Download the app
educalingo
Search

Meaning of "穿小鞋" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 穿小鞋 IN CHINESE

穿
chuānxiǎoxié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 穿小鞋 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «穿小鞋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 穿小鞋 in the Chinese dictionary

Metaphor secretly hit or make things difficult for others. 穿小鞋 比喻暗中打击或刁难别人。

Click to see the original definition of «穿小鞋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 穿小鞋


小鞋
xiao xie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 穿小鞋

穿
穿堂风
穿
穿天节
穿
穿
穿
穿文凿句
穿
穿宵连夜
穿
穿
穿心莲
穿
穿靴戴帽
穿靴带帽
穿
穿穴逾墙
穿
穿杨贯虱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 穿小鞋

丢帽落
便
八搭麻
八答麻
凤头
合色
大铲
布袜青
红绣
达公
高跟儿
高跟

Synonyms and antonyms of 穿小鞋 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «穿小鞋» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 穿小鞋

Find out the translation of 穿小鞋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 穿小鞋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «穿小鞋» in Chinese.

Chinese

穿小鞋
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hacer problemas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Make trouble
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दंगा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تثير المشاكل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

причинять неприятности
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

criar problemas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কষ্ট করুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

créer des problèmes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

membuat masalah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Radau machen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

トラブルを起こします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

성가신 문제를 일으키다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nggawe alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

làm cho rắc rối
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிரச்சனையில் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

समस्या करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ortalığı karıştırmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

creare problemi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sprawdź, problemy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

заподіювати неприємності
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

face probleme
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κάντε πρόβλημα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

maak die moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

BUSA
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

lage bråk
5 millions of speakers

Trends of use of 穿小鞋

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «穿小鞋»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «穿小鞋» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «穿小鞋» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «穿小鞋» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «穿小鞋» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 穿小鞋

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «穿小鞋»

Discover the use of 穿小鞋 in the following bibliographical selection. Books relating to 穿小鞋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华词源
妇女“穿小鞋”现在,人们把背地里打击报复行为或是利用权势让人难堪的做法,叫做“穿小鞋”。这是人“整”人之精要,也可以说是当今社会上级“整”下级之宝典。所谓“小鞋”是指旧时代缠了小脚的妇女们穿的一种绣花的“小鞋”。这种小鞋,是南唐后主李煜时期 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
我是你的忠心GPS: - 第 158 页
穿上小鞋的我,悶悶不樂,神情呆滯,尾巴低垂,可憐兮兮地站著,跟穿小鞋前的那種活潑可愛,簡直判若兩狗!美國的狗狗需要穿鞋,是因為那邊冬天風雪交加,在外面走會把小腳凍僵;夏天溫度升至三十八度以上,小腳走在地上會燙傷。來到香港,四季宜人,冬天最 ...
曾建平 x Deanna, 2013
3
稜稜風骨: 王若望雜文自選集 - 第 64 页
凡其單位頭頭慣於給部下「穿小鞋」者,那裡的從業人員一定是百依百順,三緘其口,人人自危,個個「餘悸」,天下太平,危機四伏。凡是靠「穿小鞋」之法維護其統治者,那裡一定是是非顚倒,衝斷專行,老實人受氣,拍馬者盈門,民主不見,法制無存,陰暗面擴大,光明 ...
王若望, 1992
4
上海雑文选, 1979-1983 - 第 53 页
穿小鞋"研究^提起"穿小鞋" ,不必下注脚,恐怕很多人都知道其含义。但把它作为一项科研项目加以研究,迄今尚未见有专门的研究著作,故我特撰此文,只是作为一个开端,以期引起学术界人士之^^^^。"穿小鞋"是一种巧妙的整人方法,它是打棍子、抓辫子、戴 ...
罗竹风, 1986
5
歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 300 页
大黄芒硝下肚皮一向外直泻. ^ ^大捍塞屁股'圈子账(胀〉 V 大汉子拉癞狗一人不松狗松: 1 大好的地方一一良「乡.严'、' ? ' ' '八―大脚板穿小鞋" "一迈步难, ' ―乂:大脚穿小鞋一扯不起.大脚穿小鞋'大脚穿小鞋'大脚穿小鞋大脚穿小鞋'进不去. '难进,难受.
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
6
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
穿小鞋(穿小鞋) chuan xifo xié Translated character by character,穿小鞋 means 'wear-small-shoes,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to create trouble for someone.' Its functional translation is 'to stack the deck against ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
7
口才学大全:
对待领导给下属穿小鞋在工作中,由于某些原因而得罪了自己的上司是常见的事。有些上司往往会由此而在某些事情上给下属小鞋穿,这无疑是一种很难受的事情。在这种情况下,我们该采取一种什么样的态度呢?如果说就此而与上司大吵大闹一番,可能会 ...
李元秀, 2013
8
爱落一地:
人会穿小鞋,这是很正常的事。没穿过小鞋的人太少, 0 果有人没穿过小鞋,虽说是幸运,但那不是圆满的人生。既然穿小鞋难以避免,那就面对现实,视为平常事。遇到穿小鞋时,要弄明小鞋的来路。不能糊里糊涂的穿。如果是自己有问题,份害了别人,别人以 ...
霍兆荣, 2014
9
疼爱你自己:
其实,世上万事万物的差别是很大的,没有必要强求一个标准、一种模式。无论如何,都不要过分苛求自己,应当学会关爱和善待自己。 6 不给自己“穿小鞋”在中文里,“穿小鞋的总是别人,是别人在“加害”你,其实很多时候,我们也在给自己“穿小鞋”——用别人的 ...
张丽婕, 2014
10
红墻见证录: 共和国风云人物留给后世的真相 - 第 1 卷 - 第 422 页
生怕讲错了穿小鞋,不要紧,穿小鞋是最轻微的,怕什么?怕穿小鞋,怕开除党藉,怕杀头,怕撤职,怕坐班房,志向都不大,要有穿小鞋的勇敢,不要怕受卡,帝国主义都不怕,穿小鞋就怕?要开始想想国际形势。过去我们打蒋介石,没信心怎么办?现在我们提出要超过 ...
尹家民, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «穿小鞋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 穿小鞋 is used in the context of the following news items.
1
宁吃明亏不吃暗亏四点理财技巧防“穿小鞋
穿小鞋”,是说不让你舒畅,暗中刁难、施加约束、限制等,让你吃暗亏。常言道,宁吃明亏不吃暗亏。在投资理财过程中,我们经常也会遇到很多“穿小鞋”情况,吃了暗亏, ... «搜狐, Sep 15»
2
习近平访美美国安全部门给他穿小鞋
中国国家主席习近平将在9月24日至26日访问华盛顿,美国总统奥巴马将于25日在白宫以国宾规格接待中国国家主席习近平。对于中国国家主席习近平即将访美,美国 ... «多维新闻网, Sep 15»
3
朱家臣贪污受贿案揭秘曾给县委书记“穿小鞋
8月13日,省纪委官方微信公众号“清风中原”首次披露了周口市委原常委、政法委原书记朱家臣贪污受贿案详情。 这位“报销'有瘾'的政法委书记”,在报销发票上 ... «新华网河南频道, Aug 15»
4
中国战车竞赛被穿小鞋俄称中方装弹快取消计时
尽管在国内就对可能出现的情况进行了认真准备,正在俄罗斯参加2015国际军事比赛的中国军团遇到的困难仍然超出了预想。 “里海赛马”短程赛中,中国海军陆战队最 ... «科学时报, Aug 15»
5
舒淇不满"穿小鞋" 大脚女汉照样穿出国际范儿
好吧既然如此我决定把自己吃成一只猪怎样”,可见舒淇总是遇到穿小鞋的事儿已经不是一次两次。 舒淇微博截图. 网友们看到这条微博后,纷纷表示“女神都要增肥了, ... «www.591hx.com, Aug 15»
6
中国战车竞赛被穿小鞋俄称中方装弹快取消成绩
莫斯科当地时间8月8日上午,“苏沃洛夫突击”单车赛在阿拉比诺训练中心靶场结束第三组比拼,我617车组一路发挥稳定,顺利完成所有赛段,以微弱之差排名小组第二 ... «搜狐, Aug 15»
7
舒淇不满“穿小鞋” 怒喊吃成一只猪(图)
新浪娱乐讯 之前,舒淇[微博]多次在微博晒美食,透露已经在非常克制的节食减肥。8月6日,舒淇在微博中称明明自己穿38码的鞋,却非要给她小一码的鞋,并怒喊既然 ... «新浪网, Aug 15»
8
舒淇不滿被逼穿小鞋怒喊要吃成一隻豬
舒淇被逼穿小鞋,忍不住在微博抱怨。(圖/翻攝自舒淇微博、本報系資料照). 舒淇昨不畏颱風,仍來台出席《刺客聶隱娘》特映。(圖/本報系資料照). 金馬影后舒淇近日 ... «中時電子報, Aug 15»
9
長期穿小鞋男童甲溝炎化膿
醫師提醒民眾,剪指甲別剪太過。圖上為治療前,圖下為治療後。 書田診所/提供. 分享. facebook · twitter · pinterest. 鞋子別穿太小太緊,小五男童鞋子穿太小,雙側大 ... «元氣網, Jul 15»
10
解放军赴俄参赛被穿小鞋中国早有解决方案
国防部微博发布,我军代表团在7月-8月间赴俄罗斯参加2015年国际军事比赛,今年这一赛事从去年仅有“坦克两项”一个项目扩展到包括装甲兵、炮兵、防空兵、侦察 ... «搜狐, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 穿小鞋 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chuan-xiao-xie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on