Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东飘西荡" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东飘西荡 IN CHINESE

西
dōngpiāodàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东飘西荡 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东飘西荡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东飘西荡 in the Chinese dictionary

Gone with the East is not fixed, no landing. Also refers to non-directional floating 东飘西荡 指不固定,没有着落。也指无定向地漂浮

Click to see the original definition of «东飘西荡» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东飘西荡

挪西凑
挪西撮
挪西借
挪西辏
欧平原
跑西颠
碰西撞
东飘西
东飘西
漂西荡
漂西徒
拼西凑
平献颂
平之树
坡羹
坡巾

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东飘西荡

东扬西荡
东游西荡
东漂西荡
安心恬
肠回气

Synonyms and antonyms of 东飘西荡 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东飘西荡» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东飘西荡

Find out the translation of 东飘西荡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东飘西荡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东飘西荡» in Chinese.

Chinese

东飘西荡
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Este Gone West columpio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

East Gone West swing
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पूर्व गॉन ​​पश्चिम स्विंग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

شرق ذهب البديل الغربية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Восток Запад Прошли качели
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Longe Leste Oeste balanço
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইস্ট গন পশ্চিম সুইং
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Est Finie balançoire Ouest
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Timur berayun ke arah barat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Vorbei East West- Schaukel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

東ゴーンウエストスイング
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

이스트 사라 웨스트 스윙
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

East Ical swing West
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đi Đông Tây đu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிழக்கு ஊசல் மேற்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पूर्व गेलेले पश्चिम स्विंग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Doğu Gone Batı salıncak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Oriente Occidente finiti altalena
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

East Przeminęło Zachód huśtawka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Схід Захід Пройшли гойдалки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

East West Gone leagăn
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πηγαίνουν Ανατολή Δύση κούνια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oos Gone West swing
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Öst Borta väst gunga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

East Gone West swing
5 millions of speakers

Trends of use of 东飘西荡

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东飘西荡»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东飘西荡» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东飘西荡

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东飘西荡»

Discover the use of 东飘西荡 in the following bibliographical selection. Books relating to 东飘西荡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 188 页
此時,至南洋做軍伕的台灣人,就像東飄西盪、離鄉背井的遊子,滿腹思鄉心境。正如「在這個大遷徙的時代,許許多多的人東飄西盪,身體與文化都離鄉背井,歸屬感就成了他們隨身攜帶的方舟,是遠祖所奉持的神殿,是『傳統』,是『道統』,是某種形式的信條或 ...
楊淇竹, 2010
2
蒋介石在上海滩:
不到几月,便瞒着他母亲,仍在街上东逛西荡,不再上学校读书,直把虐氏气得病上加病心肝欲裂。虐氏得知儿子金荣嬉于游荡, ... 于皇设法让儿子当个学徒,以便减轻家里的负担,也可使他有个管束不再似浮萍一艘任意东飘西荡。虐氏有个远房堂兄在城隍庙 ...
潘强恩 编著, 2014
3
文明小史 - 第 194 页
... 我便劝你忍耐些时,骑马寻马,你自己想想,无论如何,一个月总得儿块饯的束修,也好贴补贴补零用,而且房饭都是东家的,总比你现在东飘飘西荡荡的好。"刘学深见话被他说破,不觉面上一红。贾子酞亦劝他: "权时忍耐,我们弟此番回家,不久亦就要出来的。
李宝嘉, 1960
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
风光好”、“暮宴朝欢”、“狂朋怪侣”、“当歌对酒”凸现了年少时恣情狂荡的生活原貌,虽是虚笔,但仍逼真可见。“别来”二字陡然一转,用“如梭”、“似 ... 诗人深切感到,一生东飘西皆是受“利名”所累,流露出对功名利禄的厌倦和鄙弃。回忆已此,“空惨愁颜”。“空”字 ...
盛庆斌, 2015
5
如何使用标点符号
该用逗号表示停顿的地方而没有用例如: ( 1 )他一生仕途坎域可东飘西荡政治上失意,却玉成了他在文学艺术上的长足发展,也促使他形成了豁达的人生态度和自得其乐的生活方式。( 2 )如今,电视节目的发展已经达到了让观众眼花绕乱的地步,每天晚上, ...
兰宾汉, 2002
6
宋词:
... 却又长的不像一般的花(杨花就是柳絮),因此就算凋零飘散也无人怜惜。东飘西荡的杨花看似无情,却自 ... 晁叔用就认为:“东坡如王嫱、西施,净洗却面,与天下妇人斗好,质夫岂可比哉?”(《诗人玉屑》)历久弥新说名句去过北京的人,应该体验过春天时节满城 ...
文心工作室, 2015
7
红楼梦鉴赏词典:
意谓一家人被迫分离,各自东飘西荡,不能团聚。〔例〕元妃又向其父说道:“田舍之家,齑盐布帛,得遂天伦之乐;今虽富贵,骨肉分离,终无意趣。”(第十八回)鹄ɡǔ 鹄(gǔ古)子射箭的靶子。鹄:本义为箭靶的中心。引申以泛指箭靶。《仪礼∙大射》:“遂命量人巾车张三 ...
裴效维, 2015
8
感动青少年心灵深处的真情故事(让学生受益一生的故事):
贺知章有幸还有“春风不改旧时波”的叹息,而我只能像一叶浮萍,有根有须却形同虚设,随着时间的流水,东飘西荡,处处为家了。越是无家,越是想家,那种宽泛的家,那种主观意义上的家,到底能说明什么呢?特别是对我,上不去自家家谱的一介妇。然而又如何 ...
李占强, 2013
9
守候天堂
你还不了解我啊,吃的在肚子里,穿的在身上,我是有你的能耐,还至于东飘西荡混饭钱? ” “瞬熊你这么说,是老四没用呼罗? ”杨梅慎悔地长吁短叹,说: “是我不安本分,我对不起林山! ”鹫红敏感地意识到什么顿时低声告诫,说: “你是想动什么歪脑筋?告你,这 ...
雨轩, ‎伊贝, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
致我们正值的青春年华(珍藏一生的经典散文):
贺知章有幸还有着风不改旧时波”的叹息,而我只能像一叶浮萍,有根有须却形同虚设,随着时间的流水,东飘西荡,处处为家了。越皇无家,越是想家,那种宽泛的家,那种主观意义上的家,到底能说明什么呢?特别皇对我上不去自家家谱的一介妇。然而又如何 ...
金庚石, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东飘西荡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东飘西荡 is used in the context of the following news items.
1
祖母的梳妆镜:不能消泯的心悸
离乡之后,谋生不易,东飘西荡,赚到一点钱又想着要去买醉,每一次回到客居小屋时,拉开门扉,耳旁总会想起那碗落地的声响:哐当一声。 对于这个落魄男子,这碗儿 ... «Focus.tianya.cn, Sep 15»
2
后詹姆斯时代热火何去何从?看莱利运筹帷幄
说起热火,格林说,自己的目标就是让这里成为自己职业生涯中最后一支球队,彻底告别东飘西荡的生活。 “没人喜欢频繁搬家,我也喜欢能够在一个固定的球队打球, ... «腾讯网, Jul 15»
3
NBA低薪高能第一人进球却遭骂科比曾亲自招募
作为最后一个坚守的人,巴恩斯很清楚自己为什么还能效力NBA:“我就是个角色球员,一个四处东飘西荡的球员。我明白自己的定位是什么。” 在巴恩斯的眼中,NBA有 ... «腾讯网, May 15»
4
高僧故事:具行和尚旷世传奇真火焚身震惊世人
几十年来东飘西荡,也曾传戒弟子不少,可以怎料到,奇迹却应在这个面貌丑陋的 .... 往事重现虚云心头,他知道具行这次售衣来供养大众就是西去了,这一夜他为具行 ... «凤凰网, Aug 14»
5
各专业前辈齐吐槽“千万别报体”走红
我永远不知道我下一个目的地在哪,我也不知道我应该在哪里安家,截至目前谈了三个女朋友全部以分手告终,东飘西荡的生活那个女孩愿意,苦逼苦完啦。”说到这里, ... «视点陕西, Jul 14»
6
沪剧游子重回舞台杨音下月于逸夫舞台献唱
之后,他尝试过许多行业,1994年出国深造,东飘西荡又是6年。 2000年,杨音回到国内,继续着漫无目的的“游荡”。2008年,阔别舞台20年的杨音找到好友、沪剧演员 ... «东方网, Feb 14»
7
虚云大师为何流泪
几十年来,东飘西荡,也曾传戒弟子不少,可以怎料到,奇迹却应在这个面貌丑陋的贫苦青年? 虚云出神地俯望著青年,竟忘了唤他止拜,任由他不住地叩拜,何只三跪 ... «凤凰网, Jan 14»
8
为报复丈夫激情出轨后非常后悔
导语:我和老公结婚都三年了,老公的心一直都东飘西荡的,老公还常常跟朋友说自己后悔结婚那么早。我知道,老公长得帅,工作颇有能力,傲娇一些是很正常的,所以 ... «凤凰网, Jul 13»
9
邓丽君凄凉离世:水肿发胖呼救没人理
也许是这些年东飘西荡的日子过惯了,个性也变得比较自私,没有办法完全配合另一个人的习惯了。总觉得婚姻生活好像离我很遥远似的。” ——邓丽君. 编辑: 左左 ... «金羊网, Feb 13»
10
受伤的男人还“好”吗
1996年姚若龙填词的一首歌,那年都说女人苦,唱着“好男人不会让心爱的女人受一点点伤,绝不会像阵风东飘西荡在温柔里流浪。。。” 如今不管男人还是女人都唱着“ ... «国际在线, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东飘西荡 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-piao-xi-dang>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on