Download the app
educalingo
Search

Meaning of "打恭作揖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 打恭作揖 IN CHINESE

gōngzuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 打恭作揖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «打恭作揖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 打恭作揖 in the Chinese dictionary

Playing compliments 揖 old etiquette, bending body Baoquan, up and down swing, said respectful. 打恭作揖 旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。

Click to see the original definition of «打恭作揖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 打恭作揖

稿
稿子
格子
个照面
跟头
工妹
工仔
打恭
躬作揖
公司
拱作揖
狗看主
狗欺主

CHINESE WORDS THAT END LIKE 打恭作揖

作揖
打拱作揖
打躬作揖
罗圈

Synonyms and antonyms of 打恭作揖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «打恭作揖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 打恭作揖

Find out the translation of 打恭作揖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 打恭作揖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打恭作揖» in Chinese.

Chinese

打恭作揖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Christine inclinó lucha
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Christine bowed fight
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

क्रिस्टीन लड़ाई झुके
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

انحنى كريستين المعركة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Кристина поклонился бой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Christine curvou luta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খ্রীস্টিন খেলতে bowed
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Christine salua lutte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Christine tunduk untuk bermain
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Christine beugte Kampf
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

クリスティンは戦いを下げ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

크리스틴 은 싸움을 숙이고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Christine sujud kanggo muter
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Christine cúi đầu cuộc chiến
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிறிஸ்டின் விளையாட வணங்கி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Christine प्ले वाकून नमन केलेले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Christine oynamaya eğildi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Christine si inchinò lotta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Christine skłonił walki
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Христина вклонився бій
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Christine plecat lupta
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Christine υποκλίθηκε αγώνα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Christine buig stryd
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Christine böjde kampen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Christine bukket kampen
5 millions of speakers

Trends of use of 打恭作揖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «打恭作揖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «打恭作揖» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 打恭作揖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打恭作揖»

Discover the use of 打恭作揖 in the following bibliographical selection. Books relating to 打恭作揖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 114 页
打躬作揖 010 9009 2110 VI 打恭作揖 66 95 叩 2110 VI 打拱作揖〔打躬作揖〕弯身打躬,拱手作揖。形容恭顺恳求或阿谀奉承的样子。如: 1 .薛蟠连忙打躬作揖賠不是。(清,曹雪芹《红楼梦》) 1 .打躬作揖,磨破嘴皮子,柳梢青只是盘膝大坐在瓜棚上,二目一闭, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
中國古代人際交往禮俗
范進非常感激,張鄉紳臨 I 走時,范進送至門外,直等見到張鄉紳上了轎,他才「打躬作别」。打躬實即深作揖,所以在敍述這種禮節時有時也稱作「深深作揖」或「打恭作揖」。《官場現形記〉第一回,記前述那姓趙的一家,孫子中了舉人(又稱「孝廉」) ,為了炫耀門第, ...
杜家驥, 1998
3
晚淸小說大系 - 第 37 卷
馬山甫朗然說道:「我已經和你說過的了,如今年底的時候,賀在沒有法兒,見仔,算啥格樣式呀,故歇用勿着啥格打恭作揖,只要耐爽爽快快搭倪說一聲,到底那哼,有末有,倒反覺得厭惡非常,連眼睛都望着別處,不去看他,冷冷淡淡的說道:「勿要實梗嗖,撥俚篤進來 ...
丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984
4
每日二字: 這樣寫就對了! - 第 83 页
恭」有「兩手抱拳,彎腰行禮」的意思;而「躬」也引申有「彎曲、彎腰」的意思,所以,「打恭作揖」也可作「打躬作揖」。除此之外,二字的多數用法差異很大,讀者應特別注意,以免誤用。「鞠躬盡瘁,死而後已」意謂不辭辛苦的竭盡心力,一直到死為止,語出於諸葛亮〈後 ...
淡江大學中國文學學系, 2012
5
105年史上最強! 警專甲組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學、物理、化學)
打恭作「揖」:ㄧ。打恭作揖,兩手抱拳,彎腰行禮。(B)酒「酤」於市:ㄍㄨ。酒酤於市,指酒從市集中買來。見司馬光〈訓儉示康〉。「沽」名釣譽:ㄍㄨ。沽名釣譽,故意做作,用手段謀取名聲和讚譽。訓「詁」文義:ㄍㄨˇ。訓,指用較通俗的話去解釋某個字義,如人言為信。
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
6
105年史上最強! 警專乙組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學乙、中外歷史、中外地理):
打恭作「揖」:ㄧ。打恭作揖,兩手抱拳,彎腰行禮。(B)酒「酤」於市:ㄍㄨ。酒酤於市,指酒從市集中買來。見司馬光〈訓儉示康〉。「沽」名釣譽:ㄍㄨ。沽名釣譽,故意做作,用手段謀取名聲和讚譽。訓「詁」文義:ㄍㄨˇ。訓,指用較通俗的話去解釋某個字義,如人言為信。
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
祖父的六抽小櫃: 與台灣老東西相處的真實感動
d 吊花籃佳兩位小童身上彷彿吊著鋼絲,凌空於屋梁之問,原以為是武俠刀客之屬卻傾身作揖,頑皮小孩一對。小童身上披著漂亮華美的靛青與鈷藍礦物彩衣,踩在錦簇圍花上衣帶瓢揚翻飛,雖然穿戴質樸只是僻據一角的小廝,砷情面貌皆不相同,打恭作揖卻 ...
楊凱麟, 2011
8
官場現形記:
雖有贊禮先生旁邊吆喝著,無奈他們都是鄉下人,不懂得這樣的規矩,也有先作揖,後磕頭的,也有磕起頭來,再作一個揖的。禮生見他們參差不齊,也只好 ... 王鄉紳下車,爺兒三個連忙打恭作揖,如同捧鳳凰似的捧了進來,在上首第一位坐下。這裡請的陪客,只有 ...
李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014
9
人生要閃閃亮亮 - 第 136 页
罵是有禮貌地打恭作揖=揮手再見'再有下次一也頂夢是猶豫幾秒*醒目而靦理一旦目光柑瞄*還是別過頭去!巴望對方快點白刀子進紅刀子出車佔了便宜}就快快從我靦線消失好了師一直以為當瑁種老式好人是有人欣賞的}然而原來摸頭讚好的'就只有那些 ...
王貽興, 2009
10
搭JR鐵道遊北海道.東北: - 第 139 页
這時大人出面了,準備了酒食請鬼怪們吃喝,並且打恭作揖求饒,保證家中的小孩都很乖,請不要把小孩抓走。這些兇惡的鬼吃飽喝足之後就離開了,邊走還邊說要再來看小孩變乖了沒有,又叫父母如果小孩不乖,就向著真山神社的方向拍手三下招換,他們就會 ...
蔡碧航, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打恭作揖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打恭作揖 is used in the context of the following news items.
1
名采- 日本人矛盾
表面上日本人對強國客打恭作揖,笑面迎人,但實際上,在地鐵有強國客大聲講電話,曾被日本人在後大力碰撞,又有人指罵拖喼客,幾乎個個都討厭強國客食煙、嘈吵、 ... «香港蘋果日報, Aug 15»
2
要聞港聞- 推銷可自欺諮詢難騙人(自由撰稿人周信)
由於自知不夠理直氣壯,被迫落區的局長多不敢與反對的市民公開辯論甚至對質,只會對支持的市民打恭作揖連聲道謝,一旦遇到「先禮而後兵」的市民,局長在鏡頭前 ... «香港蘋果日報, May 15»
3
要聞港聞- 霍震霆,梁振英講緊你哋? (記者陳沛敏)
秘書長彭冲更說:「唔通我每日去打恭作揖,去問候,去請安,係咪咁就表示關心?」政府投放幾十億「發展體育」,呂品韜備戰十年,出戰奥運,卻仍要自費買裝備。 «香港蘋果日報, Oct 14»
4
要聞港聞- 回應無隊醫控訴王敏超嘲呂品韜諉過於人
彭冲其後接受電台訪問時卻反擊:「唔通我每日去打恭作揖,去問候,去請安,係咪咁就表示關心。」「佢要去睇冰球,我哋馬上安排,佢要出去shopping(購物),我哋嗱嗱 ... «香港蘋果日報, Feb 14»
5
平遥县长的“顶戴花翎”戴不得
从电视画面上来看,卫明喜作为一方“父母官”确实尽心尽力,他一时打恭作揖,一时宣读圣旨,正如他所言:“一个地方的行政长官亲自出,迎接我们游客,更体现一种 ... «光明网, Oct 11»
6
修真除杂念《凡人修仙传》新增修炼任务
明代诗人李贽在《因记往事》曾写到:“平居无事,只解打恭作揖,终日匡坐,同於泥塑,以为杂念不起,便是真实大圣大贤人矣”。由此看来不光是圣人和贤者,在《凡人修仙 ... «17173.com, Feb 11»
7
人情往来,我们可否简单一点
一位微博朋友调侃说:刚才给鲁迅打了个电话,他同意将社会由“吃人”改为“人情”。 .... 那时候,过年出门拜年,打恭作揖,遇到这一年闹了不愉快的,一句“恭喜”,顿时 ... «网易, Feb 11»
8
77岁猛男香辣健身秀奶奶级粉丝疯狂尖叫(图)
气息绵长的施朝养一上台就打恭作揖说个笑话,逗得台下观众笑开怀。 他自幼与父亲学习民俗技艺,坚持说闽南语的他,会在小区教导传统舞蹈,他要将传统的文化 ... «搜狐, Oct 10»
9
拥抱也是一门技巧向章子怡学习拥抱(图)
可以预测的是,拥抱极可能会迅速窜红,取代打恭作揖、道万福和握手,成为最时尚的礼节 ... 有关“打”的词汇多了去了,而无论从词汇或实际行动来说,“抱”都相当欠缺。 «北方网, May 06»
10
庾澄庆《电影之歌》首度扮老妆造型曝光(图)
... 度尝试八十多岁老妆,第一次上老妆,哈林才知道要费去半天光阴,又是上胶、又是染白头发,让哈林叹为观止,谈笑风生的他,学老人口吻打恭作揖:“我老当益壮! «搜狐, Dec 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 打恭作揖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/da-gong-zuo-yi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on