Download the app
educalingo
Search

Meaning of "perturbar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PERTURBAR

La palabra perturbar procede del latín perturbāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PERTURBAR IN SPANISH

per · tur · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERTURBAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Perturbar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb perturbar in Spanish.

WHAT DOES PERTURBAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «perturbar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of perturbar in the Spanish dictionary

The first definition of disturbing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to change, to upset the order and concert, or the stillness and calm of something or someone. Another meaning of disturbing in the dictionary is to impede the order of the speech to whom it is speaking. Disturbing is also said of a person: Losing the judgment. La primera definición de perturbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inmutar, trastornar el orden y concierto, o la quietud y el sosiego de algo o de alguien. Otro significado de perturbar en el diccionario es impedir el orden del discurso a quien va hablando. Perturbar es también dicho de una persona: Perder el juicio.

Click to see the original definition of «perturbar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB PERTURBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perturbo
perturbas / perturbás
él perturba
nos. perturbamos
vos. perturbáis / perturban
ellos perturban
Pretérito imperfecto
yo perturbaba
perturbabas
él perturbaba
nos. perturbábamos
vos. perturbabais / perturbaban
ellos perturbaban
Pret. perfecto simple
yo perturbé
perturbaste
él perturbó
nos. perturbamos
vos. perturbasteis / perturbaron
ellos perturbaron
Futuro simple
yo perturbaré
perturbarás
él perturbará
nos. perturbaremos
vos. perturbaréis / perturbarán
ellos perturbarán
Condicional simple
yo perturbaría
perturbarías
él perturbaría
nos. perturbaríamos
vos. perturbaríais / perturbarían
ellos perturbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perturbado
has perturbado
él ha perturbado
nos. hemos perturbado
vos. habéis perturbado
ellos han perturbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perturbado
habías perturbado
él había perturbado
nos. habíamos perturbado
vos. habíais perturbado
ellos habían perturbado
Pretérito Anterior
yo hube perturbado
hubiste perturbado
él hubo perturbado
nos. hubimos perturbado
vos. hubisteis perturbado
ellos hubieron perturbado
Futuro perfecto
yo habré perturbado
habrás perturbado
él habrá perturbado
nos. habremos perturbado
vos. habréis perturbado
ellos habrán perturbado
Condicional Perfecto
yo habría perturbado
habrías perturbado
él habría perturbado
nos. habríamos perturbado
vos. habríais perturbado
ellos habrían perturbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perturbe
perturbes
él perturbe
nos. perturbemos
vos. perturbéis / perturben
ellos perturben
Pretérito imperfecto
yo perturbara o perturbase
perturbaras o perturbases
él perturbara o perturbase
nos. perturbáramos o perturbásemos
vos. perturbarais o perturbaseis / perturbaran o perturbasen
ellos perturbaran o perturbasen
Futuro simple
yo perturbare
perturbares
él perturbare
nos. perturbáremos
vos. perturbareis / perturbaren
ellos perturbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perturbado
hubiste perturbado
él hubo perturbado
nos. hubimos perturbado
vos. hubisteis perturbado
ellos hubieron perturbado
Futuro Perfecto
yo habré perturbado
habrás perturbado
él habrá perturbado
nos. habremos perturbado
vos. habréis perturbado
ellos habrán perturbado
Condicional perfecto
yo habría perturbado
habrías perturbado
él habría perturbado
nos. habríamos perturbado
vos. habríais perturbado
ellos habrían perturbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perturba (tú) / perturbá (vos)
perturbad (vosotros) / perturben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perturbar
Participio
perturbado
Gerundio
perturbando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PERTURBAR


amorbar
a·mor·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desbarbar
des·bar·bar
desherbar
des·her·bar
deshierbar
des·hier·bar
desturbar
des·tur·bar
desyerbar
des·yer·bar
disturbar
dis·tur·bar
enhierbar
en·hier·bar
escarbar
es·car·bar
estorbar
es·tor·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
exturbar
ex·tur·bar
garbar
gar·bar
harbar
har·bar
herbar
her·bar
jarbar
jar·bar
masturbar
mas·tur·bar
turbar
tur·bar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PERTURBAR

pertigueño
pertiguería
pertiguero
pertiguista
pertinacia
pertinaz
pertinazmente
pertinencia
pertinente
pertinentemente
pertrechar
pertrechos
perturbable
perturbación
perturbada
perturbadamente
perturbado
perturbador
perturbadora
perú

SPANISH WORDS THAT END LIKE PERTURBAR

acabar
agarbar
albar
ámbar
aprobar
arribar
bar
comprobar
derribar
desacerbar
engarbar
enyerbar
escobar
grabar
minibar
probar
recabar
robar
tobar
tumbar

Synonyms and antonyms of perturbar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERTURBAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «perturbar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of perturbar

ANTONYMS OF «PERTURBAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «perturbar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of perturbar

Translation of «perturbar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERTURBAR

Find out the translation of perturbar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of perturbar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perturbar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of perturbar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

懊恼
1,325 millions of speakers

Spanish

perturbar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to disturb
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اضطراب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

расстройство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chateado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিপর্যস্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vexé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kecewa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aufregen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

動揺
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

upset
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khó chịu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வருத்தம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अस्वस्थ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

üzgün
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sconvolto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zdenerwowany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розлад
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

supărat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανατροπή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontsteld
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

upprörd
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

urolig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

perturbar
perturbar 
  disturb ; unsettle ; jar ; perturb ; disrupt ; fudge ; faze.
 Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.
 It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
 She analyzes how her memory was jarred by this massacre.
 She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.
 Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.
 This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
 Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.
perturbar la paz    
disturb + the peace
disrupt + peace
rock + the boat
make + waves
 If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
 The government will crush foreign elements trying to disrupt peace in the country with an iron hand.
 It's very often easier to just 'go with the flow' and 'not rock the boat' by revealing that you disagree with some of the most fundamental beliefs of those around you.
 Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
perturbar la paz y la tranquilidad 
disturb + the peace and tranquillity
 Everyone will get equal opportunities for expansion and growth without disturbing the peace and tranquility of others.
perturbar + Posesivo + paz  
disturb + Posesivo + peace
shatter + Posesivo + peace
 And yet I've never told people to pipe down when they were disturbing my peace with their too loud blatherings on a cell phone.
 The growing of hair on the palm or any such place where hair does not grow suggests that he will incur debts which will shatter his peace.
perturbarse   
become + unhinged
get + unhinged
come + unhinged
 It was here, in the middle of WWII, that Avery became truly unhinged and produced what many consider to be his best work.
 It seems that Bachmann is getting more unhinged by the week.
 Dad had been dead now for four months and as a family our world had come unhinged.

Trends of use of perturbar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERTURBAR»

The term «perturbar» is quite widely used and occupies the 18.528 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «perturbar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of perturbar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «perturbar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERTURBAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «perturbar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «perturbar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about perturbar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PERTURBAR»

Discover the use of perturbar in the following bibliographical selection. Books relating to perturbar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Constitución política de Colombia: acompañada de extractos ...
A nadie se le puede perturbar la estabilidad de su vivencia sin justo título fundado en el bien común. Y esto obedece a una razón jurisprudencial evidente: el orden social justo parte del goce efectivo de la tranquilidad vital de cada uno de los ...
Colombia, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Commotor.V 1 ll a lo B.Probl.f.7 . Den- tro de la cámara del entendimiento entran en coníejo los quatro perturbadóres. PERTURBAR. v. a. Immutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.
Real Academia Española, 1737
3
Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...
La prohibición se extiende a cualquier operación que no sea propia de la actividad ordinaria de la sociedad o tenga por objeto principal perturbar el desarrollo de la oferta. Las operaciones en concreto que se citan a continuación constituyen ...
‎2007
4
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
No obstante, en el canon que acoge esa doctrina se alude sólo genéricamente a cualidades que por su propia naturaleza pueden perturbar gravemente el consorcio de la vida conyugal. Esto conduce a una difícil clasificación de las ...
‎1987
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Perturbar. Perturbar. la. paz: molestar a una persona que estaba tranquila. Esta expresión es neutra y no se suele usar en contextos domésticos, sino sólo literarios. S: La científica loca V: perturbó CD: la paz de los muertos Los López Galindo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Seditio, rebel- lio, nis. CONMOGUT, DA. p. p. Conmovido. Commo- tus, motus. CONMONITORl.in. Memoria, relació de noticias per escrit. Conmonitorio. Commonitorium, ii. CONMÓURER. v. a. Perturbar, inquielar.'Al- terar , conmover , agitar ...
Pere Labernia, 1864
7
Legislación matrimonial de la Iglesia
En nuestra opinión, lo que importa es que la cualidad «pueda perturbar gravemente el consorcio de vida conyugal», prescindiendo de si tal cualidad pertenece a la otra parte o a otra persona. De todos modos, Roma locuta est y, por tanto, ...
José M. Fernández Castaño, 1994
8
Química cuántica
En la ecuación de valores propios H°i¡)n = En Vn [Ecuación (9.2)], E„ y i]>„' son las denominadas energía sin perturbar y función de onda sin perturbar del estado n. Si el Hamiltoniano H° corresponde al oscilador armónico, dado por la ...
Ira N. Levine, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PERTURBADOR, f.m. El que caufa, ó es motivo déla perturbación e inquietud. Lat. Perturbador. C^w/woíor.ViLLAi.oB.Probl.f.y. Dentro de la cámara del entendimiento entran en conféjo los quatro perturbadores. PERTURBAR, v. a. Immutar y ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Commotor.Vu.LMOR.Vtobìf.y. Den- tro de la cámara del entendimiento cntran en » conféjo los quatro perturbadóres, PERTURBAR. v. a. lmmutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERTURBAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perturbar is used in the context of the following news items.
1
Erdogan acusa al PKK de intentar perturbar la operación turca en el ...
Estos ataques, que tienen el claro objetivo de perturbar la operación de Turquía en Siria, todavía siguen", ha afirmado Erdogan en un comunicado con motivo ... «Europa Press, Sep 16»
2
Fuera de lugar, una novela que busca perturbar al lector: Martín ...
Fuera de lugar es una novela que busca perturbar al lector al mostrarle el enrarecimiento del mundo, esas acciones cotidianas donde todo pasa, desde lo más ... «La Crónica de Hoy, Sep 16»
3
La frase que logró perturbar al aspirante Mariano Rajoy
Un encuentro distendido que, sin embargo, logró perturbar al presidente. Fue en el corrillo de periodistas cuando un veterano redactor, de los que todavía ... «El Confidencial, Aug 16»
4
Manifestantes contrarios a Michel Temer trataron de perturbar la ...
Manifestantes brasileños contrarios al presidente interino Michel Temer trataron de interrumpir este domingo el maratón femenino de Rio-2016, aunque ... «El Universo, Aug 16»
5
Alto político iraní: EEUU busca en Siria perturbar la seguridad ...
La dualidad de EE.UU. desvela el único objeto que persigue en Siria: perturbar la seguridad de la región del Oriente Medio a favor de sus interes. Así lo ha ... «Hispan TV, Jul 16»
6
Otto Guevara: Las barras del público no deben perturbar el trabajo ...
El diputado libertario Otto Guevara explicó a los demás jefes de fracción su preocupación ante los últimos acontecimientos que involucran a manifestantes ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
7
Podemos retrasó su mitin central en Las Palmas para no perturbar ...
Pero de nuevo toparon con la Iglesia, aunque de una forma amistosa, porque el partido no tenía intención alguna de perturbar la misa con las arengas a su ... «eldiario.es, Jun 16»
8
Correa: “Si continúo aquí, podría perturbar un poco al próximo ...
“Quisiera pasar unos años en Bélgica. Si yo continúo aquí, todos los periodistas me van a buscar y podría perturbar un poco al próximo gobierno, incluso si es ... «El Telégrafo, Jun 16»
9
Perturbar el silencio asfixiante de las muertes
Ni una menos es un grito que viene a perturbar el silencio asfixiante de las muertes, a inquietar esa indiferencia que parece apoderarse de nosotrxs ante las ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
10
Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW)
Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW). 1 / 12. "Capturar todas las cosas que conozco y amo, pero sobre todo me gustaría dejar una huella del ... «Garuyo, May 16»

PERTURBAR IMAGES

perturbar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Perturbar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/perturbar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z