Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "待理不理" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 待理不理 IN CHINESE

dài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 待理不理 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «待理不理» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 待理不理 in the Chinese dictionary

Disregard of carelessness. Describe the attitude of people cold. 待理不理 要理不理。形容对人态度冷淡。

Click to see the original definition of «待理不理» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 待理不理


爱理不理
ai li bu li

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 待理不理

漏院
年妇

CHINESE WORDS THAT END LIKE 待理不理

不理
变态心
坐视不理
安分守
安分循
带答不理
待搭不理
待答不理
必然性推
爱答不理
置之不理
阿基米德原

Synonyms and antonyms of 待理不理 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «待理不理» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 待理不理

Find out the translation of 待理不理 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 待理不理 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «待理不理» in Chinese.

Chinese

待理不理
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

hasta Li Buli
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Until Li Buli
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ली बुली तक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حتى لى بولي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

До Ли були
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

até Li Buli
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লি Buli, হতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jusqu´à Li Buli
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Untuk diabaikan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

bis Li Buli
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

李ほりまで
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

리 BuLi를 까지
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Li Buli dadi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cho đến Li Buli
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லி Buli, இருக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ली Buli असेल
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Li Buli olmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Fino Li Buli
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dopóki Li buli
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

до Лі були
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

până la Li Buli
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μέχρι Λι Buli
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tot Li Buli
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fram Li Buli
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

inntil Li Buli
5 millions of speakers

Trends of use of 待理不理

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «待理不理»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «待理不理» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 待理不理

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «待理不理»

Discover the use of 待理不理 in the following bibliographical selection. Books relating to 待理不理 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
紅樓人三十種解讀 - 第 53 页
寶釵待理不理。寶玉原要和那姑子說話,見寶釵似乎厭惡,也不好兜搭。小說寫道:「那姑子知道寶釵是個冷人,也不久坐,辭了要去。」在兩個來客面前,寶玉‵寶釵性情全然不同,寶玉想與之說話)顯然是熱心人,誓(釵卻待理不理,甚至厭惡,顯然是冷面人。有趣的 ...
劉再復, 2007
2
遠流活用國語辭典
... 人與人雙方相互之'{Lhˊ 間。圃彼此又無冤仇,何必如此相待呢? ... 照顧,招呼。圃待人厚道`款待。副將要,打算。圖待理不理的。@力拓圖我在國外待了十年、待二會兒再走。從夜晚等候到天明 o 圃枕戈待旦。暫時存有疑問,留待查考。等候上級的命令。
陳鐵君, 2009
3
精編國語辭典 - 第 258 页
逝去;例「歲月其徂。」死亡;例徂謝。形過去的;例徂歲。副開始;例「六月徂暑。」常 6 很義音形凶惡的,通 ˇ ㄏ ㄣ 「狠」。副非常;例這事辦得很好。常 6 待義音動等候;例 ˋㄉ ㄞ 守株待兔。招呼,照顧;例款待。對待;例待人接物。副要,正要;例待說不說,待理不理
五南辭書編輯小組, 2012
4
九尾龜:
後來聽張書玉向秋谷一番說話,句句說他不是,甚是氣忿,待要開口辨白幾句,卻被秋谷對他連連搖手,厚卿只得默默無言。 ... 書玉覺得秋谷今日情態溫存,絕不是前日在張園那一副待理不理的面孔,更是十分意滿,那兩旁面頰之上,早泛出點點桃花,隱隱的眉目 ...
張春帆, 2015
5
九尾龜:
後來聽張書玉向秋穀一番說話,句句說他不是,甚是氣忿,待要開口辨白幾句,卻被秋谷對他連連搖手,厚卿只得默默無言。 ... 書玉覺得秋穀今日情態溫存,絕不是前日在張園那一副待理不理的面孔,更是十分意滿,那兩旁面頰之上,早泛出點點桃花,隱隱的眉目 ...
右灰編輯部, 2006
6
塞上年華: - 第 183 页
我看王偉那副樂顛顛、酸溜溜的痴迷勁,不無揶揄地開玩笑說:「我的牙都快倒了,酸得我難受,快收起那小資產階級情調吧!」不料此話當真惹惱了王偉,好幾天待理不理我。其實我何嘗不是感慨萬千呢?我不過是以調侃的方式想逗笑取樂一番。沒想到他真的 ...
孫永保, 2015
7
端木蕻良细说红楼梦 - 第 410 页
不提。且说贾政当晚回家,在车内听见道儿上人说道:“人要发财,也容易的很!”那个问道:“怎么见得?”这个人又道:“今日听见荣府里丢了什么哥儿的玉了,贴着招帖儿,上头写着玉的 ... 二太爷,你们这会子瞧我穷,回来我得了银子,就是财主了,别这么待理不理的!
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
8
最近官場秘密史:
明知號房看他官小,決計見不到的,所以說何苦來呢?就是首府、首縣在碼頭上辦差,見了心裡也覺好笑。邵巡檢認得是首府江大人、首縣朱大老爺,忙過去請安,江大人同朱大老爺都大剌剌的待理不理似的。及至聽說一迭連聲的「請......」,先是江大人急忙翻轉 ...
朔雪寒, 2015
9
三俠五義: 古典武俠小說
叫目家一想,日卜就是娘娘十秋華誕,大人 1 叫不俏一份水禮前去慶壽?從此親親近近一來不臺負娘娘一番愛喜之心,二來我們王爺也可以由此跟看大人學習些見識,豈不是件極好的事呢?故此今日我特來送此 ... 那些王府官們狂待理不理的。包興見此光景 _ ...
石玉崑, 2015
10
古爐(上下) - 第 381 页
賈平凹 38 丁荃部 灶火在紅薯窖裡待了半天,聽到院子裡雞在鳴叫,就掀開了窖蓋。一隻年嫩的公雞突然 ... 狗尿苔再沒有出去。在婆去了杏開家後,他作想著灶火平日對婆待理不理的,對杏開更是惡言相加,這會兒尋到了婆,還要讓婆去找杏開,也太那個了吧。
賈平凹, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. 待理不理 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dai-li-bu-li>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on