Meaning of "称身裁衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 称身裁衣 IN CHINESE

称	身	裁	衣
chēng	shēn	cái	yī

WHAT DOES 称身裁衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 称身裁衣 in the Chinese dictionary

Tailoring said: fit. According to the body to cut clothes. Metaphor in accordance with the actual situation.

称身裁衣 称：适合。按照身材来裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

TRANSLATION OF 称身裁衣

Find out the translation of 称身裁衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 称身裁衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «称身裁衣» in Chinese.

• Chinese: 称身裁衣
• Translator Chinese - Spanish: Adaptación de ajuste
• Translator Chinese - English: Tailoring fit
• Translator Chinese - Hindi: सिलाई फिट
• Translator Chinese - Arabic: الخياطة صالح
• Translator Chinese - Russian: Пошив нужным
• Translator Chinese - Portuguese: ajuste alfaiataria
• Translator Chinese - Bengali: ফিট সেলাই
• Translator Chinese - French: ajustement couture
• Translator Chinese - Malay: jahitan Fit
• Translator Chinese - German: Schneidersitz
• Translator Chinese - Japanese: 仕立てフィット
• Translator Chinese - Korean: 재봉 적합
• Translator Chinese - Javanese: tailoring Fit
• Translator Chinese - Vietnamese: may phù hợp
• Translator Chinese - Tamil: ஃபிட் தையல்
• Translator Chinese - Marathi: फिट शिवण
• Translator Chinese - Turkish: Fit terzilik
• Translator Chinese - Italian: fit sartoriale
• Translator Chinese - Polish: Krawiectwo dopasowanie
• Translator Chinese - Ukrainian: пошиття потрібним
• Translator Chinese - Romanian: croitorie se potrivesc
• Translator Chinese - Greek: Προσαρμόζοντας κατάλληλα
• Translator Chinese - Afrikaans: kleremakery fiks
• Translator Chinese - Swedish: Tailoring passform
• Translator Chinese - Norwegian: skreddersy passform

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «称身裁衣»

Discover the use of 称身裁衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 称身裁衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

书同文: 现代汉字论稿 - 第 49 页

处陵切,本义为称量物体的轻重,引申为举,用于抽象义,又引申为推荐、称颂、述说、叫做等,如"称雄、称赞、称王称霸、 ... 又音 61161184 ,昌孕切,指衡量物体轻重的同"秤" ;又音吐 6114 ,昌孕切,义为相当、符合,如"相稱、稱职、稱心、稱愿、稱身裁衣"。

沈克成, 2008

沪谚外编 - 第 211 页

道员曰: "此何与于裁衣事? "裁缝曰, "大凡初纳捐者,每直身而立,衣须前后並长;方到任者,趾髙气扬,辄昂其头,衣须前长后短。到任已久,屡受上司挫折,每垂头丧气者,且跪拜惯,腰已弯,衣须前短后长。此已屡验不爽,今若不先问,则裁就必不称身也。"典史谑语( ...

胡祖德, ‎陈正书, ‎方尔同, 1989

中国哲理寓言 - 第 309 页

有一次,御史大夫请他去裁制一件进宫廷穿的朝服。 ... 裁缝回答说: "年轻相公初任高职,意高气盛,走路的时候挺胸^肚,裁衣就要后短前长做官有了一半年资,意气微平,衣服应当前后一般长短, ... 嘉靖中,京师缝人某姓者,撞名一时,所制长短宽窄,无不称身。

严北溟, ‎严捷, 2006

中國古代哲学寓言故事选 - 第 493 页

裁缝回答说, "年青相公初任髙职,意髙气盛,走路的时候挺胸凸肚,裁衣就要后短前长;做官有了一半年资,意气微平,衣服应当前后 ... 无不称身。尝有御史令裁员领,跪请入台年资。御史曰: "制衣何用知此? "曰: "相公辈初任'丁雄职,意髙气盛,其体微仰,衣当后短 ...

严北溟, 1980

古国启示录: 中国历史资政故事三百篇 - 第 358 页

年资与裁衣嘉靖中,京师缝人某姓者,擅名一时,所制长短宽窄,无不称身。尝有御史令裁圆领,跪请入台年资。御史曰: "制衣何用知此? "曰: "相公辈初任雄职,意气高盛,其体微仰,衣当后短前长;在事将半,意气微平,衣当前后如一;及任久欲迁,内存冲挹,其容俯,衣 ...

夏吉平, 1994

谈古论今说《周易》 - 第 135 页

不论男女,都要像杜甫诗里说的“稳称身”的,实在难以找到那样的师傅了。 ... 有一次,御史大夫请他去裁制一件进宫廷穿的朝服。 ... 裁缝回答说: “年轻相公初任高职,意高气盛,走路的时候挺胸凸肚,裁衣就要后短前长;做官有了一半年资,意气微平,衣服应当 ...

庞鈺龙, 2003

一士类稿 ; 一士谈荟 - 第 281 页

今之成衣者,则依旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊親之心,不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓稳称身者,实难其人焉。亦纪缝人,所指不专在言 ... 而明末潸初之宁波人周容(籍鄞县)《春酒堂文集》中,有《裁衣者说》,尤有致。其文如下:崇祯初,帝京 ...

徐一士, 1984

使西紀程 - 第 577 卷，第 1-4 部分 - 第 29 页

數凡化手^敎^ ^金 5 石鑣后稱至敎士誦經卽^ ^銀&1 黄袍孢之前稱身之长堂^之典蔻合郊廟爲一^ ^ ^ & ^太子王公至俄. ... 四十有苛又約如中國民閒裁农尺八寸六分也每尺十 1 1 寸閒裁衣尺之長四曰英蹕尺長約法國美德尺 1 茁分之三千一界方短不足一 ...

郭嵩燾, 1995

王維詩學

... 前往西方極樂世界的種種場面。從唐代敦煌石窟裏的西方極樂象發現不少唐詩皇「經變」或「變文」的新品種,也許可稱為「變詩」 o 過去我們只注意佛經變文中的小說話本、散文白話 ... 乞飯從香檳,裁衣學水田。上人飛錫杖,檀越施金錢。趺作籌前日,焚香 ...

Yoon Wah Wong 王潤華, 2009

二刻拍案驚奇:

在學中動了一個遊學呈子,批個文書執照,帶在身邊了。路經省下來,再察聽一察聽上司的聲口消息。你道聞小姐怎生打扮?飄飄中幘,覆著兩鬃青絲;窄窄靴鞋,套著一雙玉筍。上馬衣裁成短後,變獅帶妝就偏垂。囊一張玉靶弓,想開時,舒臂扭腰多體態;插幾枝雁 ...

右灰編輯部, 2006