Meaning of "愁眉啼妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 愁眉啼妆 IN CHINESE

愁	眉	啼	妆
chóu	méi	tí	zhuāng

WHAT DOES 愁眉啼妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 愁眉啼妆 in the Chinese dictionary

Frowning makeup frowning: mesmerizing and tortuous; cry makeup: Gently wipe the current whitewash to make marks. Describe women's demon.

愁眉啼妆 愁眉：使眉细而曲折；啼妆：轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。

TRANSLATION OF 愁眉啼妆

Find out the translation of 愁眉啼妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 愁眉啼妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愁眉啼妆» in Chinese.

• Chinese: 愁眉啼妆
• Translator Chinese - Spanish: Maquillaje grito de socorro
• Translator Chinese - English: Distress cry makeup
• Translator Chinese - Hindi: औने रोना मेकअप
• Translator Chinese - Arabic: ماكياج استغاثة صرخة
• Translator Chinese - Russian: Бедствие крик макияж
• Translator Chinese - Portuguese: Distress grito maquiagem
• Translator Chinese - Bengali: মর্মপীড়া কান্না মেকআপ
• Translator Chinese - French: Détresse cri maquillage
• Translator Chinese - Malay: solek kesusahan menangis
• Translator Chinese - German: Distress Schrei Make-up
• Translator Chinese - Japanese: 遭難の叫びメイク
• Translator Chinese - Korean: 조난 외침 메이크업
• Translator Chinese - Javanese: Kasusahan nangis dandanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Distress khóc trang điểm
• Translator Chinese - Tamil: மனவேதனை அழ ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: दुःख आक्रोश मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: Kaş çatma makyaj
• Translator Chinese - Italian: Distress grido trucco
• Translator Chinese - Polish: Wołanie o niebezpieczeństwie makijażu
• Translator Chinese - Ukrainian: Лихо крик макіяж
• Translator Chinese - Romanian: Primejdie strigăt machiaj
• Translator Chinese - Greek: Κραυγή αγωνίας μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: Nood kreet make-up
• Translator Chinese - Swedish: Distress gråta makeup
• Translator Chinese - Norwegian: Distress gråte makeup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愁眉啼妆»

Discover the use of 愁眉啼妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 愁眉啼妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

命運玄機８: - 第 44 页

愁眉是將那雙眉畫的既細長又彎曲,但眉尾卻是向下畫,看起來不是眉飛色舞,而是似帶有憂愁形像,所以叫愁眉。現在說人愁眉不展時,那個人的眉毛看來也是有向下掉的形像吧。而那種啼妝則更是邪到極,是在眼下擦上一點白粉,看起來好像剛剛哭過,又或 ...

朱小師, 2014

中华句典3:

愁眉啼妆东汉梁冀之妻孙寿貌美且善于妆扮。她善作愁眉、啼妆,京中妇人见后,竞相模仿,形成了一股风气。所谓愁眉,就是把眉毛修饰得细而曲折,一副心事重重、满怀忧愁的模样;而将眼眶下部抹上一点红色,好像刚刚哭过,啼痕未尽,就称为“啼妆”。

陈晓丹, 2013

Encyclopedia of capitals in Chinese history - 第 564 页

陈桥驿, 1999

名物考

除了这些常规的妆饰,古代妇女的面妆,还出现过不少奇异的样式,比较著名的有啼妆、泪妆、慵来妆、墨妆、赭面妆及半面妆等。这些奇异怪诞的妆 ... 人产生怜悯之情。《后汉书,梁冀传》记: "寿色美而善为妖态,作愁眉,啼妆,堕马髻,折腰步,龋齿笑,以为媚惑。

高春明, 2001

古代詩詞典故辞典 - 第 307 页

【买丝绣平原】宋,陈与义: "从君。'孙寿妖态典濂出处《后汉书,梁冀传》: 4 (孙)寿色美而善为妖态,作愁眉,啼妆,堕马喾,折腰步,麒齿笑,以为媚惑。"《后汉书,五行志一》: "桓帝元嘉中,京都妇女作愁眉、啼妆、堕马髻、折要步、齲齿笑。所谓愁眉者,细而曲折.啼妆者 ...

陆尊梧, 1992

唐人風俗 - 第 141 页

自后汉梁冀妻子孙寿,《后汉书梁冀传》"冀妻孙寿色美,而为妖态,作愁眉啼妆、坠马髻、折腰步,一龋齿笑。, ,据注释:坠马髻者,侧在一边。啼妆者薄拭目下若啼痕。齿笑者,言人之牙齿参差谓之龋,参差其齿,即巧笑之貌。折腰步者,足不任体,足若不能任体,则步 ...

王家广, 1993

武汉大学学报: - 第 60 卷，第 1-6 期 - 第 493 页

南朝女性为了突出自己对异性的吸引力和诱惑性,往往使用前朝的妆办,宫体诗对此时有所写:荡子行未归, " ^ ^ :坐沾臆。 ... (江总《梅花落》之一) "愁眉"、"啼妆" \ " '堕'马髻" ,是东汉大将军梁冀妻孙寿的化妆专利,而且恰恰也是女性突现"妖态"、增强诱惑力的 ...

武汉大学 (Wuchang, China), 2007

汉语典故词典 - 第 143 页

愁眉啼妆 0(1011 17161 \\ 211110119 【典出】汉,应劭《风俗通》佚文"服妖"载:桓帝元嘉时期,京都长安妇女好作愁眉啼妆。这一风气是梁冀之妻孙寿带领起来的。所谓愁眉,就是把眉毛修饰得细而曲折,一副心事重重、满怀忧愁的模样;而将眼睚下部抹上 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

分类汉语成语大词典: - 第 1050 页

快与香君交代一声,下楼上轿去。, "【愁眉啼妆】 0(16(1 11161 XI 211110118 愁眉:使眉细而曲折;啼妆:轻轻擦去粉脂以作啼痕。形容妇女的妖态.《后汉书,五行志一》: "桓帝元嘉中,京都妇女作愁眉、啼妆、堕马喾、折要步、麵齿笑。所谓愁眉者,细而曲折。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

红妆: 女性的古典 - 第 52 页

晋干宝《搜神记》卷六中记载了一场东汉时期的全民时尚:汉桓帝元嘉中,京都妇女作愁眉啼妆,堕马# ,折腰步, #齿笑。愁眉者,细而曲折;哞妆者,薄拭目下若啼处;堕马 I 者,作一边;折腰步者,足不在下体; ^齿笑者,若齿痛,乐不欣欣。始自大将军梁冀妻孙寿所为, ...

吴凌云, 2005