Download the app
educalingo
Search

Meaning of "传杯送盏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 传杯送盏 IN CHINESE

chuánbēisòngzhǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 传杯送盏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «传杯送盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 传杯送盏 in the Chinese dictionary

Cup sent a light feast pour each other wine. The same "pass cup get light." 传杯送盏 指酒宴中互相斟酒。同“传杯弄盏”。

Click to see the original definition of «传杯送盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 传杯送盏

帮带
传杯
传杯换盏
传杯弄盏
笔梦
柄移籍
柄移藉
播学
钵袋
槽病

CHINESE WORDS THAT END LIKE 传杯送盏

传杯弄
传杯换
白玉莲花
红螺
送盏
黄金

Synonyms and antonyms of 传杯送盏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «传杯送盏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 传杯送盏

Find out the translation of 传杯送盏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 传杯送盏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传杯送盏» in Chinese.

Chinese

传杯送盏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Zhuanbeisongzhan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Zhuanbeisongzhan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Zhuanbeisongzhan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Zhuanbeisongzhan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Zhuanbeisongzhan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Zhuanbeisongzhan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Zhuanbeisongzhan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Zhuanbeisongzhan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Zhuanbeisongzhan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zhuanbeisongzhan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Zhuanbeisongzhan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Zhuanbeisongzhan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Zhuanbeisongzhan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Zhuanbeisongzhan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Zhuanbeisongzhan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Zhuanbeisongzhan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zhuanbeisongzhan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Zhuanbeisongzhan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zhuanbeisongzhan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Zhuanbeisongzhan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Zhuanbeisongzhan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Zhuanbeisongzhan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Zhuanbeisongzhan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Zhuanbeisongzhan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Zhuanbeisongzhan
5 millions of speakers

Trends of use of 传杯送盏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «传杯送盏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «传杯送盏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 传杯送盏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «传杯送盏»

Discover the use of 传杯送盏 in the following bibliographical selection. Books relating to 传杯送盏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
兒女英雄傳: - 第 1-8 卷
何小姐道:「既如此,把妹妹那個合歡杯拿來,你再喝那麼一盅,就算領了我們的情了。」公子大喜。便說道:「既曰『合歡』,這酒沒一個人喝的理,我三個人喝個傳杯送盞何如?」說著,便用那個合歡杯斟了滿滿的一杯,他夫妻果然一酬一酢的飲乾,便把那桌果子分給 ...
文康, ‎朔雪寒, 2014
2
水滸後傳:
杜興道:「酒店裡遇著相識,請他吃杯酒,故此來遲,望奶奶饒恕。」玉娥道:「我 ... 把眼一丟,道:「待管營不在,還要和你吃杯酒。」杜興倒低 ... 管營出門之後,玉娥等不到晚,親自洗手剔甲,整理酒肴,請舍人到房裡坐定,傳杯送盞,笑盈盈說道:「一向怠慢你,甚不過意。
陳忱, ‎朔雪寒, 2014
3
長生殿:
第二十四齣驚變〔丑上〕「玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏, ... 〔生〕高力士,將酒過來,朕與娘娘小飲數杯。〔丑〕宴已排在亭上, ... 〔老旦、貼送酒介〕〔生〕【北鬭鵪鶉】暢好是喜孜孜駐拍停歌,喜孜孜駐拍停歌,笑吟吟傳杯送盞。妃子乾一杯,〔作照 ...
洪昇, ‎朔雪寒, 2015
4
漢字故事養生智慧: - 第 116 页
但我們要知道}古人喝酒是很注重節奏的,他們喝酒的方式,不像現在這樣傅杯送盞\狂飲無度,而是把喝酒當成做為一種儀式,一定要 ... o 出自清代洪昇《長生殿》第形容在酒宴上'賓主僖遞酒杯、相互邀飲的歡樂情況。 吾小辭典成 ˋˊ 笛— | -全. ]]6 傳杯送.
曲黎敏, 2010
5
侠女奇缘(下):
你不听见方才老人家代我作的那台欢杯上两句铭词,道皇“以志吾过,且旌善人么?这话今后快休提起。”儡可小姐道二“既女口 ... 来你再唱那么一钟,就算领了我们的情了。”公子大喜,便说道二“既曰台欢,这酒没一个人唱的理,我三个人唱个传杯送盏儡可女口?
文康 编著, 2014
6
飛龍全傳:
桂英道:「恩人他日遇便到小莊光臨,小人父子誓必補報。」匡胤道:「不必多言,趁此去罷。」桂英又磕了一個頭,立起身來,跟著嘍囉下山去了。正是:劈破玉籠飛彩鳳,頓開金鎖走蛟龍。且說那弟兄二人,當日分付整備筵席,款待匡胤。三人傳杯送盞,談論閑文, ...
朔雪寒, 2015
7
傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 295 页
依我说,这个杯的名儿还不大好,玛瑙玛瑙的,怎么怪得把我们这个没笼头的野马给惹恼了吗!莫如给他起个名儿,叫他'合欢杯'。我还有个 ... 公子大喜,便说道: "既曰合欢,这酒没一个人喝的理,我三个人喝个传杯送盏如何? "说着,便用那合欢杯斟了满满的一杯, ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996
8
古代文学史简编 - 第 487 页
俺与你浅斟低唱,互更番,三杯两盏,遗兴消间。妃子,今日虽是小宴,倒也 ... 〈老旦、貼送酒介) (生)〔北斗鹌鹎〕畅好是喜孜孜驻拍停歌,軎孜孜驻拍停歌,笑吟呤传杯送盏。妃子千一杯。(作照干介)不须他絮烦烦射覆藏钩,闹纷纷弹丝弄板。〔又作照杯介)妃子,再干 ...
杨子坚, 1993
9
明清傳奇鉴賞辞典 - 第 2 卷 - 第 1231 页
(老旦、姑送酒介) [北斗鸽鸽川生)畅好是吝孜孜驻拍仔枕,吝孜孜驻拍仟砍,笑吟吟传杯送盏。记子干一杯· (作腻千介)不须他絮烦烦财杖藏钩 0 ,闹纷纷弹丝弄板。(又作照杯介)记子·再干一杯。(旦)亲不能饮了。(生)官嫉每,机劝。(老旦、贴)领旨。(跪旦介)娘娘, ...
蔣星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004
10
文史英华: . Xi qu juan - 第 289 页
俺与你浅斟低唱互更番,三杯两盏,遣兴消闲。妃子,今日虽是小宴,倒也清雅。回避了御厨中,回避了御厨 ... 喜孜孜驻拍停歌,笑吟吟传杯送盏。妃子千一杯, (作照千介)不须他絮烦烦射覆藏钩 0 ,闹纷纷弹丝弄板。(又作照杯介)妃子,再千一柘。(旦)妾不能饮了。
白寿彝, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. 传杯送盏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-bei-song-zhan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on