Download the app
educalingo
Search

Meaning of "触景伤情" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 触景伤情 IN CHINESE

chùjǐngshāngqíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 触景伤情 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «触景伤情» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 触景伤情 in the Chinese dictionary

Touch the scene to see the immediate situation and cause sad feelings 触景伤情 看到眼前景象而引起伤感之情

Click to see the original definition of «触景伤情» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 触景伤情


对景伤情
dui jing shang qing
抚景伤情
fu jing shang qing
睹景伤情
du jing shang qing

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 触景伤情

禁犯忌
触景
触景伤怀
触景伤
触景生怀
触景生情
类而长
类而通
类旁通
龙鳞

CHINESE WORDS THAT END LIKE 触景伤情

伤情
包公赔
哀戚之
必以
睹物伤情
笔下留
触物伤情
阿旨顺

Synonyms and antonyms of 触景伤情 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «触景伤情» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 触景伤情

Find out the translation of 触景伤情 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 触景伤情 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触景伤情» in Chinese.

Chinese

触景伤情
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chujingshangqing
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chujingshangqing
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chujingshangqing
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chujingshangqing
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chujingshangqing
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chujingshangqing
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chujingshangqing
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chujingshangqing
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chujingshangqing
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chujingshangqing
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chujingshangqing
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chujingshangqing
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chujingshangqing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chujingshangqing
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chujingshangqing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chujingshangqing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chujingshangqing
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chujingshangqing
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chujingshangqing
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chujingshangqing
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chujingshangqing
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chujingshangqing
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chujingshangqing
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chujingshangqing
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chujingshangqing
5 millions of speakers

Trends of use of 触景伤情

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «触景伤情»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «触景伤情» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 触景伤情

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触景伤情»

Discover the use of 触景伤情 in the following bibliographical selection. Books relating to 触景伤情 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 194 页
触景生情 01111 |1119 3 ^ 16 门 9 触景伤情 0 ( 111 1109 3 睡 9 9 1119 〔触景生情〕表示受到当前情景的触动而产生某种感情(触:触动)。如: 1 ,所不同的是,散文对生活反映快。短短数千字,触景生情.活泼多姿,色彩鲜明。(碧野《碧野散文选,序》) 1 -那是十 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 31 页
郭沫若译不过,我国古典诗词反映的“伤春”情怀,倒是西方人所没有的。我国古典诗词中的伤春有两种情况,一种是触景伤情;一种是伤春之即将逝去,这多出现于暮春花落之时,敏感的诗人由此感受到一种繁荣过后的凋零和无奈,因而感怀身世或忧国伤时。
温绍贤, 2012
3
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
触景伤情[chX jHng shAng qGng]:the sight strikes a sad chord in one's heart [例]他回到阔别多年的家乡,不禁触景伤情,感慨万分。触目惊心[chX mX jFng xFn]:shocking to behold [例]地震后的惨景触目惊心|那里的灾情十分严重,令人触目惊心。
姜晓红, 2012
4
秦城战犯改造纪实/秦城纪实系列丛书 - 第 81 页
还有一次最特别,也是每次参观前都反复强调的,即在参观时不要触景伤情。犯人最容易触景伤情,这是改造所在总结了多年经验后得出的结论。例如,沈醉在云南时,就发生过这样一件因触景而伤了情的事。有天大雨过后,监狱的下水道不通了,满地是水,管理 ...
邢克鑫, 2005
5
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 294 页
失路:不得志 o 句意为:孤独的生活容易心生感触,迷失志向的人很少感到快乐 o 诗人直接点明心迹,是孤独的生活让他如此触景伤情。“索寞竞何事?徘徊只自知。”索寞:消沉 o 句意为:落寞消沉究竟是为了什么事?犹豫不定的心情只有自己能体会。诗人心情 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
临晚镜,伤流景”与杜牧诗句“自伤临晚镜,谁与惜流年”的诗意有相似之处。这是作者对自己垂暮之年无所作为又觉时不与我的沉痛感慨:回首往事,老大无成;设想未来,毫无希望。这里,“空记省”与“愁未醒”相呼应,表现出愁的原因与程度。下阕触景伤情,融情于 ...
盛庆斌, 2015
7
新编成语辨析词典 - 第 64 页
〈叶君健《両册》)【触景伤情】 0 ( 10 ^ 51X1119 ^109 【触景生情】加一 5(1609 申触景伤情:受到当前情景的触动而产生某种伤感(触:触动)。触景生情:因眼前的情景而触发出某种感情。^两者都有受当前情景的触动而产生某种感情的意思,但意义上有区别: ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
8
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
临晚镜,伤流景写杜牧诗句日伤临晚镜谁与惜流年的诗意有相似之处。这皇作者对自己垂暮之年无所作为又觉时不与我的沉痛感慨二回首往事,老大无成二设想未来亳无希望 o 这里, “空记省”与“愁未醒相呼应,表现出愁的原因与程度。下闺触景伤情融情于 ...
盛庆斌, 2013
9
周克芹散文随笔 - 第 382 页
这是桂香用李春挣来糊口的玉米做种的,也是造成他们夫妻争吵、分离的一个“纪念” ,这是很容易令人触景伤情、触景思人的地点和时刻... ...桂香心潮起伏,此刻,党的事,国家的事,人民生活的事,她自个儿的事,一齐涌上心头。困难吓可,困难,眼下的确是困难!
周克芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
秦城冷月: 江青被捕之后秘闻 - 第 406 页
听到以上情况,按道理说,曾在天津顽抗到底的天津一些军政负责人应比别人更能触景伤情,但由于订有保证不能触景伤情,所以杜建时、陈长捷,以及六十二军军长兼天津警备副司令的林伟传和天津市警察局长李汉元... ...等都挤在人群中,默默地听着介绍和 ...
师东兵, ‎沈醉, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «触景伤情»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 触景伤情 is used in the context of the following news items.
1
丁克森节目中遇挫折触景伤情泪洒现场
新浪娱乐讯“多少次,迎着冷眼与嘲笑,从没有放弃过心中的理想”这是丁克森最喜欢的一首《海阔天空》中的歌词,而这也成为了最新一期浙江卫视[微博]音乐真人秀《 ... «新浪网, Jun 15»
2
《超级先生》今播第三期谢娜触景伤情失控落泪
搜狐娱乐讯全国首档好男人励志成长真人秀节目《超级先生》在安徽卫视开播以来,凭借新颖的“好男人”话题,吸引不少观众追捧,节目中的翻版“都教授”、萌版“宋承宪” ... «搜狐, Aug 14»
3
MH370触景伤情马航改号求吉利
【希望之声2014年03月13日讯】据中央社报导,为了避免乘客触景伤情,马来西亚航空将从14日起更改吉隆坡来往北京的航班编号,把原本的MH370及MH371改 ... «希望之声国际广播电台, Mar 14»
4
MH370触景伤情马航改号
【大纪元3月12日报导】(中央社记者郭朝河吉隆坡12日专电)为了避免乘客触景伤情,马来西亚航空将从14日起更改吉隆坡来往北京的航班编号,把原本的MH370 ... «Epoch Times, Mar 14»
5
难走出阴影韩亚空难中国幸存者南加州触景伤情
韩亚航空的一架波音777型客机7月6日11点28分失事,目前已造成两人死亡,181人受伤送往医院治疗。失事原因调查工作已全面展开。这架飞机由中国上海起飞,在 ... «中国新闻网, Jul 13»
6
陈妍希触景伤情难以释怀前男友新专辑吐露心声
陈妍希触景伤情难以释怀前男友新专辑吐露心声. [浏览量:4329 | 时间:2013-4-18 13:23:07 | 大 中 小] 1人参与评论. 【游侠导读】电影《在一起》4月19日即将在台湾 ... «游侠网, Apr 13»
7
小炳河北录节目触景伤情忆大炳含泪复工
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,大炳走后,小炳近来多靠画画转移悲伤情绪,顺便补贴家用,不过昨他重返大炳生前任职的河北卫视录影,2天进帐约5万元台币,虽然收入 ... «新浪网, Aug 12»
8
郑欣宜感情不顺声带生疣
郑欣宜感情不顺声带生疣排戏触景伤情频频落泪(图). 日期:2012-07-26 10:12:08 来源:凤凰网进入评论0条. 导读: 郑欣宜与韩模崔豪进的恋情愈传愈烈,二人曾被拍 ... «中国娱乐网, Jul 12»
9
张静初《醉后一夜》获好评北京"吊丝"触景伤情
中新网6月11日电由张静初、余文乐主演的都市悬疑爱情喜剧《醉后一夜》自6月1日儿童节上映以来好评不断,平日里温柔典雅的张静初演绎片中白天低调沉稳、夜晚 ... «中国新闻网, Jun 12»
10
蓝洁瑛酒吧破口大骂引围观触景伤情狅抽烟
久未露面的蓝洁瑛,4月9日黄昏出现在香港赤柱大街的酒吧。由于忆及年前在酒吧街失去刘德华捐助十万元,触景生情的她,禁不住满街叫骂,引人围观。她的好友 ... «大洋网, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 触景伤情 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-jing-shang-qing>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on