Chinese - Turkish: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Italian: Sky Tranquillità
• Translator Chinese - Polish: niebo Tranquility
• Translator Chinese - Ukrainian: небо Спокій
• Translator Chinese - Romanian: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Greek: Sky ηρεμία
• Translator Chinese - Afrikaans: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Swedish: Sky Tranquility
• Translator Chinese - Norwegian: Sky Tranquility

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «补天济世»

Discover the use of 补天济世 in the following bibliographical selection. Books relating to 补天济世 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

紅樓夢真相大發現 是詮釋第一回回目「甄士隱 進一步透露這石頭非常羨慕兩位僧道生俱健骨豐神,有仙佛般高超能力,必有補天濟世之材,也就是說這石頭羨慕這兩位僧道具有它所缺乏的補天之材。可以想見,言外之意是,這石頭可能還想借助這兩位僧道 ...

南佳人, 2008

紅樓夢：歷史與美學的啟思（上冊）: - 第 127 页

民主主義的「補天」日「叛逆」,實在也大有道理,十分妥帖,為它「背負」了封建主義的「祖宗之法」。就這樣,「補天」和「背負」,效力和叛逆,在近代民主主義的改良主義身上統一了起來。事實上,只要是 ... 故脂評對「補天」二字批注日:「補天濟世,勿認真用常言」。

丁維忠, 2015

脂硯齋重評石頭記:

原來,當年女媧氏煉石補天之時【甲側:補天濟世,勿認真用常言。】,於大荒山【甲側:荒唐也。】無稽崖【甲側:無稽也。】煉成高經十二丈【甲側:總應十二釵。】、方經二十四丈【甲側:照應副十二釵。】頑石三萬六千五百零一塊。媧皇氏只用了三萬六千五百塊【甲側: ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 45 页

君」,這樣的「補天」或改良,便超出了古代的封建主義「補天」的範疇,而帶有了萌芽狀態的近代民主改良主義的新因素(當然,這位王爺邀請他到王府去談談「學業」,寶玉也始終沒有領情照辦)。寶玉所最關心 ... 作者把這稱作「補天濟世,利物濟人」,簡約日:「補天!

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

红学散论 - 第 50 页

这里明确指出是"补天济世之材"。第五回警幻对宝玉讲了一段话,其中说: "而今后万万解释,改悟前情,留意于孔盂之间,委身于经济之道。"解放后出版的一百二十回本《红楼梦 X 以程乙本为底本〉对"经济"一词所作的注解是: "经邦济世的意思"。我们认为"补 ...

顾平旦, ‎曾保泉, 1987

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

尽管如此,读者仍然可以看出,女娲炼石补天弃而未用的大荒顽石,变成了通灵宝玉,这是第一个神话故事。而警幻 ... 国家玉玺(大荒顽石与通灵宝玉)变成了自命不凡有补天之才却怀才不遇的作者了。 ... 形道体,定非凡品,必有补天济世之才,利物济人之德。

隋邦森 隋海鹰, 2015

纪念曹雪芹逝世240周年: 2004扬州国际红楼梦学术研讨会论文集

总之是"补天"。即使不仕于朝而隐于山林,也以诗词文章自娱,或者著书立说,藏之名山,传于后人,而不会非议圣人与儒家经典。 ... 虽然许多学者以石头下凡时对一僧一道所说的"补天济世"和"利物济人"作为贾宝玉形象的基点,但那八个字是石头对僧道的 ...

中国《红楼梦》学会. 秘书处, 2004

"人心自悟"与"灵魂拯救": 14至19世纪中西古典小说中的文化心理因素探析

而曹雪芹"作为一位对少年时代那种繁华绮丽的富贵生活充满了眷恋怀顾之心,对日暮途穷的替缨世家、百年望族萦绕着伤悼追怀之情的旧时代文人,他也很自然地形成补天济世的念头" ^。所谓"补天济世" ,此"天"并非有形的自然天象之"天" ,而是无形的 ...

庞希云, 2007

紅樓夢的神奇真相 - 第 1 卷 - 第 105 页

那段文章描寫那塊青埂峰下的石頭,「因見眾石俱得補天,獨自己無材不堪入選,遂自怨自嘆,日夜悲號慚愧。」試想這石頭怨嘆什麼, ... 又描寫後來這石頭遇到一僧一道,「生得骨格不凡,豐神迥別」,「見一一師仙形道體,必有補天濟世之材。」這些文字進一步透露 ...

南佳人, 2005

探秘集: 周思源论红楼梦 - 第 322 页

虽然许多学者以石头下凡时对一僧一道所说的"补天济世"和"利物济人"作为贾宝玉形象的基点,但那八个字是石头对僧道的评价而不是石头自况: "况见二师仙形道体,定非凡品,必有补天济世之材,利物济人之德。如蒙发一点慈心,携带弟子得入红尘,在那 ...

周思源, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «补天济世»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 补天济世 is used in the context of the following news items.

诸葛亮再度显圣展示时空三层次的美

不仅过去的人不同意，现在和未来的人也不同意；不仅抑恶向善的主流意识不认可，锐意思变的新生代以及补天济世的贤士高人也不认可。原因就是诸葛亮的精神品质 ... «人民网, Apr 07»