Meaning of "触目儆心" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 触目儆心 IN CHINESE

触	目	儆	心
chù	mù	jǐng	xīn

WHAT DOES 触目儆心 MEAN IN CHINESE?

Definition of 触目儆心 in the Chinese dictionary

Touched 儆 heart to see a situation led to 儆 ring.

触目儆心 看到某种情况而引为儆戒。

TRANSLATION OF 触目儆心

Find out the translation of 触目儆心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 触目儆心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触目儆心» in Chinese.

• Chinese: 触目儆心
• Translator Chinese - Spanish: Corazón reloj llamativo
• Translator Chinese - English: Striking watch heart
• Translator Chinese - Hindi: हड़ताली घड़ी दिल
• Translator Chinese - Arabic: ضرب ساعة القلب
• Translator Chinese - Russian: Поразительные часы сердца
• Translator Chinese - Portuguese: Coração relógio impressionante
• Translator Chinese - Bengali: আকর্ষণীয় ঘড়ির হৃদয়
• Translator Chinese - French: Coeur de montre à sonnerie
• Translator Chinese - Malay: Menarik menonton jantung
• Translator Chinese - German: Auffallende Uhr Herz
• Translator Chinese - Japanese: 印象的な時計の心臓
• Translator Chinese - Korean: 눈에 띄는 시계 의 심장
• Translator Chinese - Javanese: Striking watch jantung
• Translator Chinese - Vietnamese: Striking tim đồng hồ
• Translator Chinese - Tamil: வேலைநிறுத்தம் வாட்ச் இதயம்
• Translator Chinese - Marathi: उल्लेखनीय घड्याळ हृदय
• Translator Chinese - Turkish: Çarpıcı seyretmek kalp
• Translator Chinese - Italian: Cuore orologio Striking
• Translator Chinese - Polish: Uderzające zegarek serce
• Translator Chinese - Ukrainian: Вражаючі годинник серця
• Translator Chinese - Romanian: Inima ceas izbitoare
• Translator Chinese - Greek: Αξιοσημείωτα καρδιά ρολόι
• Translator Chinese - Afrikaans: Treffende horlosie hart
• Translator Chinese - Swedish: Slående klocka hjärta
• Translator Chinese - Norwegian: Slående klokke hjerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触目儆心»

Discover the use of 触目儆心 in the following bibliographical selection. Books relating to 触目儆心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金石緣:

夫書之足以勸懲者,莫過於經史,而義理艱深,難令家喻而戶曉,反不若裨官野乘福善禍淫之理悉備,忠佞貞邪之報昭然,能使人觸目儆心,如聽晨鍾,如聞因果,其於世道人心不為無補也。但作者先須立定主見,有起有收,迴環照應,一點清眼目,做得錦簇花團,方使 ...

朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

著將此諭實貼上書房,俾諸皇子觸目儆心,勿忽!」高宗教孫高宗之教誨皇孫、皇曾孫、皇玄孫也,嚴厲異常。然皇孫輩皆不喜讀書,泰半曠課,而上書房各師傅遂有間六日不到者。高宗乃降旨申飭,略謂:「皇子等年齒俱長,學問已成,可毋須按日督課。至皇孫、皇 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

轮回与归真: 中国 "警劝" 文学传统的生存体验与意义追问 - 第 5 页

《西游》元虚荒渺,论者谓为谈道之书,所云意马心猿、金公木母,大抵心即是佛之旨,予弗敢知;《三国》不尽合正史,而就中魏晋代禅, ... 而义理艰深,难令家喻户晓,反不若裨官野乘福善祸淫之理悉备,忠佞贞邪之报昭然,能使人触目儆心,如听晨钟,如闻因果,其于 ...

陈维昭, 1993

清代前期苗民起义档案史料汇编 - 第 3 卷 - 第 70 页

至福康安,和琳另片称,吴半生现在出投原系穷蹙之余,冀得一线生路,其余逆首等,亦安保无心存冀幸之心,若即将吴半生起 ... 俟此二犯起解后,其余首逆二犯,若将一犯留于军营,一犯押解辰州,各加寸磔,俾苗民触目儆心,以快人心,而彰国宪。至吴半生押解来 ...

中国第一历史档案馆, ‎中国人民大学. 清史研究所, ‎贵州省档案馆, 1987

清代藏事辑要 - 第 1-2 卷 - 第 294 页

俘习浑、雅满粲知情不举,其罪尚居其次,降旨:令孙士毅监看,再各重责四十板,以示惩儆。 ... 并箸将此旨令督抚及新疆大臣各录一通,入于交代,俾各触目儆心,毋蹈覆辙,负朕^切诰诫之意。, ,丁亥,谕军机大臣等: " ^康安等;矣: ^攻克^勒拉堆、补木,夺桥过河 ...

张其勤, ‎吴丰培, ‎《西藏研究》编辑部, 1983

淸西陵探源 - 第 69 页

... 世敦淳朴,所重在国语、骑射,凡我子孙,自当恪守,乌可效书愚陋习俗流入虚谩乎,设相习成风,其流失必至羽林,侍卫以脱剑学书为雅,相率入于无用,甚至改变衣冠,更易旧俗,所关非小,不可不防其渐,着将此谕实贴上书房,俾诸皇子触目儆心! "嘉庆皇帝曾经多 ...

那凤英, 2004

明清叙事思想研究 - 第 156 页

冯梦龙指出, "大抵唐人选言,入于文心;宋人通俗,谐于里耳。天下之文心少而里耳多,小说之资于选言者少,而资于通俗者多。 ... 而义理艰深,难另家喻而户晓,反不若稗官野乘福善祸淫之理悉备,忠佞贞邪之报昭然,能使人触目儆心,如听晨钟,如闻因果,其于 ...

赵炎秋, ‎陈果安, ‎潘桂林, 2008

中国小说学主流 - 第 224 页

这是不得不指出来的。不过,这种情理观,在当 3 寸才子佳人小说中颇有代表性。小说何为而作也?曰以劝善也,以惩恶也。夫书之足以劝惩者,莫过于经史,而义理艰深,难令家喻而户晓,反不若稗官野乘福善祸淫之理悉备,忠佞贞邪之报昭然,能使人触目儆心, ...

罗书华, 2007

世界名家经典小说I. - 第 100 页

唐传奇的著名作者李公佐就认为自己的创作"足以儆天下逆道乱常之心,足以观天下贞夫孝妇之节" (《谢小娥传》)。 ... 而义理艰深,难令家喻户晓,反不若稗官野乘福善祸淫之理悉备,忠佞贞邪之报昭然,能使人触目儆心,如听晨钟,如闻因果,其于世道人心不为 ...

刘松来, 2001

红楼梦: 一个诗性的文本 - 第 64 页

文中在推崇"极摹人情世态之歧,备写悲欢离合之致"的"三言"等作品和提倡写"真奇"一即"常心"、"常理"、"常行"、"常人"的同时, ... 莫过于经史,而义理艰深,难令家喻而户晓,反不若稗官野乘福善祸淫之理悉备,忠佞贞邪之报昭然,能使人触目儆心,如听晨钟, ...

薛海燕, 2003