Meaning of "寸步不离" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寸步不离 IN CHINESE

寸	步	不	离
cùn	bù	bù	lí

WHAT DOES 寸步不离 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寸步不离 in the Chinese dictionary

Can not be separated by steps: to describe the distance. Originally refers to harmony between husband and wife, one step does not leave. Now refers to the two good feelings, always together.

TRANSLATION OF 寸步不离

Find out the translation of 寸步不离 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寸步不离 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寸步不离» in Chinese.

• Chinese: 寸步不离
• Translator Chinese - Spanish: encolada
• Translator Chinese - English: Glued
• Translator Chinese - Hindi: सरेस से जोड़ा हुआ
• Translator Chinese - Arabic: لاصق
• Translator Chinese - Russian: приклеенный
• Translator Chinese - Portuguese: colados
• Translator Chinese - Bengali: ছেড়ে দিতে অস্বীকার
• Translator Chinese - French: collé
• Translator Chinese - Malay: Enggan meninggalkan
• Translator Chinese - German: geklebt
• Translator Chinese - Japanese: 集成
• Translator Chinese - Korean: 접착제로 붙인
• Translator Chinese - Javanese: Pindhah adoh
• Translator Chinese - Vietnamese: dán
• Translator Chinese - Tamil: வெளியேற மறுத்துவிட்டார்
• Translator Chinese - Marathi: सोडून नकार दिला
• Translator Chinese - Turkish: ayrılmayı reddetti
• Translator Chinese - Italian: incollato
• Translator Chinese - Polish: przyklejony
• Translator Chinese - Ukrainian: приклеєний
• Translator Chinese - Romanian: lipite
• Translator Chinese - Greek: κολλημένα
• Translator Chinese - Afrikaans: vasgenael
• Translator Chinese - Swedish: limmade
• Translator Chinese - Norwegian: limte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寸步不离»

Discover the use of 寸步不离 in the following bibliographical selection. Books relating to 寸步不离 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第四十四回)忖量思量,斟酌。〔例〕尤氏说:“......婶子你是知道的,那媳妇虽则见了人有说有笑的,他可心细,不拘听见什么话儿,都要忖量个三日五夜才算。这病就是打这用心太过上得的。”(第十回)寸cùn 寸步不离语出南朝梁∙任昉《述异记》(见《太平广记∙卷三八 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 199 页

寸兵尺铁^ 1 131(19 原或作〔寸兵尺剑〕,短小的兵器。比喻微小的武力。《敦煌变文集-伍子胥变文》一 21 :臣能止得吴军,不须寸兵尺剑。后世多作〔寸兵尺铁〕。宋,苏轼《苏东坡集'应诏集策略'五》:不用寸兵尺铁,而天下屛息,莫敢或争。寸步不离^ 60 1| 1 形容 ...

刘洁修, 1989

汉娜的礼物: - 第 95 页

... 时寸步不离汉娜的、并且能够施行骨髓移植术的医院。始终坚持要寸步不离汉娜是我和克劳德做过的最好 ...

豪斯顿, 2003

真爱，37℃:

奥尔佳逐渐康复的那些日子,伊薇特寸步不离地搀扶着他到处散步,奥尔佳总能在散步的时候给伊薇特讲许多可笑的故事,两人在这段岁月里结下了深情,并很快走到了一起。他们结婚的那天,整个小镇灯火通明,伊薇特躺在奥尔佳的怀里,满含深情地对奥尔 ...

李丹崖, 2015

The Secrets of the Ex-Wife

... 叫你们寸步不离地守着她,你们是不知道什么叫寸步不离,还是活够了!”苏东坤给白雪这两个保镖是为了防苏偌晗,谁知道这俩蠢货竟然把白雪给弄丢了! “立刻给我去找!”让他们俩去找,苏东坤还不放心,叫来管家增派人手去 找白雪。结果找到半夜还没有 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

极品邪少（中）:

香味浓郁的早餐却不知道出自谁之手,待吴驰往厨房一瞧,却看见雪薇樱子在哪里忙碌着。“你怎么来了?”吴驰楼下,端起一杯豆浆对着雪薇樱子问到。雪薇樱子放心手中的餐具,郑重的对吴驰说道:“以后我将寸步不离主人的左右。” “噗!”吴驰刚喝进去的豆浆 ...

木石山水, 2015

影响和改变孩子一生的学前教育:

天天就像个小跟屁虫,妈妈在厨房做饭,她就粘在一边寸步不离,尽管有时手上也会拿着玩具啥的,却也只在妈妈身边转悠。妈妈有时还真担心刀啊、油啊的伤了她,于是,妈妈就想了个办法:先根据孩子的年龄、喜好去外面买些她喜欢的玩具回来。比如穿珠子 ...

钱诗金 钱丽, 2014

雾都孤儿（经典世界名著）:

然而,这些恐惧比起那个从早上以来与他寸步不离的怪影就算不得什么了。朦胧中,它的影子他分辨得出,说得出最细微的特征,记得它皇怎样身体僵直、脸庞冶峻地行走的。他听得到衣服擦着树叶沙沙作响每一阵微风都会送来那最后一声低沉的惨叫。

狄更斯, 2013

草是风的一面旗帜:

奥尔佳逐渐康复的那些日子,伊薇特寸步不离地搀扶着他到处散步,奥尔佳总能在散步的时候给伊薇特讲许多可笑的故事,两人在这段岁月里结下了深情,并很快走到了一起。他们结婚的那天,整个小镇灯火通明,伊薇特躺在奥尔佳的怀里,满含深情地对奥尔 ...

李丹崖, 2015

誤少年:

老夫人,如今言一法可以化去此劫,便是議這位坐姑娘隨在姜宮公子身側寸步不離,另外,在上宮公子滿二十歲以則不宜遠行。」易先生慢條斯理的說。「什麼? !」「什麼? !」上宮耀和小女婢誰也不比誰的聲音 d 、。少爺一臉不屑和鄙夷,丫壼也一副「這麼倒楣」的 ...

蘇雪年, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寸步不离»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寸步不离 is used in the context of the following news items.

黄晓明为司机庆生送10万红包脚伤时曾获寸步不离陪伴

在黄晓明的各种机场照、路透照中，有一位司机始终陪伴他左右，特别是黄晓明断脚受伤时，更是寸步不离地照顾，一陪就是十年的时间。近日，黄晓明被曝豪爽地给 ... «大公网, Jul 15»

王志飞张定涵秀恩爱夫妻同场寸步不离

在谈及剧中角色李海深陷爱妻与新欢的情感纠葛时，王志飞表示，生活中千万不要尝试。群访全程王志飞搀扶妻子上下台，陪伴左右寸步不离，甜蜜之情令人羡慕不已。 «腾讯网, Jul 15»

范玮琪双胞胎大儿子发烧急送医寸步不离看孩子

范玮琪双胞胎大儿子发烧急送医寸步不离看孩子. 明星资讯腾讯娱乐2015-06-27 08:42. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0评论. [摘要]陈建州与 ... «腾讯网, Jun 15»

邯郸孝子带着瘫痪老娘摆摊

邯郸孝子带着瘫痪老娘摆摊自制轮椅床每天寸步不离 ... 好的时候，他就会带上老娘一起出门；5年来，他精心伺候瘫痪的老娘寸步不离，虽弟兄三人却从不攀比抱怨。 «河北新闻网, Jun 15»

“任性”老父雨中练拳儿子执伞寸步不离

在蒙蒙细雨中，一位身穿灰色外套的老人微眯双眼，缓缓打着拳，而旁边，一位中年男子则寸步不离为老人撑着伞。伞下的空间并不大，无法容纳两人，为了不让雨水淋 ... «河北新闻网, Apr 15»

海清北京快闪捞金多名黑衣保镖寸步不离霸气侧漏

此外，海清的众位人高马大的黑衣保镖在活动期间也是对她寸步不离，霸气为其开道，护送直至活动结束，气场与阵仗完全爆表。 海清，本名黄怡，中国女演员，江苏 ... «新华网辽宁频道, Apr 15»

杭州一小狗2天不吃不喝风雨中寸步不离等待主人(图)

前几天，在杭州下沙6号大街27号大街路口的隔离带，多了一只白色的小狗。它不吃也不喝，一直呆在隔离带里不动，似乎在等主人。前几日晚风雨交加，经过的路人看 ... «新浪浙江, Apr 15»

王力宏亲密搂爱妻秀恩爱漫步日本街头赏樱

他忙碌工作趴趴走，老婆都寸步不离爱相随，4日被网友直击在日本赏夜樱，夫妻俩甜蜜背影，闪瞎一票网友。 照片中，王力宏戴着鸭舌帽、黑框眼镜，身穿浅色衬衫一身 ... «华商网, Apr 15»

老人为南宋丞相守墓65年寸步不离

摘要： 初春的清晨，白色的薄雾缓缓地爬上丞相村的山坡,散成一片轻柔的薄纱,飘飘忽忽地笼罩着整个山村，朦朦胧胧中，八十五岁的老人宋克成正在清扫自家旁边的 ... «南方网, Apr 15»

金正恩寸步不离朝鲜的深层次原因

朝鲜最高领导人金正恩在其父亲金正日2011年12月去世而接掌朝鲜政权后一直“深居简出”，从没有出国访问。踏入2015年后，金正恩是否将走出国门，成为外界关注的 ... «凤凰网, Mar 15»