Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃得消" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃得消 IN CHINESE

chīxiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃得消 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃得消» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃得消 in the Chinese dictionary

I can not afford to eat any more. 吃得消 支持得住;受得了。

Click to see the original definition of «吃得消» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃得消

大锅饭
大户
到五谷想六谷
吃得
吃得
吃得苦中苦
吃得
吃得
吃得
吃得
吃得
钉子
豆腐
独食
独桌
耳光

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃得消

吃不
吃勿
滴水难
胆丧魂

Synonyms and antonyms of 吃得消 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃得消» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃得消

Find out the translation of 吃得消 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃得消 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃得消» in Chinese.

Chinese

吃得消
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ser capaz de soportar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Be able to stand
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खड़ा करने में सक्षम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تكون قادرة على الوقوف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Будьте в состоянии стоять
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ser capaz de ficar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

দাঁড়াতে পারবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

être capable de se tenir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dapat bertahan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

in der Lage zu stehen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

立つことができるよう
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

설 수
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bisa ngadeg
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

có thể đứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நிற்க முடியும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अटकाव करू शकणार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

durabilmesi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

essere in grado di stare in piedi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

być w stanie znieść
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Будьте в змозі стояти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

poate sta în picioare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

να είναι σε θέση να σταθεί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

in staat wees om op te staan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kunna stå
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kunne stå
5 millions of speakers

Trends of use of 吃得消

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃得消»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃得消» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «吃得消» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «吃得消» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «吃得消» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃得消

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃得消»

Discover the use of 吃得消 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃得消 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 28 页
肯定形式可用“吃得消”。例如:再幹一個夜班,我也完全吃得消。對比 28 一個星期四個測驗,點頂呀?業主又話要加租,真係頂唔順!點頂頂唔順一個星期四個測驗,誰吃得消?租金又要漲,真讓人吃不消。*不要說成“真難頂”或“真是頂不住了”。 chïbuzhù 例句 ...
張勵妍, 2008
2
汉语视听说 - 第 1 卷 - 第 292 页
你说怎么样卞 4 ·这有什么不简单的有十什么 + 形容词 + 的,表示不以为然。例如, ( 1 )这事有什么难办的] ( 2 )见见面、说说话有什么不好惹思的。( 3 )两口子吵架有什么好看的· 5 ·你吃得消吗"吃得消"表示"能支持"、"支持得住 L 。受得了"的意思。摊女口( 1 ) ...
施宝义, 1989
3
初級口語 - 第 131 页
2 ^这块布有五米左右。 9 ,吃得消表示有能力承受或支持。否定式是"吃不消"。如: "吃得消" 111 ( 3103165 11131 0116 15 31)16 10 51311(1 。1* 511 口口 011 ; 5011161111118. 1^5 116831^6【0111 15 "吃得消" ^ . ^ . (工)一天学两课,你吃得消 ...
卢晓逸, 1986
4
爱在左
没等她开口,那瘦女人说话了,声音尖细得刮耳朵: "我们招的是文秘,除了抄抄写写,还要接电话发传真打字,客人来了要倒水收拾整理,你瘦得像竹竿,吃得消吗? ' , "吃得消吃得消。"陈盈急急说。找工作这么不容易,先定下来再说。事情的繁杂出乎她的意料, ...
符利群, 2006
5
大汉将军:
你年纪大了,参加婚礼,吃得消不?”臧夫人道:“还吃得消。”阿丽娜道:“给太后姑妈、皇上哥哥请安!”王太后笑道:“阿丽娜,你可真是越长越漂亮了!你爷爷、玉扇奶奶还有你娘都好吗?”阿丽娜道:“他们都好着呢!上个月我才去朔方看过他们。”王太后道:“皇帝,我给 ...
张兰夫, 2014
6
晚清七十年(2)太平天國: 唐德剛作品集2 - 第 112 页
在一個經常不理髮、不修面的生活條件之下,試問讀者諸公和在下,吃得消否也劃所以在長江流域被捲入長毛區的漢族男士,一旦脫離長毛,第一樁事便是剃頭修面。安全考慮固屬第一,口力一則是衛生上的要求。理髮之後,無不有「還我頭顱」之感。吾人讀過 ...
唐德剛, 1998
7
海底两万里(经典世界名著):
他不但把自己放在人类的法律之外,而且使自己绝对的独立、自由,不受任何约束!既然我们最好的战舰都无法打败他,谁还敢到海底下去追赶他呢?什么船能吃得消他这艘潜水艇的冲击呢?不管钢板多么厚的铁甲舰,哪一艘能吃得消它的冲角的一撞呢?
凡尔纳, 2013
8
女儿经 - 第 31 页
这种日子,葆菩沁能吃得消吗?再说小叶正值六八届大学生,天南地北的将来被分哪去都不晓得,她做娘的能让葆菩沁跟着他吗?而最最要紧的是,小叶不知怎样戴了一项“反动学生”的帽子,那年头,谁吃得消这顶帽子?看着禧沁像灌了迷魂汤样,竟要跟着叶家 ...
程乃珊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
詞語敎材 - 第 87 页
一般的用語,例如:「對不起」、「來不及」、「碰釘子」、「看不起」、「吃得消」等等,是比較活動而穩固性較少的;如:「對不起」,可以說成「我太對你不起了」;「碰釘子」,可以說成「碰了一個大釘子」;「看不起」,可以說成「眞看我不起」;「吃得消」,可以說成「你吃得消 ...
余思牧, 1970
10
蔡楚生文集 - 第 4 卷 - 第 91 页
阑西同志说"一定吃得消"。总理说: "吃得消就集中火力来整。"于是他喝了最后一杯酒,在七时五十分去中山公园参加欢迎伏罗希洛夫的游园会。我们接着也去中山公园,整个园子人山人海,柳绿灯红,热闹非凡。毛主席和中央的同志们都来参加。我们至近十 ...
蔡楚生, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃得消»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃得消 is used in the context of the following news items.
1
油价下跌美俄欧佩克能吃得消吗?
油价下跌美俄欧佩克能吃得消吗? 我要评论. 2015年09月07日15:33:49 来源: 新华网. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小. 新华网北京9月7日电据新华社“新华国际” ... «新华网江苏频道, Sep 15»
2
乌镇戏剧节魔幻故事的鼻祖来了连演7个半小时你吃得消看吗
浙江在线08月31日讯(钱江晚报记者叶晨)7小时30分钟的超长演出,满载历史气息的创作元素,跌宕起伏的剧情故事……10月15日至24日开幕的第三届乌镇戏剧节 ... «浙江在线, Aug 15»
3
3D电影热,孩子眼睛吃得消吗?
暑假到来,孩子放假。为了丰富孩子的假期生活,去电影院成了不少家长的选择。而眼下的电影院,3D电影成了主流。记者采访中发现,观影的同时,家长们也担忧,孩子 ... «浙江在线, Jul 15»
4
暴力逼婚逼停业"汹涌"逼婚浪潮年轻人吃得消
有媒体今日(14日)报道,因为儿子李某30岁了还没对象,父母特意从陕西周至的家里跑到咸阳逼婚。老两口甚至到儿子经营的快餐店里阻止其营业,儿子李某无奈,只得 ... «四川新闻网, Jul 15»
5
功能食品:每天大量吃,你能吃得消
古希腊名医希波克拉底说过:“让食物成为你的药物,让药物成为你的食物。”中国传统医学也强调“药食同源”。食疗的思想在今天发扬光大,人们对某些食物及其生理 ... «大洋网, Jul 15»
6
国际冠军杯、奥迪巡回赛、意大利超级杯和马竞上港友谊赛连轴转,八 …
国际冠军杯、奥迪巡回赛、意大利超级杯和马竞上港友谊赛连轴转,八万人体育场的草皮吃得消吗? 来源: 解放网 | 2015-07-04 13:47 | 作者:陈华. 1 这个夏天的足球 ... «解放牛网, Jul 15»
7
方便面煮元宵夺奇葩元宵之首这9种重口味元宵你吃得消吗?
方便面煮元宵夺奇葩元宵之首这9种重口味元宵你吃得消吗? 谁告诉你元宵一定要是甜的?韭菜馅、伍仁馅、酸奶馅、麻辣味……网友脑洞全开自创9款重口味元宵,谁 ... «大洋网, Mar 15»
8
GTX 965M能否吃得消战神Z7M游戏本拆解
战神Z7M保持着神舟产品一贯的高性价比,毕竟是一款售价7000元级别的大体型游戏本,面向的消费人群并不广路。尽管较为昂贵的价格远离主流本区域,还是有 ... «中关村在线, Feb 15»
9
48小时连战两场,谁吃得消!
几大豪门齐齐以平局收场,很难说与密集赛程无关,48小时连战两场,谁吃得消?曼城主帅佩莱格里尼也抱怨:“两轮联赛间隔48小时,球员下半场尽显疲态,无心恋战。 «新民晚报, Dec 14»
10
开发商物业闹别扭断网断电居民叫苦:这谁吃得消
东方网12月10日消息:空调不再供暖,电话不能打,网络被断线——这些日子,居住于陕西北路288号酒店式公寓的居民,说起他们的日子一肚子苦水。原来,因现在的 ... «东方网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃得消 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-de-xiao>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on