Meaning of "垫背" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 垫背 IN CHINESE

垫	背
diàn	bèi

WHAT DOES 垫背 MEAN IN CHINESE?

Definition of 垫背 in the Chinese dictionary

Pad back \u003cside\u003e metaphor received on behalf of others.

垫背 〈方〉比喻代人受过。

TRANSLATION OF 垫背

Find out the translation of 垫背 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 垫背 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垫背» in Chinese.

• Chinese: 垫背
• Translator Chinese - Spanish: hacerse un chivo expiatorio
• Translator Chinese - English: Be made a scapegoat
• Translator Chinese - Hindi: बलि का बकरा बनाया जा
• Translator Chinese - Arabic: يتم كبش فداء
• Translator Chinese - Russian: Будьте сделали козла отпущения
• Translator Chinese - Portuguese: ser feito um bode expiatório
• Translator Chinese - Bengali: পিছনে প্যাড
• Translator Chinese - French: être fait un bouc émissaire
• Translator Chinese - Malay: Dibuat kambing hitam
• Translator Chinese - German: gemacht werden einen Sündenbock
• Translator Chinese - Japanese: スケープゴートにすること
• Translator Chinese - Korean: 희생양 을 만들 수
• Translator Chinese - Javanese: Digawe scapegoat a
• Translator Chinese - Vietnamese: được thực hiện một vật tế thần
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு பலிகடா செய்யப்படும்
• Translator Chinese - Marathi: एक बळीचा बकरा केले
• Translator Chinese - Turkish: bir günah keçisi yapılması
• Translator Chinese - Italian: Be sia fatto un capro espiatorio
• Translator Chinese - Polish: stać się kozłem ofiarnym
• Translator Chinese - Ukrainian: Будьте зробили цапа-відбувайла
• Translator Chinese - Romanian: fie un țap ispășitor
• Translator Chinese - Greek: να γίνει ένα εξιλαστήριο θύμα
• Translator Chinese - Afrikaans: word ´n sondebok gemaak
• Translator Chinese - Swedish: göras syndabock
• Translator Chinese - Norwegian: bli gjort til syndebukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垫背»

Discover the use of 垫背 in the following bibliographical selection. Books relating to 垫背 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

京味儿夜话 - 第 55 页

鲁肃怎么,你临死还要拉上一个垫背的?诸葛亮取笑了。吃酒哇! "垫背"一语,是说诸葛亮死到临头,还要拉上一个无辜的鲁肃,同作牺牲。细究"垫背"语源,父老传言,它原来是老北京的一个民间旧俗,谓人死入殓之前,撒铜钱于棺底,垫在死者背下,此即谓之"垫背" ...

弥松颐, 1999

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 164 页

在元代文学作品中又记述了办丧事过程中的口含钱、垫背等丧葬习俗。死人入殓时,放在死人嘴里的钱,谓之口含钱,又称含口,从古代含玉之裕演变而来。《乐府新声》卷中无名氏小令《满庭芳》: "枉乖柳青,贫食俄鬼,勒镘妖精,为几文口含钱,做死的和人竞。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

至尊神位（上）:

... 你就一个,所以我们不怕!”珠儿笑吟吟开口道! “哦?那你们准备好哪一个被我拉上做垫背的呢?”云不凡轻笑一声,没有丝毫惧色! “云不凡,不用吓唬我们了,我们敢来就已经不在乎谁被你拉去垫背了,你要拉也就只能拉一个而已,谁被你拉去垫背,那就全怪运气.

零度忧伤, 2015

An Odyssey of A Swordman

也许是赵新宇觉得,现在要是不自爆,过会儿可能就没有机会了。也许是赵新宇实在承受不住沈绝天的摧残,觉得拉两个垫背的,还是一个垫背的,甚至是不拉垫背的,都已经不重要了。现在唯一的重要的便是,快些结束眼前的痛苦,沈绝天给他带来的痛苦。

Wu Ji Liu Shou, 2013

齐鲁特色文化丛书 - 第 1 卷 - 第 184 页

纸或褥子上摆置"垫背钱" ,也称"身后钱" ,认为这样再投胎就会投生到富家。垫背钱一般按照北斗七星的形状摆置七枚,似是由古代的七星板演变而来。七星板是凿有呈北斗形状的七个小孔的薄木板,铺于棺底,《金瓶梅》第六十三回描写李瓶儿死后入殓时就 ...

朱正昌, 2004

中国人的选择 - 第 5 页

他说的"垫背" ,是殉葬的通俗化现代化说法。不"垫"则已,一"垫"怵目惊心,书记、主任、公安局长一行十余人一起"垫"了进去。严峻而沉重。要命的是"垫背"热仿佛不断攀升, "垫背"案件接踵批量曝光。真令人费解,古代以珠宝为人殉葬,时下却是张三李四王五一 ...

冯士彥, ‎吴洪生, 1998

為愛撒撒謊:

墊背的目光遊弋,左躲右閃,就是不敢回視他。「你終於肯出現在我面前了?」藍田幽幽道。紀揚一震,垂目不語。他不是沒有看見他的憔悴,才幾天的時間,他就憔悴到令他心痛的地步。但是這幾天的時間,他自己也是夠嗆,自顧不暇。莫名其妙地被個男人吻了, ...

當時明月, 2006

中国惯用语大全 - 第 261 页

... 屎急撩裙临上轿扎耳朵眼儿也不晩 118 时抱佛脚临时打鼓临时舞临死都穿不上裤子临死连裤子都穿不上临死还会放屁喵死还撤泡尿临死还要打个滾 161 死拉个垫背的临死还找个 1 ;背的临死还要拉个垫背的临死还要抓两个垫背的临死也要找个 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

分类惯用语词典

有钢使不到刀刃上 V 比喻力量或钱财没用到最能发挥作用的地方。有恩不报反为仇,指恩将仇报。有嘴说人,无嘴说自己,指光会指责别人,却不检点自己。杀了一只虎,留下一只狼 V 比喻祸患未除尽,留有祸根。死也要拉个墊背的临死还找个垫背的死了也得 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中国俏皮话大辞典 - 第 270 页

刘广和, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «垫背»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 垫背 is used in the context of the following news items.

10年怀孕14次为躲牢狱拿亲骨肉“垫背”

10年怀孕14次，为躲牢狱拿亲骨肉“垫背”。女子曾某因贪污罪被判无期徒刑，为逃避坐牢，竟在判刑后的近10年里，14次怀孕逃避收监。直到近日，乌鲁木齐市沙依巴克 ... «股城网, Aug 15»

最美少女跪地救人脚当垫背跪地半小时

最美少女跪地救人脚当垫背跪地半小时. 来源：观察者网| 2015-08-12 16:19:36|. 20150812155736562. 不得不说，世间还是好人多。近日，一条“重庆涪陵15岁女生双 ... «21CN, Aug 15»

亚泰客场艰难战平富力申鑫保级路上拉辽足当垫背

最令人惊讶的是上海申鑫2比1力克辽宁，大有“死也要拉个垫背的”之势。申鑫近四轮比赛1胜3平，状态不断回勇。不过只有14分的申鑫仍保级无望。辽足换帅并没有起 ... «新浪网, Aug 15»

《财富》中国企业亏损榜：京东拉了个垫背的

... 《财富》杂志昨天第六次发布了中国企业500强名单，榜上企业的收入总和已经将近中国GDP的一半。 不过，做生意有赚也有赔。在子榜单亏损榜中，中国铝业亏损162 ... «TechWeb, Jul 15»

大老虎周永康可能铁了心死也要拉几个垫背的人

周永康可能铁了心，死也要拉几个垫背的人。中共前政治局常委周永康案原定今年四月底开庭审理，但已经延后了10天仍没有何时开审的消息。关于周永康翻供的传闻 ... «RFI - 法国国际广播电台, May 15»

男子生自杀念头又怕死后孤单拉人"垫背"未遂获刑

自己心中难过不想活,准备自杀时竟想拉个要好的人做伴,最终将自杀演绎成了杀人。经河南省信阳市平桥区检察院提起公诉,近日,法院以故意杀人罪判处被告人付善英 ... «正义网, Apr 15»

高中生自杀找个垫背的实属惊骇

因成绩下滑，感觉压力太大，广安19岁的高三学生小甘打算自杀。但担心一个人走得“太孤单”，他准备在放学后，拉上一位同学“一起上路”。于是尾随同班同学小曹，并用 ... «大江网, Apr 15»

广安高三学生厌世不想活乱刀捅好友“拉垫背”

四川新闻网广安4月13日讯（记者邓成满）心生厌世情绪，广安市一名高三学生打算轻生；为拉人“共赴黄泉”，他竟挥刀刺向同窗好友。今日，四川新闻网记者获悉，行凶者 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Apr 15»

自杀拉垫背

2015年3月24日，德国一架A320客机在法国南部阿尔卑斯山区坠毁，144名乘客、6名机组人员遇难。根据曝光的失事班机黑盒子录音，副驾驶鲁比兹多次怂恿机长去上 ... «南方周末, Apr 15»

【热点互动】德翼副驾驶蓄意坠机〝垫背式自杀〞究竟为何？

【热点互动】德翼副驾驶蓄意坠机〝垫背式自杀〞究竟为何？ 更新时间： ... 究竟是什么样的心理状态，才能使一个人冷静的决定将149人的生命拉来垫背？在复杂的人性 ... «NTDTV, Mar 15»