Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заважати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАВАЖАТИ IN UKRAINIAN

заважати  [zavazhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАВАЖАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заважати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заважати in the Ukrainian dictionary

interfere, ayu, aes, nedok., CONVENT, dzhu, dish, doc. Being an obstacle to someone, for some reason, to become an obstacle to anything; prevent. - And go, children, play in the second house, because you are here to interfere ... (Kotsyub., I, 1955, 173); The great father's head hurled to him on his nose and prevented him from seeing (Dov., I, 1958, 391); Zimoroh worked briefly and skillfully. The wind did not interfere with him (Donch. II, 1956, 36); - Thank you, my grandfather, and you, the knight .., we will be your loyal helpers and in the fraternal road we will not prevent (Star., Siege .., 1961, 54); The elderly forestry mastered the attention of the audience and knew that no one would interfere with him, he would not break through (Dmit., Bride, 1959, 203); "Hello, good people," Hannah said loudly, "Would not I have troubled your affairs?" (Sobko, Case, 1959, 120). заважати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВА́ДИТИ, джу, диш, док. Бути на перешкоді кому-, чому-небудь, ставати перешкодою в чому-небудь; перешкоджати. — А йдіть, діточки, гратися в другу хату, бо ви тут заважаєте… (Коцюб., І, 1955, 173); Велика батьківська шапка насунулась йому аж на ніс і заважала бачити (Довж., І, 1958, 391); Зимогор працював хутко і вправно. Вітер йому не заважав (Донч., II, 1956, 36); — Спасибі вам, діду, й тобі, лицарю.., ми вам вірними помічницями будем і в братерській дорозі не завадимо (Стар., Облога.., 1961, 54); Красномовний лісник оволодів увагою аудиторії і знав, що вже ніхто не завадить йому, не переб’є (Дмит., Наречена, 1959, 203); — Здрастуйте, люди добрі, — голосно заговорила Ганна, — не завадила б я вашим справам? (Собко, Справа.., 1959, 120).


Click to see the original definition of «заважати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАВАЖАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАВАЖАТИ

заваблювати
завагітніти
завага
завагатися
завагоніти
заваготіти
завада
заваджати
завадити
завадонька
заважити
заважкий
заважко
заважніти
заважний
заважувати
заважуватий
завал
завала
завалений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАВАЖАТИ

видержати
видужати
в’їжджати
ощажати
переважати
побажати
поважати
позаражати
позневажати
преображати
приощажати
підражати
розважати
розражати
сажати
споважати
ублажати
уважати
уражати
усажати

Synonyms and antonyms of заважати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заважати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАВАЖАТИ

Find out the translation of заважати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заважати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заважати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

干扰
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

interferir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

interfere
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हस्तक्षेप
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تدخل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мешать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

interferir
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হস্তক্ষেপ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

interférer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengganggu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

einmischen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

干渉する
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngganggu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

can thiệp vào
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தலையிட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हस्तक्षेप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

karışmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

interferire
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kolidować
50 millions of speakers

Ukrainian

заважати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

interfera
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παρεμβαίνουν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

inmeng
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

interferera
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forstyrre
5 millions of speakers

Trends of use of заважати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАВАЖАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заважати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заважати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВАЖАТИ»

Discover the use of заважати in the following bibliographical selection. Books relating to заважати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 242
... Ьаг: бути комусь на завад1, 1о Ье (б(апс1) 1П опе'з у^ау; Ргоь., поганому животов! й пироги на завадь (Ье Ьез( о( Ьоа 18 Ьагт{и1 (о а Ьас! з(отасЬ. заваджати = заважати. завад|ити (-джу, -диш) Р т: (заважати /) (о 1трес1е, Ыпс1ег, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Служить помѣхою, мѣшать. Иому й муха на завадi. Нoм. No 2890. Поганому животові 1й пироги на завадi. Посл. Стати на заваді. Помѣшать. Заваджати, джаю, еш, гл.—П Заважати. Завадити. См. П Заважати. П. Заважати. жаю, ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
USАСЕ: Українським дієсловам заважати, перешкоджати в англійській мові відповідають to hinder, to Іnamper, to prevent, to obstruct, to block. То hinder має значення заважати виконанню або здійсненню чогось, утруднюючи або ...
Гороть Є. І., 2006
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Служить пом'Ьхою, м'Ьшать. Йому й мужа на заваді. Ном. М 2890. Пошному этшотові и пират на заваді. Посл. Стати на заводі. Пом'вшать. _ Звваджбти, джбю, вш, 1л.=І Заважати. ' Заводити. См. 1 Заважати. І. Заввжбти, зюзю, еш, ...
Borys Hrinchenko, 1908
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(беззавадний) interference-free 3. (протизавадний) antijamming завадостійкість interference (noise] immunity, noise stabіlіty; antijamming ability завадочутливість interference susceptibility заважати//завадити 1. (перешкоджати) obstruct ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 171
А поки що, добродію, прошу мені не заважати слухать справи і більш не озиватися до мене" (Леся Українка). "Просуватись далі заважав наріжний будинок протилежного кварталу, що виходив фасадом на саме перехрестя" (О.
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ЬаИапша «незрозум1ла мова», па1- 1а1' «незрозумшэ говорити»; — запози- чено з чеськоУ мови, очевидно, за посе- редництвом польськоУ; ч. ЬаИаИ «безладно зм1шувати» (*па1'а1аИ «заважати, плутати» [ЬаГ-таГ] «зм пиано, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
11 0,0078 0,0014 20 0,0055 0,0008 31 14 29 0,062 0,0114 заважати 2 3 5 4 5 0,010 0,0044 заважаю 1 0,0007 — 0,0003 — 1 1 1 0,002 заважаеш — — 1 1 1 1 0,002 заважае 2 0,0014 5 0,0013 7 5 7 0,014 0,0052 заважаете 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 66
А поки що, добродію, прошу мені не заважати слухать справи і більш не озиватися до мене» (Леся Українка). «Просуватись далі заважав наріжний будинок протилежного кварталу, що виходив фасадом на саме перехрестя» (О.
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
10
А - Н: - Сторінка 509
1. перепона, 1. перешкода. 1, 2. завадити див. заважати, 1. шкодити. ЗАВАЖАТИ (бути на перешкоді кому-, чому-небудь, ставати перешкодою в чомусь), ПЕРЕШКОДЖАТИ, ШКОДИТИ, ПЕРЕБИВАТИ, ПЕРЕБАРАНЧАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВАЖАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заважати is used in the context of the following news items.
1
РФ і США обговорили, як не заважати один одному при …
Військові представники Росії та США провели переговори по Сирії вперше з того моменту, як стало відомо про початок російських авіаударів по ... «Newsru.ua, Oct 15»
2
Колишній майстер спорту з самбо змушений жити на вулиці
За їхніми словами, безпритульний не п'є, усіляко прибирає за собою та намагається не заважати відвідувачам парку. Сергій Чупрун - в минулому ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
Зміну назв вулиць відклали, аби не заважати виборам
Нові назви на аншлагах 134 вулиць, провулків та проїздів Вінниці, які підпадають під дію закону про декомунізацію, з`являться після першого січня ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
4
Не заважайте тим, хто хоче щось змінити - Саакашвілі відповів …
... вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не заважати", ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Радикальна партія залишиться в президії, але обіцяє не …
Радикальна партія Ляшка залишиться в президії, але заважати роботі парламенту не буде. Про це перед початком позачергового засідання у понеділок, ... «РБК-Україна, Aug 15»
6
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою …
Росія не буде заважати Білорусі миритися з Європою – білоруський політолог. 25 серпня в 19:33. Путін знає, що в нього є маса інструментів впливу на ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
7
Завтра на Донеччині запрацює новий пункт пропуску – Жебрівський
... встановлено по три контрольно-пропускні кабіни в кожну сторону, щоб кілька автомобілів одночасно могли проходити перевірку та не заважати руху. «5 канал, Aug 15»
8
Арсеній Яценюк: Завдання чиновників - не заважати посівній
«Основна задача чиновників – це не заважати посівній. Це перша у них задача, дуже важлива. А то вони тільки як починають сіяти, там ми будемо без ... «Урядовый портал, Aug 15»
9
Неприпустимо заважати створенню трибуналу по краху Боїнга …
Справедливе і об'єктивне розслідування катастрофи малайзійського Боїнга на сході України в липні минулого року вимагає створення міжнародного ... «Українська правда, Jul 15»
10
У київській "швидкій" скаржаться на полісменів, які заважають їм …
При цьому директор "швидкої" звернувся до патрульної служби із проханням не заважати їм працювати. "Ми звертаємося до нових патрульних - не ... «Новини від ТСН, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заважати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zavazhaty>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on