Meaning of "殿下" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 殿下 IN CHINESE

殿	下
diàn	xià

WHAT DOES 殿下 MEAN IN CHINESE?

Your Highness

殿下

His Royal Highness, the original refers to the temple level, and later became the Chinese royal family members of the title, second only to the monarch on behalf of the monarch. Han began to call Prince, the king for His Royal Highness, the Three Kingdoms began Empress Dowager, Queen also called His Royal Highness. After the Tang Dynasty, but Prince Edward, Empress Dowager, the Queen said "His Royal Highness." The monarch of the kingdom of China, also known as His Royal Highness, such as Lee's North Korea called his king as His Royal Highness (전 하), the clan called the monarch on the main (주상), Wang Shizi for the Di (저 하). Japan said his own, including three after (too Empress Dowager, Empress Dowager, Queen) of the royal family also regent, off white, great generals for His Royal Highness. After the Meiji Restoration, Prince, Prince, King, Queen and other royal family known as His Royal Highness, and the Queen said His Majesty. In European countries, His Highness is equivalent to Your / His / Her Highness in English. Now the Chinese kingdom of the monarchy, the prince, the Queen Mother, the queen, the princess, etc., known as His Royal Highness. ...

殿下，原指殿阶之下，后来成为中国对皇族成员的尊称，次于代表君主的陛下。汉朝开始称呼太子、诸王为殿下，三国开始皇太后、皇后也称殿下。唐代以后，惟太子、皇太后、皇后称“殿下”。 中国的藩属国的君主亦称殿下，如李氏朝鲜称自己的国王为殿下（전하）、宗亲称呼君主为主上（주상），王世子为邸下（저하）。 日本称自己的包括三后（太皇太后、皇太后、皇后）的皇族还有摄政、关白、征夷大将軍为殿下。明治维新後，親王、内親王、王、女王等皇族尊称为殿下，而皇后稱陛下。 在欧洲国家，殿下相当于英语中的Your/His/Her Highness。 现在中文中把君主制国家的王储、亲王、太后、王后、公主等，尊称为殿下。...

Definition of 殿下 in the Chinese dictionary

His Royal Highness prince or Prince's title. Now used in diplomatic occasions.

殿下 对太子或亲王的尊称。现用于外交场合。

TRANSLATION OF 殿下

Find out the translation of 殿下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 殿下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «殿下» in Chinese.

• Chinese: 殿下
• Translator Chinese - Spanish: Alteza
• Translator Chinese - English: Your Highness
• Translator Chinese - Hindi: आपका महारानी
• Translator Chinese - Arabic: سموكم
• Translator Chinese - Russian: Ваше высочество
• Translator Chinese - Portuguese: sua Alteza
• Translator Chinese - Bengali: রাজকুমারী
• Translator Chinese - French: votre Altesse
• Translator Chinese - Malay: Tuanku
• Translator Chinese - German: Eure Hoheit
• Translator Chinese - Japanese: 殿下
• Translator Chinese - Korean: 전하
• Translator Chinese - Javanese: eee panjenengan
• Translator Chinese - Vietnamese: Your Highness
• Translator Chinese - Tamil: யுவர் ஹைனஸ்
• Translator Chinese - Marathi: आपले उंची
• Translator Chinese - Turkish: Ekselânsları
• Translator Chinese - Italian: Vostra Altezza
• Translator Chinese - Polish: Wasza Wysokość
• Translator Chinese - Ukrainian: Ваша високість
• Translator Chinese - Romanian: Înălțimea Voastră
• Translator Chinese - Greek: Υψηλότατε
• Translator Chinese - Afrikaans: u Hoogheid
• Translator Chinese - Swedish: Ers Höghet
• Translator Chinese - Norwegian: deres Høyhet

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «殿下»

Discover the use of 殿下 in the following bibliographical selection. Books relating to 殿下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

妖娆！独家殿下萌宝贝:

LECK皇室的灯光都在一瞬之间熄灭了,几个老臣颤颤巍巍的走到兰瑾瑟面前,“兰殿下,左殿下这么做,着实让臣等难办啊。”兰瑾瑟冷哼一声,冰蓝色的眸子里微微的愠怒,玫色的薄唇细腻而冰冷,左瑾墨就算现在把他锁在皇室里又如何? “那你们怎么不早点 ...

夜莫贤, 2015

封神演義:

趕至天晚,雷開傳令:「你們飽餐,連夜追趕;料去不遠。」軍士依言,飽吃了戰飯又趕。將及到二更時分,軍士因連日跋涉勞苦,人人俱在馬上困倦,險些兒閃下馬來。雷開暗想:「夜裏追趕,只怕趕過了,倘或殿下在後,我反在前,空勞心力;不如歇宿一宵,明日精健好趕。

許仲琳, 2015

姜尚伐商:

雷開暗想:「夜裏追趕,只怕趕過了,倘或殿下在後,我反在前,空勞心力;不如歇宿一宵,明日精健好趕。」叫左右:「往前邊看,可有村舍?暫宿一宵,明日趕罷。」眾軍卒因連日追趕辛苦,巴不得要歇息。兩邊將火把燈毬高舉,照得前面松陰密密,卻是村庄。及至看時,乃 ...

朔雪寒, 2015

薛仁貴征東:

那魏徵丞相忙上金鑾,殿下臨朝,便俯伏金階說:「殿下千歲在上,臣昨夜得其一兆,甚為奇怪。」那殿下李治叫聲:「老王伯,未知什麼夢兆?」魏徵道:「臣昨夜夢中見我三弟秦瓊,來到床前諫言幾句道:「你為了掌朝宰相,如何這等不小心?況萬歲到東遼,曾把殿下托你 ...

朔雪寒, 2014

薛丁山征西:

望老千歲奏明殿下,領兵前去徵番。」咬金聽了大喜說:「你原來是平遼公之子,可喜。待吾二人一同去朝見殿下。」二人上馬,來至午門。當駕官奏知,李治殿下升殿。程咬金同薛丁山來到金鑾,朝見已畢。殿下問道:「卿家,何人揭此榜文?」程咬金說:「殿下洪福齊天 ...

朔雪寒, 2014

後宋慈雲走國全傳:

第二十七回龍鳳再離仍寄跡君臣復會定三軍當時候拱退後一觀,只見太子與一少年漢子並肩立著,心頭大悅呼喚:「殿下哥哥,何幸於此地相逢?」太子曰:「一言難盡。汝也緣何離家,又不往潼關高王爺等候,又在此與此位英雄相鬥殺,何也?」侯拱曰:「弟也 ...

朔雪寒, ‎無名氏, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «殿下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 殿下 is used in the context of the following news items.

【漫博15】《 歌之王子殿下》人氣聲優宮野真守見面會風趣互動笑聲不斷

兼具偶像的帥氣外貌與堅強美聲實力的超人氣聲優宮野真守，本屆漫博會特別應動畫代理商木棉花的邀請，化身《 歌之☆王子殿下♪》男主角「一之瀨時也」來台與粉絲 ... «巴哈姆特電玩資訊站, Aug 15»

「王子殿下」係真名！ 中國怪姓名驚呆日人

這之中還不乏有王子殿下、申田由甲、宋元明清等等讓人忍俊不禁的名字，並在網上引起了熱議。 文章指，中國擁有13億人口，但只有約3千左右的姓氏。而日本雖然 ... «香港蘋果日報, Jul 15»

日媒：中国稀奇姓名激增有人取名“王子殿下”

日本withnews网站7月2日文章，原题：闪亮的名字中国取四字姓名人数激增当下掀起了一股给孩子取一个新奇的“高大上”名字的热潮。在中国，出现了一些父母特地给 ... «腾讯网, Jul 15»

戀愛養成結合連線消除《夢王國與沉睡中的100 位王子殿下》將在台 …

和信超媒體戲谷分公司旗下「戰谷」平台今（3）日宣布取得由日本遊戲商「GCREST」打造的戀愛養成結合連線消除手機遊戲《夢王國與沉睡中的100 位王子殿下（暫譯）》（ ... «巴哈姆特電玩資訊站, Jul 15»

哈雅公主殿下荣膺2015“浪琴表女士大奖”

全球马术行业领袖齐聚伦敦，见证哈雅公主殿下（HRH Princess Haya Al Hussein）获颁久负盛名的“浪琴表女士大奖”（Longines Ladies Awards）。浪琴表全球副总裁 ... «搜狐, Jun 15»

《歌之王子殿下》第3季ED荣登O榜日冠军

4月8日的Oricon日销量排行榜公布，4月新番《歌之王子殿下》第3季ED曲《マジLOVE☆レボリューションズ》从刚上榜时的第5名一跃成为冠军。《マジLOVE☆ ... «南方网, Apr 15»

诗琳通公主访华题词展暨朱大孔院成果展举行诗琳通公主出席开幕仪式

人民网曼谷3月26日电（王天乐、张华进）3月26日，“诗琳通公主殿下访华题词展暨朱拉隆功大学孔子学院成立八周年成果展”开幕仪式在朱拉隆功大学玛哈·扎克里·诗琳 ... «人民网, Mar 15»

网传“河南一镇长带多名城管殴打村民” 属虚假消息

经过记者调查，在河南省境内，并没有报道中提到的“殿下镇”，该篇消息严重失实。 这篇新闻中提到“ 11月27日上午，河南省殿下镇镇委书记郑兴邦，镇长洪荣带领上 ... «人民网, Dec 14»

孩子取名“王子殿下”引热议，聊聊那些年听过的奇葩名

举例说，像白雪公主、王子殿下这些名字，就有点让人啼笑皆非了，甚至可能会让孩子遭到别人的取笑。比如叫白雪公主的女孩，万一长大后皮肤比较黑怎么办？面对叫 ... «搜狐, Nov 14»

自由漫画家PP殿下：收入不稳定但喜欢自由创作

昨天，自由漫画家PP殿下来到湖南路凤凰书城签售新作《爱你，小时候》。PP殿下原名董培培，从网络开始爆红。在签售之前，记者采访了董培培，了解到她本科就是在 ... «中国新闻网, Oct 14»