Meaning of "触物伤情" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 触物伤情 IN CHINESE

触	物	伤	情
chù	wù	shāng	qíng

WHAT DOES 触物伤情 MEAN IN CHINESE?

Definition of 触物伤情 in the Chinese dictionary

Touch injury [source] Jin Zhang set "seven sad poems two": "sorrow susceptible to injury, touch the object by compassion." 【Explanation】 touch: touch, touched. I was saddened to see a scene [Example] Qing Cao Xueqin "Dream of Red Mansions" 67th back: "Only Daiyu saw his hometown things, from ~." 【story】

触物伤情 【出处】晋・张载《七哀诗二首》：“哀人易感伤，触物增悲心。” 【解释】触：触动，感动。看到某一景物内心感到悲伤 【示例】清・曹雪芹《红楼梦》第67回：“惟有黛玉看见他家乡之物，反自～。” 【故事】

TRANSLATION OF 触物伤情

Find out the translation of 触物伤情 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 触物伤情 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触物伤情» in Chinese.

• Chinese: 触物伤情
• Translator Chinese - Spanish: Lesión de la sustancia Touch
• Translator Chinese - English: Touch matter injury
• Translator Chinese - Hindi: टच बात चोट
• Translator Chinese - Arabic: إصابة المسألة التي تعمل باللمس
• Translator Chinese - Russian: Травмы сенсорный независимо от того,
• Translator Chinese - Portuguese: Lesão da substância toque
• Translator Chinese - Bengali: টাচ আঘাত ছিল
• Translator Chinese - French: Lésions de la substance tactile
• Translator Chinese - Malay: kecederaan Touch adalah
• Translator Chinese - German: Touch Angelegenheit Verletzungen
• Translator Chinese - Japanese: タッチ問題傷害
• Translator Chinese - Korean: 터치 문제 부상
• Translator Chinese - Javanese: bundhas Tutul iki
• Translator Chinese - Vietnamese: Chấn thương dù cảm ứng
• Translator Chinese - Tamil: டச் காயம் இருந்தது
• Translator Chinese - Marathi: स्पर्श जखम
• Translator Chinese - Turkish: Dokunmatik yaralanma oldu
• Translator Chinese - Italian: Lesioni della sostanza di tocco
• Translator Chinese - Polish: Szkoda względu na dotyk
• Translator Chinese - Ukrainian: Травми сенсорний незалежно від того,
• Translator Chinese - Romanian: Prejudiciu chestiune Touch
• Translator Chinese - Greek: Αγγίξτε το θέμα της ζημίας
• Translator Chinese - Afrikaans: Saak besering Touch
• Translator Chinese - Swedish: Tryck materia skada
• Translator Chinese - Norwegian: Touch saken skader

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触物伤情»

Discover the use of 触物伤情 in the following bibliographical selection. Books relating to 触物伤情 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

触处:随处,到处,处处。〔例〕岂知宝玉触处机来,竟能把偷看册上的诗句牢牢记住了,只是不说出来,心中早有一家成见在那里了。(第一百十六回)触逆触犯违背。〔例〕(贾薔)上有贾珍溺爱,下有贾蓉匡助,因此族中人谁敢触逆于他。(第九回)触物伤情触物:接触( ...

裴效维, 2015

詩經講讀（下）: - 第 365 页

首章睹物傷眒,憂思難忘。不言「綠衣兮」'而是「綠兮衣兮」'有氣短難言'泣不成聲之狀。二章再就上章義輾轉'更多]層淒楚。三章是]篇精眒結穴處。「糸糸」字由「衣」字追進]層'見其硯之久'傷之深。「治」字點出觸物傷情根由'「古人」點出所傷之人。末章「淒」、「 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 42 页

【触处机来】触:感触,触动;机:机灵。接触事物来了灵感。例:第一百十六回, "岂知宝玉触处机来,竟能把偷看册上的诗句牢牢记住了,只是不说出来,心中早有一家成见在那里了,暂且不提, " ^【触物伤情】敝:接胜;伤:悲伤。一接鱸到与感情有联系的东西就悲伤, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语考释词典 - 第 179 页

元结《酬孟武昌苦雪》(《全唐诗》二四一》自经危乱来,触物堪伤叹。《红楼梦》六七 862 :这边姐妹诸人都收了东西,赏賜来使,说: "见面再谢。"惟有黛玉看见他家乡之物,反自触物伤情。又作〔触景伤情〕,景也作"目" ;佾也作"心、怀"。吴礼之《蓦山溪^感旧》^全 ...

刘洁修, 1989

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 莺儿同一个老婆子跟着,送往各处 o 其李纳、宝玉等,以及诸房,不过收东西、赏赐来使,皆说些“见面再谢”等语而已 o 惟有林黛玉,他见了江南家乡之物,反自触物伤情,因想起他的父母来了,便对这些东西挥灌目自叹,暗想: “我乃江南之人,父母双亡,又无兄弟, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：红楼梦

惟有林黛玉看见他家乡之物,反自触物伤情,想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中,那里有人也给我带些土物?想到这里,不觉的又伤起心来了。紫鹃深知黛玉心肠,但也不敢说破,只在一旁劝道: “姑娘的身子多病,早晚服药,这两日看着比那些日子略好些。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

薛蟠便命叫兩個小廝進來,解了繩子,去了夾板,開了鎖看時,這一箱都是綢緞綾錦洋貨等家常應用之物。薛蟠笑著道:「那一箱 ... 惟有林黛玉看見他家鄉之物,反自觸物傷情,想起父母雙亡,又無兄弟,寄居親戚家中,那裡有人也給我帶些土物?想到這里,不覺的又 ...

曹雪芹, 2015

中学汉语成语大全 - 第 57 页

触目伤怀" : ^10 巾 0 5 ^10119 ^11101 [解释]眼一看见,内心就很悲伤。指眼前景物激起了人心中的思绪或愁情。怀:心。[例句]他触目伤怀,自然情不能自已。〈朱自清《背影》) [说明]同义:触目神伤。触目伤心。近义:睹物伤情,触物伤情,触景伤情,触目崩心, ...

杨直培, 1988

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 896 页

香袋、香珠、扇子、扇坠、花粉、肥脂等物;外有虎丘带来的自行人、酒令儿,水银灌的打筋斗小小子,沙子灯,一出一出的泥人儿的戏,用青纱罩的 ... 惟有簧玉看见他家乡之物,反自触物伤情,想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中, "那里有人也给我带些土物来?

曹雪芹, 1990

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

及至看到當年的「梨園弟子」、「阿監青娥」都已白髮衰顏,更勾引起對往日歡娛的思念,自是黯然神傷。從黃埃散漫到蜀山青青,從行宮夜雨到凱旋回歸,從白日到黑夜,從春天到秋天,處處觸物傷情,時時睹物思人,從各個方面反覆渲染詩中主人公的苦苦追求和 ...

白居易, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «触物伤情»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 触物伤情 is used in the context of the following news items.

白居易《长恨歌》

蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 .... 缠绵悱恻的相思之情，使人觉得回肠荡气。 .... 触物伤情，时时睹物思人，从各个方面反复渲染诗中主人公的苦苦追求和寻觅。 «东北网, Feb 12»

口述：我要坠机时老公和弟媳出轨

当我触物伤情时，他拍拍我的肩，说一切都会过去的，开心为重；当我快乐扬鞭时，他总会迎合着我的欢笑，与我并驾齐驱。 我问兰擎：“愿意一辈子住在这里，当一个牧羊 ... «新浪网, Jan 11»