Meaning of "愁眉泪眼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 愁眉泪眼 IN CHINESE

愁	眉	泪	眼
chóu	méi	lèi	yǎn

WHAT DOES 愁眉泪眼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 愁眉泪眼 in the Chinese dictionary

Frowning eyes frown, falling tears. Described as sad and sad look

愁眉泪眼 皱着眉头，掉下眼泪。形容愁苦悲伤的样子

TRANSLATION OF 愁眉泪眼

Find out the translation of 愁眉泪眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 愁眉泪眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愁眉泪眼» in Chinese.

• Chinese: 愁眉泪眼
• Translator Chinese - Spanish: cejas fruncidas lágrimas
• Translator Chinese - English: Knitted brows tears
• Translator Chinese - Hindi: बुना हुआ भौंक आँसू
• Translator Chinese - Arabic: الحواجب محبوك الدموع
• Translator Chinese - Russian: Трикотажные брови слезы
• Translator Chinese - Portuguese: testas de malha lágrimas
• Translator Chinese - Bengali: বোনা কপালে অশ্রু
• Translator Chinese - French: sourcils froncés larmes
• Translator Chinese - Malay: kening dikait air mata
• Translator Chinese - German: Brauen Tränen
• Translator Chinese - Japanese: ニット眉の涙
• Translator Chinese - Korean: 니트 눈썹 의 눈물
• Translator Chinese - Javanese: brows Rajutan nangis
• Translator Chinese - Vietnamese: lông mày đan nước mắt
• Translator Chinese - Tamil: பின்னிவிட்டாய் புருவம் கண்ணீர்
• Translator Chinese - Marathi: तर्ाचे भुवया अश्रू
• Translator Chinese - Turkish: Kaşlarını çatma gözyaşları
• Translator Chinese - Italian: sopracciglia aggrottate lacrime
• Translator Chinese - Polish: dzianiny brwi łzy
• Translator Chinese - Ukrainian: трикотажні брови сльози
• Translator Chinese - Romanian: sprâncenele tricotate lacrimi
• Translator Chinese - Greek: πλεκτά φρύδια δάκρυα
• Translator Chinese - Afrikaans: gebreide wenkbroue trane
• Translator Chinese - Swedish: rynkade ögonbryn tårar
• Translator Chinese - Norwegian: strikket brows tårer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愁眉泪眼»

Discover the use of 愁眉泪眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 愁眉泪眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 417 页

詞源《三國演義,一八回》:「意欲〔想要)棄布他往,卻又不忍,又恐被人嗤(嗤,音 4 ,譏笑)笑,乃終日悶悶不樂。」用法形容心情煩悶。範例你怎麼了?為何悶悶不樂?椎心泣血五內如焚抑鬱募歡食不知味悶悶不樂愁眉不展愁眉淚眼寢食不安 I ^〕「憂心匆匆」,請改正.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

春将去,人未还,这其间,殃及煞愁眉泪眼。“梧叶儿”,又叫“碧梧秋”或“知秋令”。周德清在《中原音韵∙作词十法》中把这支小令作为“定格”,并说它“音如破竹,语尽意尽,冠绝诸词”。王世贞在《曲藻》中又把它作为“情中悄语”的适例。说明它在选调、造语、立意诸方面 ...

盛庆斌, 2015

續兒女英雄傳:

上至安老爺,下至婢僕,人人膽戰心驚,愁眉淚眼。閒話少說。大夫去後,忙即去取藥,藥到即煎,煎好後請病人服之,亦不見好。次日,又請來看,仍舊是那幾句話,將原方稍改兩味,藥服下無效。一算已經六七日矣。別人還可,惟有那何玉鳳是性急之人,那裡經得起 ...

朔雪寒, 2014

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2008 页

【愁眉】發愁時皺著眉頭。樣子。苦口亦作「愁眉苦目」。【橫眉豎目】面貌凶惡的【愁眉淚眼】眉頭緊鎖,【愁眉苦眼】緊鎖著眉,【蹙額愁眉】皺著眉頭,樣子 u 雙眼含淚。形容愁苦悲傷的苦喪著臉。形容砷色憂傷愁形容憂愁的樣子 u 那曹氏只是緩緩地搖了搖頭,仍舊 ...

謝旻琪, 2012

红楼梦成语辞典 - 第 41 页

【愁眉泪眼】愁眉:发愁时皱着的眉头;泪眼:泪水满眼。形容忧愁悲伤的样子,参见《文苑英华,姚鹄〈随州献李侍御)》诗: "旧隐每怀空竟夕,愁眉不展几经春。"元,王实甫《西厢记》第三本二折: "对人前巧言花语,背地里愁眉泪眼。"例:第六十二回: "那媳妇愁眉泪眼, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中华成语大词典 - 第 616 页

【愁眉锁眼】 chóuméisuóyàn 愁、锁:都是邹鼓着眉头。形容十分忧愁或苦恼。(现代)毛泽东《新民主主义论》: “抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象。大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。”也作“愁眉泪眼”。《雍熙乐府·愿成双〈杨妃乞罪〉》: “怕的 ...

程志强, 2003

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 502 页

当日的愁眉,当日的泪眼,以及当日的惨痛心情,都作成今日无穷的思念。于此思念殷切之际,唯觉一片惆怅,无可诉说之人,于是,抬头而见月,但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月,更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦,却割不断缠绵的思念。这种挣 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

好查好用成語熟語辭典 - 第 260 页

... 愁悶的心情糾結纏繞。愁雲慘霧形容暗淡淒慘的景況。也說雲愁霧慘。愁容滿面形容滿臉憂愁。愁眉淚眼形容因哀愁而落淚的樣子。愁眉苦臉形容人滿面愁容的樣子。愁眉不展形容愁煩不能抒解而眉頭深鎖。苦悶。愁思茫茫形容憂慮的思緒既深且長。

五南辭書編輯小組, 2012

侠女奇缘（下）:

若性急另请高明。”云云。安老爷听他这一看话,吓得果在一旁,亳无主见。大夫随即开了一方,用的皇柴胡、紫苏、防风等药,说看二“千万吃不得生冶荤腥防出疹子。”这一来,更把安家一家人都惊坏了。上至安老爷,下至婵仆,人人胆战心惊,愁眉泪眼。闲话少说。

文康 编著, 2014

西湖二集:

... 朱淑真是個絕世佳人,閨閣文章之伯、女流翰苑之才,嫁了這樣人,就是玉帝殿前玉女嫁了閻王案邊小鬼一樣,叫他怎生消遣,沒一日不是愁眉淚眼。那金三老官夫妻見媳婦果然生得標緻,貌若天仙,曉得吃虧了媳婦,再三來安慰。你道這樁心事,可是安慰得的 ...

朔雪寒, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «愁眉泪眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 愁眉泪眼 is used in the context of the following news items.

怀孕期要不要知道宝宝性别

若想做，不管做出来是男孩还是女孩，我觉得都要坦然的去接受，不要因为不是自己想要的那一个就心灰意冷，愁眉泪眼。 孩子来了就是缘分，调整好心态将小生命健康 ... «搜狐, May 15»

构造地质学科普(20)带眼睛的石头

眼睛是心灵的窗户，眼睛会说话，眼睛会传情，眼睛会放电。所以，中文里关于眼睛的成语特别多，例如，独具慧眼、望眼欲穿、愁眉泪眼、飞眼传情、桃腮柳眼、横眉 ... «光明网, Mar 13»

名妓李师师失去皇帝眷顾后的归宿之谜

隔了几天，赵佶又到了李师师家，师师不在，坐到更初，才见师师回来，愁眉泪眼，憔悴不堪。 问：“哪里去了？” 答：“送周邦彦出京。” 问：“有没有作词赠别？” 答：“有《兰陵 ... «新浪网, Aug 11»

谢霆锋妈妈厌恶儿媳张柏芝的真相(组图)

谢霆锋的妈妈拉姑是有些个性的女人，如今眼巴巴看着爱儿与张柏芝秘密结婚，除了怒火攻心愁眉泪眼之外似乎毫无别的办法。虽说是秘密完婚，也不过是谢霆锋只 ... «央视国际, Apr 09»