Meaning of "妒妇津" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 妒妇津 IN CHINESE

妒	妇	津
dù	fù	jīn

WHAT DOES 妒妇津 MEAN IN CHINESE?

Definition of 妒妇津 in the Chinese dictionary

Jealous woman Jin Jin Liu Bo Yu wife Duan very jealous. Bo Yu recite "Los God Fu", saying: "Married woman as Wu no regrets!" His wife hated said: "Jun what water to the United States and light me? I die, why not worry God of Water?" After death, because of its water department called "jealous women Jin." According to legend, a woman crossing this Tianjin, will be bad clothes or makeup, or storm that masterpiece. Things see Tang into a "Youyang miscellaneous boil. Nogao remember. "

妒妇津 传说晋刘伯玉妻段氏甚妒忌。伯玉尝诵《洛神赋》，曰:"娶妇如吾无憾矣!"其妻恨曰:"君何得以水神美而轻我?我死，何愁不为水神?"乃投水而死，后因称其投水处为"妒妇津"。相传妇人渡此津，必坏衣毁妆，否则即风波大作。事见唐段成式《酉阳杂俎．诺皋记上》。

TRANSLATION OF 妒妇津

Find out the translation of 妒妇津 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 妒妇津 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «妒妇津» in Chinese.

• Chinese: 妒妇津
• Translator Chinese - Spanish: Celoso Mujer Tianjin
• Translator Chinese - English: Jealous Woman Tianjin
• Translator Chinese - Hindi: ईर्ष्या हो रही है कि महिला तियानजिन
• Translator Chinese - Arabic: غيرة المرأة تيانجين
• Translator Chinese - Russian: Ревнивая женщина Тяньцзинь
• Translator Chinese - Portuguese: Jealous Mulher Tianjin
• Translator Chinese - Bengali: নারী হয় ঈর্ষাপরায়ণ তিয়ানজিন
• Translator Chinese - French: Jaloux Femme Tianjin
• Translator Chinese - Malay: Jealous Wanita Tianjin
• Translator Chinese - German: Jealous Woman Tianjin
• Translator Chinese - Japanese: 嫉妬女天津
• Translator Chinese - Korean: 질투하는 여자 천진
• Translator Chinese - Javanese: Cemburu Woman Tianjin
• Translator Chinese - Vietnamese: Ghen tuông Woman Thiên Tân
• Translator Chinese - Tamil: பொறாமை பெண் டியான்ஜின்
• Translator Chinese - Marathi: आखीव, बाई टिॅंजिन
• Translator Chinese - Turkish: Kıskanç Kadın Tianjin
• Translator Chinese - Italian: Jealous Donna Tianjin
• Translator Chinese - Polish: Zazdrosna kobieta Tianjin
• Translator Chinese - Ukrainian: Ревнива жінка Тяньцзінь
• Translator Chinese - Romanian: Gelos Femeie Tianjin
• Translator Chinese - Greek: Ζηλιάρα γυναίκα Tianjin
• Translator Chinese - Afrikaans: Jaloers Vrou Tianjin
• Translator Chinese - Swedish: Svartsjuk kvinna Tianjin
• Translator Chinese - Norwegian: Jealous Woman Tianjin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «妒妇津»

Discover the use of 妒妇津 in the following bibliographical selection. Books relating to 妒妇津 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

女仙外史:

隨將袖子一灑,都踉踉蹌蹌的摜倒在地。二師已起向雲端,武后與美人等拜送不迭。迤邐前行,已次妒婦津。鮑姥說:「這個妒婦,也是古今有一無二的。」忽有小舟唱歌而來,歌曰:妾心最愛美人妝,妒婦津頭一棹行。若使有緣來渡此,風恬浪靜水生香。月君道:「這個 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

民族融合与中国古代文学 - 第 323 页

有妇人波此津者,皆坏衣枉妆,然后敢济。不尔,风波暴发。丑妇虽妆饰而波,其神亦不妒 I 。这个由妒妇变成水神的故事相传发生在临清,位于山东西部,和高唐相邻。《王氏合校水经注》卷五提到黄河经过高唐,但在那一带根本没有妒妇津的记载。又据清 ...

李炳海, 1997

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 151 页

由于汉魏六朝时,妻们的妒性都很强烈,夫们不少都无可奈何,刘宋的明帝没有办法,只好叫虞通之撰写了一本《妒妇记》,希望能做点教育工作。虞通之所 ... 梦醒后,刘伯玉幡然觉悟,从此终身不敢过河,而段女士自沉之水,也就被当地人称为“妒妇津”。据说,年轻 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

朴学问津

另外,社交亲属类称谓有9条,绰号别名类和品质称谓类各有4条,这些民俗语汇很大程度上表现了当时的俚俗口语特点。五、风土人物类及其他(一)地理妒妇津在唐时,有个人做一篇《述异记》,说道,此河名叫妒妇津...... (第一则)传说中的河名,位于今山东临清 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

太平廣記:

每歌罷,上令內人藏之金屋寶帳,蓋恐風日故也。由是宮中女曰:「寶帳香重重,一雙紅芙蓉。」(出《杜陽雜編》)妒婦車武子妻俗說,車武子妻大妒。呼其婦兄宿,取一絳裙衣,掛屏風上。其婦拔刀徑上床,發被,乃其兄也,慚而退。(出《要錄》)段氏臨濟有妒婦津。傳言晉 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

夜航船:

效少君馬融女適汝南袁隗,禮初成,隗曰:「婦奉箕帚則已,何乃珍麗?」對曰:「慈親愛重,不敢違命,君若慕 ... 後人名其地為妒婦津。有婦人渡此者,必濕其衣妝。四畏堂王文穆作「三畏堂」。夫人悍妒。楊文公戲曰:「可改作四畏堂。」公問故,曰:「兼畏夫人。」獅子吼 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

況且又不端正,陰毛亂叢叢的,又與鬢髮髭須相亂,甚是不雅相。」看官,你道好笑也不好笑!這樣的刑法從來沒有,就是閻王得知了,也道十八層地獄中並無此刑,還要罰他到十九層地獄裡去哩!臨濟有妒婦津,是怎麼出處?晉太始中,劉伯玉妻段氏字明光,劉伯玉一 ...

朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

婦踉蹌而歸。謝太傅夫人劉夫人幃諸婢使作技。太傅暫見,便下幃。太傅索更一開。夫人拒之曰:「恐傷盛德!」謝公既深好音樂,頗欲立妓妾。兄子外甥輩微達此旨 ... 荀氏婦庾,妒甚,不容無鬚人與荀語。鄰有少年近荀,庾便 ... 妨婦津臨濟有妒婦津。傳言晉太始中 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

历史剧的女性主义批评 - 第 71 页

《太平广记》就载有著名的"妒妇津"的故事:相传刘伯玉妻段氏嫉妒心强。刘伯玉曾经称赞曹植《洛神赋》中所写洛种的美丽。断氏听到后,气愤地说: "君何得以水神美而欲轻我?我死,何愁不为水神扩砂后果真投水自杀。于是后人将她投水的地方称为"妒妇津 n ...

刘丽文, 2005

中国婚姻漫话 - 第 94 页

妒妇与妒夫通常说的"嫉妒" ,不完全是指婚姻生活中的嫉妒。 ... 所谓妒妇,盖专指妒忌丈夫纳妾嫖妓的妇女。 ... 梦醒后,刘伯玉幡然顿悟,此后他再不敢过河,后来,段氏投水的地方就被人们称为妒妇津,妇女想要从此过河时,必须把漂亮艳丽的衣服掩藏起来, ...

庄华峰, 1996

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «妒妇津»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 妒妇津 is used in the context of the following news items.

隋炀帝超前的爱好：喜欢和爱妃在颠簸的路上玩“车震”

段氏死的那个地方，就被后人称为“妒妇津”。当地有这么一个现象，如果有美女要渡过“妒妇津”，必须穿得破破烂烂才能过去，否则招惹了段氏的妒忌，水中会荡起风波将 ... «太原新闻网, Dec 14»

古代妒妇也骚包：道不尽的风情

要知道，“骚”也是境界，妒妇玩骚包，那就更加是种境界了。 ... 唐代段成式的《酉阳杂俎》里有一篇《诺皋记上》，著名的“妒妇津”便搭建在那里：晋代刘伯玉的妻子段氏 ... «和讯网, Jan 14»

风月有痕

这个地方，就叫妒妇津了。 唐朝末年，王铎带兵迎击黄巢大军。这个王铎有个特点，就是太得瑟，打仗就打仗吧，一定要带着一群如花似玉的夫人们。带夫人也罢了，偏偏 ... «大洋网, Oct 13»

善妒的女人伤不起盘点隋唐五代极品母老虎

段氏死的那个地方，就被后人称为“妒妇津”。当地有这么一个现象，如果有美女要渡过“妒妇津”，必须穿得破破烂烂才能过去，否则招惹了段氏的妒忌，水中会荡起风波将 ... «中国网, Jul 12»

唐朝美女，为什么“爱吃醋”？（组图）

婚后的女人个性太强悍、对丈夫约束太严厉，被称为“妒妇”。妒妇名声很 ... 唐代段成式的《酉阳杂俎》里有一篇《诺皋记上》，著名的“妒妇津”便搭建在那里：. 晋代刘伯玉的 ... «搜狐, Oct 11»