Meaning of "尘甑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 尘甑 IN CHINESE

尘	甑
chén	zèng

WHAT DOES 尘甑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 尘甑 in the Chinese dictionary

Dust 甑 "Han book. Biography. Fan Ran "contains, Huan Emperor Ran Ran Lai Lai long, mother was sad, not official, hanging grass room. "The only humble, and sometimes grains of grain, poor living freely, the words did not change, Lvli song said: 'Zhongsheng dust in the history of cloud, the fish in the kettle Fan Laiwu.'" After the "dust" as the description Poor classic.

尘甑 《后汉书．独行传．范冉》载，桓帝时以冉为莱芜长，因遭母忧，不到官，结草室而居。"所止单陋，有时粮粒尽，穷居自若，言貌无改，闾里歌之曰:'甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。'"后因以"尘甑"为形容清贫之典。

TRANSLATION OF 尘甑

Find out the translation of 尘甑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 尘甑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «尘甑» in Chinese.

• Chinese: 尘甑
• Translator Chinese - Spanish: réplica de Polvo
• Translator Chinese - English: Dust retort
• Translator Chinese - Hindi: धूल मुंहतोड़ जवाब
• Translator Chinese - Arabic: معوجة الغبار
• Translator Chinese - Russian: Пыль реторты
• Translator Chinese - Portuguese: poeira retorta
• Translator Chinese - Bengali: ডাস্ট কড়া
• Translator Chinese - French: Dust cornue
• Translator Chinese - Malay: kancah debu
• Translator Chinese - German: Staub Retorte
• Translator Chinese - Japanese: ダストレトルト
• Translator Chinese - Korean: 먼지 레토르트
• Translator Chinese - Javanese: bledug caldron
• Translator Chinese - Vietnamese: bụi vặn lại
• Translator Chinese - Tamil: டஸ்ட் பானை
• Translator Chinese - Marathi: धूळ कढई
• Translator Chinese - Turkish: Toz caldron
• Translator Chinese - Italian: polvere storta
• Translator Chinese - Polish: retorty pył
• Translator Chinese - Ukrainian: пил реторти
• Translator Chinese - Romanian: replică praf
• Translator Chinese - Greek: σκόνη αποστακτήρα
• Translator Chinese - Afrikaans: stof retort
• Translator Chinese - Swedish: damm retort
• Translator Chinese - Norwegian: støv skarpt svar

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «尘甑»

Discover the use of 尘甑 in the following bibliographical selection. Books relating to 尘甑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 571 页

所止单陋,有时粮粒尽,穷居自若,言貌无改,闾里歌之曰: '甑中生尘范史云,釜中生鱼〈蠹鱼)范莱芜. ^ ,【释义〗范冉甑中积起灰尘,釜中生出蠹鱼,久不能炊,却贫居自若.后遂用"甑生尘、甑中尘、尘生甑、生尘甑、甑尘、尘甑、釜底尘.范尘、釜生鱼、尘鱼甑釜、范 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1446 页

II 尘 II 鱼 26119 。卜^ 1 于 2 ^《后汉书,范冉传》八一 2689 :所止单陋,有时粮粒尽,穷居自若,言貌无改,闾里歌之曰: "甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱羌。"史云:范冉字。莱芜:桓帝时,范冉为莱芜长,未到任。后来用〔甑尘釜鱼〕,形容生活贫困,久已断炊。《石点头》 ...

刘洁修, 1989

汉语典故分类词典 - 第 705 页

所止单陋,有时粮粒尽,穷居自若,言貌无改,闾里歌之曰: '甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。, , '指穷困,无以为炊。《石点头.贪婪汉六院卖风^》 1 "若如古时范史云,曾官莱^令,甘自受着甑尘釜鱼。~也作"尘鱼甑釜"。宋范成大《次韵處子建见哈赎带作醮》, "尘鱼 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

诗词语言的艺朮 - 第 120 页

李葆瑞. 白发悲明镜,青春换敝裘。(岑参《武蹢幕春闻丰文判官西使还已到晋昌 0 下句合乎一般的语序。为了对仗,上句改变了一般的语序。按散文的语序,上句应该是在明镜中看到白发而生悲。笑我生尘甑,惭君有敝袍。(范成大,春晚即事留游子明王仲明,〕" ...

李葆瑞, 1981

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1836 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉人范冉,字史云,曾被任为莱芜长,后来归隐。他常常穷得揭不开锅,但泰然自若。邻居称他: "甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。"见《后汉书,范冉传》。甑,古代蒸食炊具。后以"甑尘釜鱼"为贫穷乏食的典故。觀尘釜鱼的 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

多功能分類成語典 - 第 38 页

甑」中生魚 8 ,賣妻#8、〔「第」子( : .樵「蘇」不「 ... 範例男兒人窮志高,樵蘇不爨的日子也是一種考驗。; : /厶史乂厶尸厶〜〕甑中生魚解釋甑:蒸煮東西的瓦器。指蒸煮 ... 範例他過得是甑塵釜魚丄二餐不用法形容久無糧食可吃的困窘 0 魚範萊蕪〔范冉的官名)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

文化人与钱 - 第 230 页

尘甑-一甑,古代炊饭的瓦器。布满灰尘的饭甑,形容无米为炊。典出《后汉书.八一,范冉传》: "闾里歌之曰,甑中生尘范史云。"又,宋代范成大诗: "笑我生尘甑。"乞墦( ^ ! ! )一一墦,坟墓.乞求上坟后剰余的供品。典出《孟子.离类下》: "卒之东郭墦间之祭者,乞其余。

陈明远, 2001

声律启蒙：彩图注音版:

【故事】 zènɡ chén fǔ yú 甑尘釜鱼 hàn huán dì shí yǒu ɡè qínɡ yuàn ɡuò pín qiónɡ shēnɡ huó ér bú yuàn dānɡ ɡuān de rén tā jiào fàn rǎn hàn 汉桓帝时,有个情愿过贫穷生活而不愿当官的人,他叫范冉。汉 huán 桓 dì 帝 cénɡ 曾 pài 派 tā 他 dào ...

车万育, 2015

历代花鸟诗选读 - 第 348 页

4 甑:古代蒸食饮器,甑尘,甑中生尘形容贫苦人家断饮已久。一甑尘,作者自谓是贫苦之人。〔筘析〕这首诗写闻杜鹃啼声的凄切,深感自己贫苦潦倒的悲哀。首联引用云化杜鹃的神话点题。颔联写杜鹃的哀鸣,遣字造句精工,形象生动。颈联写唐明皇和杜甫曾闻 ...

苏长仙, ‎马汉颜, 1986

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 4 卷

逾六七日,夫人从容曰: "君尘甑( ^叩)〜犹昔,何老悖不念子孙〜耶? "公怒,大骂,呼杖,逼夫人伏受。公子覆母号泣,求代。公横施挞( ^ )楚,乃已。夫人即偕公子命驾归,矢曰: "渠即死于是,吾亦不复来矣! "逾年,公卒。此不可谓非今之强( ^ ! ^ )项令也。然以久离之 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «尘甑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 尘甑 is used in the context of the following news items.

“冬叶”裹出的广东传统特产“肇庆裹蒸粽”

清代诗人王仕祯以诗“除夕浓烟笼紫陌，家家尘甑裹蒸香”赞美肇庆城乡除夕熬煮裹蒸粽的盛况。秦代《南齐·蝗帝史》记载：“太官进御食，有裹蒸。帝十字画之，曰：'可片破 ... «中国新闻网, Jul 15»

曾为保鲜添加硼砂肇庆裹蒸粽今主动制定标准

南方网讯“除夕浓烟笼紫陌，家家尘甑裹蒸香”，这两句古诗，道出了肇庆人吃裹蒸粽至今不变的乡俗。不过到今天，肇庆人手工家庭小作坊制作裹蒸粽的观念要变一变 ... «南方网, Sep 06»