Meaning of "吃麻栗子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吃麻栗子 IN CHINESE

吃	麻	栗	子
chī	má	lì	zǐ

WHAT DOES 吃麻栗子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吃麻栗子 in the Chinese dictionary

Eat hemp chestnut dialect. He was bent by someone's middle finger bone knot head.

吃麻栗子 方言。被别人屈着中指指节骨凿头额。

TRANSLATION OF 吃麻栗子

Find out the translation of 吃麻栗子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吃麻栗子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃麻栗子» in Chinese.

• Chinese: 吃麻栗子
• Translator Chinese - Spanish: Coma castañas de cáñamo
• Translator Chinese - English: Eat hemp chestnuts
• Translator Chinese - Hindi: भांग की गोलियां खाओ
• Translator Chinese - Arabic: أكل الكستناء القنب
• Translator Chinese - Russian: Ешьте конопли каштаны
• Translator Chinese - Portuguese: Comer castanhas de cânhamo
• Translator Chinese - Bengali: এম এ চেসনাট খাওয়া
• Translator Chinese - French: Mangez des châtaignes de chanvre
• Translator Chinese - Malay: Ma makan buah berangan
• Translator Chinese - German: Essen Hanf Kastanien
• Translator Chinese - Japanese: 麻栗を食べます
• Translator Chinese - Korean: 대마 밤 을 먹어
• Translator Chinese - Javanese: Ma mangan chestnut
• Translator Chinese - Vietnamese: Ăn hạt dẻ gai
• Translator Chinese - Tamil: செஸ்நட்கள் சாப்பிட MA
• Translator Chinese - Marathi: चेस्टनट खाणे मा
• Translator Chinese - Turkish: kestane yemek ma
• Translator Chinese - Italian: Mangiare castagne canapa
• Translator Chinese - Polish: Jedz kasztany konopi
• Translator Chinese - Ukrainian: Їжте конопель каштани
• Translator Chinese - Romanian: Mănâncă castane de cânepă
• Translator Chinese - Greek: Φάτε τα κάστανα κάνναβη
• Translator Chinese - Afrikaans: Eet hennep kastanjes
• Translator Chinese - Swedish: Ät hampa kastanjer
• Translator Chinese - Norwegian: Spis hamp kastanjer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃麻栗子»

Discover the use of 吃麻栗子 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃麻栗子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

苦雨斎主人周作人 - 第 43 页

人吃"麻栗子"的故事。 1908 年间,章太炎希望有人能将德人德意生( ^ ! ^改)的《吠植多 ... 这种打法,叫"吃麻栗子" ,或叫"吃栗子块"。周作人吃了"麻栗子" ,但吠植多的书还是没有译出来。^ 13 .《域外小说集〉^周作人留学期间的翻译硕果,还应该包括《域外 ...

倪墨炎, 2003

吴方言词典 - 第 161 页

又: "在老单位,反正油了,新单位不同,事事得从头做起,因此我一去就准备吃它几年萝卜千饭。 ... 茅盾《子夜》十八: "末了,他非但掮客生意落空, -定还在他那后台老板跟前大吃排头呢! ... 《上海的早晨》第三部三七: " ^拿摩温动不动就给人吃麻栗子,立壁角。

吴连生, 1995

中国民间方言词典 - 第 71 页

周立波《暴风骤雨》第一部,四:因为他自己也吃过劳金,当过半拉子,庄稼地的事,他都明白.吃劳金 2 ... 管桦《将军河》 28 :我们两个人一块儿在县城的一家书铺子里头吃过劳金。 ... 周而复《上海的早晨》第三部^ 97,拿庫温动不动就给人吃麻栗子,立壁角.吃闷 ...

段开琏, 1994

上海的早晨 - 第 443 页

连在旧社会生活不长的管秀芬也认为有苦要诉:拿摩温动不动就给人吃麻栗子,立壁角 1 ,揩工人的油,给工人脸色看,当资本家的狗腿子,解放前的威风还没有完全打下去哩!应该取消!郭彩娣举起手来要诉苦,管秀芬举起手来要诉苦,连董素娟这个小女工也举 ...

周而复, 2004

中国惯用语 - 第 74 页

【吃耗子药】华北方言。比喻迁动过于频繁:他横是字了&于^了,怎么又搬了。^ ^ ^ ^【吃萝卜干】吴方言。喻指碰痛手指关节。因手指形似萝卜,故称。【吃麻栗子】吴方言。比喻用手指弯曲处敲打人的头额。又作"吃毛栗子"。【打滴溜】形容悬在空中,身体下坠而 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

秋天的感觉 - 第 137 页

人一纸公文,告到巡捕房,曰"吃官司' , ;被人用曲起的中指敲凿脑袋,不敢还手,曰"吃麻栗子" ;游手好闲,不务正业,曰"吃白相饭" ... ...我在上海长大,伹离开上海也久,不晓得童年听惯了这些市井弄堂里的语言,现在是否还挂在人们的口边。还有,将"吃"字本义 ...

李国文, 2002

超越四合院 - 第 82 页

所以,一个"吃"字,在吴语体系里,便使用得无比广泛起来,其字义,与饮食、嘴巴甚至风马牛不相及。臂如 ... 而不敢还嘴,曰"吃排头" ;被人一纸公文,告到巡捕房,曰"吃官司" ;被人用曲起的中指敲凿脑袋,不敢还手,曰"吃麻栗子" ;流手好闲,不务正业,曰"吃白相饭" .

李国文, 2002

浦东老闲话 - 第 75 页

楔"与"吃"同音,另外"吃"有吃进之意,所以就有〜。喻挨批,受责。如: "今朝伊拨娘子拉〜,因为有私房铜钿。" [今天他被妻子责骂,因为藏私房钱。]吃麻栗子用弯曲的食指笃别人的头。如"侬老是给小囡〜弗好,小囡的脑子要笃坏格。" [你总是笃小孩子的头不好, ...

"浦东老闲话"编委会, 2004

上海市区方言志 - 第 379 页

1 ! " (门东拉西扯地讲:日脚过得忒闲,寻点闲话~。〈 2 〉中伤,我脱迭只倫窃案勿搭界,侬勿要〜 1 七弄八弄, ! " 103^「 1 ^ 1034 乱弄,乱搞:搿只盒子勿牢个,侬勿要〜弄坏脱。吃麻栗子 11 ? 11 " ' ! 1104 111?」「 13 ~被一个弯曲的手指击头部,前头学生勿好好 ...

游汝杰, 1988

上海方言俚语: 阿拉讲闲话乓乓响 - 第 357 页

吃兴奋剂:伊垂头丧气,我脱伊〜。,打防疫针打预防针预先叮嘱。打小算盘打小九九为自己的利益算计。当耳边风不愿听。吃西北风没吃的。吃回头草走回头路。吃勿识头 76^56^11011 吃苦头。吃麻栗子被一个弯曲的手指击头部。吃辣货酱给点厉害尝尝。

钱乃荣, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃麻栗子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃麻栗子 is used in the context of the following news items.

史上最搞脑子的上海话摸底考

小赤佬，下趟再考零分，我请侬吃麻栗子！” 请根据题意画出麻栗子的样子。 3、选择题. 静静：侬迭格十三点，帮我死了滚。 明明：…… 请问明明应该做出什么反应？ «新民网, Sep 15»