Meaning of "传注" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 传注 IN CHINESE

传	注
chuán	zhù

WHAT DOES 传注 MEAN IN CHINESE?

Ancient Notes

古籍注解体式

Ancient note style, that is, ancient note type, also known as exegetical style, refers to the ancient book annotation style. The ancients for the note angle and focus on different, resulting in a different type of body. The basic reason for annotating ancient books is the evolution of language, as well as the differences between ancient and modern culture, such as social system, human geography and so on. Most people of any age are hard to read the ephemeral writings that were written in old language and responded to the social system and human geography at that time, and the need for specialized scholars to explain the meaning of these documents. Chinese scholars in the history of the previous generation of books, especially the ancient books of the Tang Dynasty wrote a lot of notes. These annotations become an important part of ancient Chinese books, one of the characteristics of Chinese books. Until today, the bookstore is still very easy to see a variety of ancient books of the new notes. ...

古籍注解体式，即古注体式，又称训诂体式，指古书注释的体式。古人作注时角度和侧重点不同，因此产生了不同的体式类型。 注解古籍的基本原因在於語言的演變，還有古今文化的差異，如社會制度、人文地理等。任何時代的多數人都難以讀懂用古語寫成、反應當時社會制度和人文地理的前代文獻，故而需要具有專門知識的學者來說明這些文獻的含義。 中國歷史上的學者對前代文獻典籍，尤其是唐代以前的古書撰寫了大量的注解。這些注解成為中國古代典籍的重要組成部份，是中國書籍的特色之一。直到今天，書店裏仍然很容易見到各種古書的新注解。...

Definition of 传注 in the Chinese dictionary

Pass 1. Also as "pass note." 2. Explain the text of the classics

传注 1.亦作"传注"。 2.解释经籍的文字。

TRANSLATION OF 传注

Find out the translation of 传注 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 传注 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «传注» in Chinese.

• Chinese: 传注
• Translator Chinese - Spanish: Biografía Notas
• Translator Chinese - English: Biography Notes
• Translator Chinese - Hindi: जीवनी नोट्स
• Translator Chinese - Arabic: سيرة ملاحظات
• Translator Chinese - Russian: Биография Примечания
• Translator Chinese - Portuguese: biografia Notas
• Translator Chinese - Bengali: জীবনী নোট
• Translator Chinese - French: Biographie Remarques
• Translator Chinese - Malay: Nota biografi
• Translator Chinese - German: Biographie Hinweise
• Translator Chinese - Japanese: バイオグラフィーノート
• Translator Chinese - Korean: 전기 노트
• Translator Chinese - Javanese: Biography Cathetan
• Translator Chinese - Vietnamese: Biography Ghi chú
• Translator Chinese - Tamil: சுயசரிதை குறிப்புக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: जीवनचरित्र टिपा
• Translator Chinese - Turkish: Biyografi Notlar
• Translator Chinese - Italian: Biografia Note
• Translator Chinese - Polish: biografia Uwagi
• Translator Chinese - Ukrainian: Біографія Примітки
• Translator Chinese - Romanian: Biografie Note
• Translator Chinese - Greek: Βιογραφία Σημειώσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: biografie Notes
• Translator Chinese - Swedish: Beskrivning Anmärkningar
• Translator Chinese - Norwegian: biografi Notater

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «传注»

Discover the use of 传注 in the following bibliographical selection. Books relating to 传注 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

列仙传注译・神仙传注译

本书采取左右对照翻译的方式,对列仙传和神仙传两大部著作进行了注释。

刘向, ‎葛洪, 2004

春秋传注三十六卷提纲一卷

据北京图书馆藏清康熙四十七年朱彝尊家钞本影印。

严启隆, 1997

春秋左传注评测义七十卷/一

据湖北省图书馆藏明万历十六年刻本影印。

凌稚隆, 1997

春秋左传注/中国古典名著译注丛书

一,隐公桓公庄公闵公僖公

杨伯峻, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «传注»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 传注 is used in the context of the following news items.

朱熹：写作与生命赛跑（上）

这五本著作是王安石的独立见解，“先儒传注，一切废不用”，正因为如此，备受反对派批判。但支持王安石变法的宋神宗，也支持王安石新学。宋哲宗、宋徽宗秉承宋神宗 ... «搜狐, Aug 15»

当牛津理工男遇上《左传》

他精研文本近8年，为非专业读者设计制作了一套近130万字的“《左传》入门 ... 他以公认最佳的杨伯峻《春秋左传注》为蓝本，在形式与内容上全面创新，做一套“精深”而 ... «文汇报, Apr 15»

思想有约

宋儒推倒唐疏汉注，但朱熹尚要“我注六经”，而陆九渊则公然声称“六经注我”。陆无师承，不 ... 因此,，要下明心功夫，心若不明，书自然也读不通——“留情传注翻榛塞”。 «经济观察网, Feb 15»

东吴诸葛家族：权倾朝野的豪门最后惨遭灭族之祸

《三国志》卷五二《吴书·诸葛瑾传》载瑾与“（孙）权谈说谏喻，未尝切愕，微见风彩，粗陈 .... 关于融之文化倾向，本传注引《吴书》又载：“融字叔长，生于宠贵，少而骄乐，学为 ... «中华网, Dec 14»

山东踏古寻踪：古遂国与“遂公盨”

杨伯峻《春秋左传注》据《世本》推定，遂国故址在今宁阳县西北，与肥城界交错。所述地望与其他古籍如《路史》、《水经注》所载基本相符，与近人编著的《辞源》及《中国 ... «新华网山东频道, Oct 14»

【暑假阅读推荐书目】军事篇

传奇人物关羽常深夜捧读《春秋》（今天的读者可以读杨伯峻《春秋左传注》，中华，1990），儒家色彩的解释是其心怀君臣大义。实际上略有古典兵学知识的人都知道，那 ... «南方周末, Jul 14»

买书与卖书之间

第一次卖的是杨伯峻先生的《春秋左传注》。当时，邓广铭先生请来杨伯峻先生给我们上《左传》课。还记得第一次上课，邓先生也来了，简单说了几句就走了，大意是， ... «南方周末, Jun 14»

《郑伯克段于鄢》之“鄢”

一）杨伯峻编著《春秋左传注（修订本）》（中华书局，1981年3月第一版，2005年北京第七次印刷），第7页注：鄢，本是妘性之国，为郑武公所灭，地在今河南省鄢陵县北而 ... «光明网, Apr 14»

中国马文化:历代名将均有宝马项羽坐骑取名"骓"

果下马则是一种特别矮小的马，《后汉书·东夷传注》说此马“高三尺，乘之可于果树下”。陕西宁强现存一种矮马成年体高不到一米，体型玲珑，运步稳快，体质结实，善走 ... «中国新闻网, Jan 14»

为古籍整理出版立标杆

比如钱锺书的《宋诗选注》、北大编的《全宋诗》，或选其精粹以求普及，或汇录以集其 ... 比如《文心雕龙注》的整理者范文澜、《春秋左传注》的整理者杨伯峻、《四库提要 ... «光明网, Dec 13»