Meaning of "不喑不聋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不喑不聋 IN CHINESE

不	喑	不	聋
bù	yīn	bù	lóng

WHAT DOES 不喑不聋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不喑不聋 in the Chinese dictionary

No wrong deaf girl: her mother, father-in-law. Refers to as the head of the family, to the next generation of fault can be confused.

不喑不聋 姑公：婆婆，公公。指作为一家之主，对下辈的过失要能装糊涂。

TRANSLATION OF 不喑不聋

Find out the translation of 不喑不聋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不喑不聋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不喑不聋» in Chinese.

• Chinese: 不喑不聋
• Translator Chinese - Spanish: No sordos mudos
• Translator Chinese - English: Does not deaf dumb
• Translator Chinese - Hindi: गूंगा बहरा नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: لا الصم البكم
• Translator Chinese - Russian: Не глухой немой
• Translator Chinese - Portuguese: O que não é surdo mudo
• Translator Chinese - Bengali: মূক বধির না
• Translator Chinese - French: Ne pas sourd muet
• Translator Chinese - Malay: Tidak pekak bisu
• Translator Chinese - German: Nicht taub stumme
• Translator Chinese - Japanese: ダム聴覚障害者ません
• Translator Chinese - Korean: 벙어리 귀머거리 하지 않습니다
• Translator Chinese - Javanese: Ora budheg bisu
• Translator Chinese - Vietnamese: Không điếc câm
• Translator Chinese - Tamil: ஊமை காதுகேட்காதபடி இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: मुका बहिरा नाही
• Translator Chinese - Turkish: dilsiz sağır yapmaz
• Translator Chinese - Italian: Non sordo muto
• Translator Chinese - Polish: Nie głuchy głupi
• Translator Chinese - Ukrainian: Чи не глухий німий
• Translator Chinese - Romanian: Nu surd prost
• Translator Chinese - Greek: Δεν κουφός χαζή
• Translator Chinese - Afrikaans: Maak nie doof stom
• Translator Chinese - Swedish: Inte döva dum
• Translator Chinese - Norwegian: Betyr døv ikke dum

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不喑不聋»

Discover the use of 不喑不聋 in the following bibliographical selection. Books relating to 不喑不聋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 123 页

并对谷天成说: 44 4 不因渔父引,怎得见波涛' ! "天成道: "我再引你跳进这波涛怎样? "【不喑不聋,不成姑公】〈谚〉喑〔^ ) ,哑。姑公,婆婆、公公。释义参见〖不痴不聋,不作阿家翁〗。 0 你们这两位做公婆的也太爱管闲事,结果闹得一家人像仇人!就没听说过: ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 263 页

语见周,慎到《慎子》: "谚云:不聪不明,不能为王;不瞽不聋,不能为公。海与山争水,海必得之。"汉末^刘熙《释名,释首饰》又作"不喑不聋,不成姑公。"六朝、陏唐时,多作"不痴不聋,不作家翁"。清代后,多在称呼前加前缀"阿( ^ " ,作"不痴不聋,不作阿家翁"。頃马破 ...

何学威, 1991

呻吟語:

量包滄海不為大,天包四海,吾量欲包天。天不可欺,人不可欺,何處瞞藏些子?性分當盡職分當盡,莫教久缺分毫。何是何非,何長何短,但看百忍之圖。不喑不瞽,不痴不聾,自取一朝之忿。植萬古綱常,先立定自家地步;做兩間事業,先推開物我藩籬。捱不過底事, ...

呂坤, ‎朔雪寒, 2014

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 17 页

如"不痴不聋"条,《恒言录》作:《通鉴》:唐代宗谓郭子仪曰: "鄙谚有之: '不痴不聋,不作家翁。'儿女子闺房之言,何足听也。"代宗所举鄙谚,盖亦有本。刘熙《释名》载俚语云"不喑不聋,不成姑公"。姑公,犹翁姑也。《宋书,庾炳之传》亦有"不痴不聋,不成姑公"之语。

温端政, ‎周荐, 2000

杭州文史丛编/6/教育医卫社会卷 - 第 365 页

聋哑人手、目未残,用手切先掌握注音符号读音,这样,如: "鱼、余于、雨、语、遇"等字,都可用注音符号"口"手切来教音,然后再用手势解释字义。他按照 ... 省教育厅厅长许绍棣题词说: "以手补口耳之缺陷,以师教救天赋之偏枯,是编出而喑者不喑,聋者不聋矣。

政协杭州市委员会. 文史资料委员会, 2002

妙语精品 - 第 97 页

此语源于战国时代《慎子》一书,其内篇云: "不聪不明不能王,不瞽不聋不能公。"汉刘熙《释名》卷 4 引里语作: "不喑不聋,不成姑公。"后世在引用此语中,小有变异者很多,如唐赵璘《因话录》卷 1 引作"不痴不聋,不作阿家阿翁" ;《南史,庾仲文传》引作"不痴不聋, ...

赵伯陶, 1994

呻吟语正宗 - 第 313 页

性分当尽,职分当尽,不要欠缺分毫。 290 何是何非,何长何短,但看百忍之图。不喑不瞽,不痴不聋,自取一朝之忿。【译文】何是何非,何长何短,只看百忍之图。不喑不瞽,不痴不聋,自取一朝之忿。 291 值万古纲常,先立定自家地步;做两间事业,先推开物我藩萬。

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 77 页

只如偷情一件,一齒便着,却不早完了事?然没一些光景了。毕竟历过多少间阻,无限风波,后来到手,方为希罕。不痴不森,难做阿家翁不装聋作哑,就当不了一家之主。濯家务事烦杂难理,当家的只能听之任之装糖涂。曰汉,刘熙《释名》二:里语曰: "不喑不聋,不成 ...

翟建波, 2002

中国残疾人史 - 第 9 页

不过,聋较口语化而为人常用,聩则文言色彩浓重,仅用于书面语言。聋古时也可写作疣。《韩诗外传》卷三: "传曰:太平之时,无喑疣跛眇跬蹇侏儒折短。"周廷荥注: "《礼,王制》: '喑聋跛擗断者侏儒,百工各以其器食之'。... ...聋谓耳不闻声,即此喑疣也。聋疣通。

陆德阳, ‎稻森信昭, 1996

文白对照諸子集成 - 第 2 卷 - 第 285 页

使人左据天下之图而右刎〔其〕喉^愚者不为也,身贵于天下也;死君亲之难,视死若归,义重于身也。天下. ... 喑者不言.聋者不闻,既喑且聋,人道不通。故有喑聋之病者,虽破家求医,不顾其费。岂独形骸有喑聋哉?心志亦有之。夫指之拘也,莫不事申也;心之塞也.

许嘉璐, ‎梅季, 1995