Meaning of "倒好儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒好儿 IN CHINESE

倒	好	儿
dǎo	hǎo	ér

WHAT DOES 倒好儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒好儿 in the Chinese dictionary

Out of color even worse.

倒好儿 犹倒彩。

TRANSLATION OF 倒好儿

Find out the translation of 倒好儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒好儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒好儿» in Chinese.

• Chinese: 倒好儿
• Translator Chinese - Spanish: niños abucheos
• Translator Chinese - English: Booing children
• Translator Chinese - Hindi: हूट बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: صيحات استهجان الأطفال
• Translator Chinese - Russian: свист детей
• Translator Chinese - Portuguese: vaiar crianças
• Translator Chinese - Bengali: একটি শিশু স্পর্শ
• Translator Chinese - French: huer enfants
• Translator Chinese - Malay: Menyentuh kanak-kanak
• Translator Chinese - German: Buhrufe Kinder
• Translator Chinese - Japanese: ブーイング子供
• Translator Chinese - Korean: 야유 어린이
• Translator Chinese - Javanese: Tutul anak
• Translator Chinese - Vietnamese: la ó trẻ em
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு குழந்தை தொடவும்
• Translator Chinese - Marathi: चांगले खाली
• Translator Chinese - Turkish: Bir çocuğu dokunun
• Translator Chinese - Italian: bambini fischi
• Translator Chinese - Polish: booing dzieci
• Translator Chinese - Ukrainian: свист дітей
• Translator Chinese - Romanian: huiduieli copii
• Translator Chinese - Greek: αποδοκιμάζει παιδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: uitjouery kinders
• Translator Chinese - Swedish: booing barn
• Translator Chinese - Norwegian: buing barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒好儿»

Discover the use of 倒好儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒好儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

永慶升平前傳:

少時,過來兩個公差說:「朋友,方才可是你叫倒好兒?」廣太說:「不錯,是我。」那個公差就拿出鎖鏈把他給鎖上了,說:「方才大人問下來了,你快跟我走吧。」說著,拉著就上船去。一見道台,雙膝跪倒,望上叩頭。旁有監院那大人與天津道托大人在座。哈爺言道說:「 ...

朔雪寒, 2015

Dan kou xiang sheng chuan tong zuo pin xuan - 第 200 页

落不下腔儿来,这儿也不能行腔儿呀,没词儿呀。没词儿怎么办?还重这句: "字子牙... ...。胡胡儿: "冬龙根儿龙"。还想不起来: "字子牙... ... ^唱了五、六句,台头里一听, "怎么回事啊? "有位挨着台的观众给他来个倒好儿: "好! "这一叫倒好儿哇,他跟这位一对 ...

Shouchen Zhang, 1981

永庆升平全传 - 第 131 页

见那个替者上得船去,弹起丝弦,唱的是《得钞傲妻》,错唱了一韵,广太不觉失声叫了一个倒好儿。少时,过来两个公差说, "朋^方才可是你叫倒好儿? "广太说, "不错,是我。"那个公差就拿出锬链把他给锁上了,说, "方才大人问下来了,你快跟我走吧。"说苕,拉着 ...

姜振名, ‎郭广瑞, ‎哈辅源, 1993

名字就有戏 - 第 15 页

可他有一次在天津演出,演到这里时不知怎么一紧张而没能上去,天津观众不客气, "通一"地来了"倒好儿" ,有一小部分人还掉头而去。此后,谭每到天津贴演此剧,就总有一批天津观众专门等着这句,只要谭上不去,他们齐心合力"通一"过了,就可以心满意足地 ...

徐城北, 1997

北平.天津.及其他

至於大部份觀衆呢,却是耍兼顧「裉聽之娛」,反之,常落他們「倒好兒」的人,就慢慢唱不下去了。北平人把看戲稱爲「聽戲」,就是從叫的「正好兒」與「倒好兒」,使你心服。你如果常得他們喝彩,這個演員就能慢幔紅了。坐「倒座兒」的觀衆,眞是敬而畏之。因爲他們 ...

丁秉鐩, 1977

中国公案小说大系 - 第 5 卷 - 第 5916 页

方才叫倒好的可是你么? "广泰回言说道: "我姓张,名叫广泰,是河西务的人,在家中读书,来此访友。适才在岸上听见船中弹唱,不知大人在此,不觉失声叫倒好儿,惊动大人,实是小民冒犯虎威,求大人宽恕。"哈爷说: "不要紧,大概你必是懂得这子弟书,要不然你 ...

刘可, ‎梅庆吉, 1995

时代艺人喜彩莲 - 第 43 页

场上起锣鼓,彩莲踏着锣鼓点,精神抖墩地出场了。上场后,她规规矩矩地姑在一旁。顿时,观众为之哗然了,有的吹口哨,有的鼓掌。等小月明扮演的狄仁杰一上场,迎面遇到一个倒好儿,小月明信然了,是冒场了吗?还是行头穿的不对?还是念错了词儿,还是.

谭志湘, ‎张平, 1990

現代汉語詞典 - 第 198 页

[倒彩] d6oc 诅倒好儿喝~。[倒革] d6o 夕 ch8 使革向后退。另兑 d6o 歹 ch6 。(倒刺] d6ocT 手指甲附近因干裂而魁起的小片表皮,一挫触动,疼痛如刺。[倒打一耙] d6oddyTp6 不仪拒艳对方的指摘反而指摘对方。[倒反] d6of6n (方)反倒,他牛日很会我蒜, ...

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977

永庆升平前传 - 第 160 页

方才叫倒好的可是你么扩广泰回言说道: "我姓张,名叫广泰,是河西务的人,在家中读书,来此访友。适才在岸上听见船中弹唱,不知大人在此,不觉失声叫倒好儿,惊动大人,实是小民冒犯虎威,求大人宽恕。"哈爷说, "不要紧,大概你必是懂的这子弟书,要不然你 ...

姜振名, ‎郭广瑞, ‎哈辅源, 1988

张寿臣笑话相声合编 - 第 436 页

他要一抢,这乐儿就没有啦,因为观众都聚精会神在逗眼儿身上,并没注意捧根儿的,固然捧歧儿的同样卖力气,就仿牌 ... 人家花钱买票,是来欣赏艺术,想让心里痛快痛快,可是这腔儿没上去,观众心里横着,花钱没痛快,倒别扭啦,这怎么不叫倒好儿呀?

陈笑暇, ‎张立林, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倒好儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倒好儿 is used in the context of the following news items.

七代老生实属不易谭孝曾：天津戏迷厚爱谭家

天津自古就是京剧演员的试金石，演员来到天津演出难免心虚，演好了是掌声雷动，演砸了便是一片倒好儿。连谭孝曾也说：“我们每次都是抱着敬畏的心情来天津演出 ... «北方网, Jun 12»

网友评论：点评新老两版的“冠晓荷” 想喝倒彩

... 的五官四肢，加上美妙的身段，和最款式的服装，他颇象一个华丽光滑的玻璃珠儿。 ... 这一亮相，就足以让真正的老《四世同堂》的粉丝们、老舍迷们喝上一声倒好儿! «华商网, May 09»