Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "反而" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 反而 IN CHINESE

fǎnér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 反而 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «反而» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 反而 in the Chinese dictionary

Instead, the conjunctions indicate the opposite or unexpected and unconventional meaning of the above: the wind not only stops, but it is getting bigger and bigger. ㄧ You are so imprisoned that it makes everyone inconvenient. 反而 连词,表示跟上文意思相反或出乎预料和常情:风不但没停,~越来越大了ㄧ你太拘礼了,~弄得大家不方便。

Click to see the original definition of «反而» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 反而


不而
bu er
乎而
hu er
从而
cong er
俄而
e er
假而
jia er
偶而
ou er
凄而
qi er
可而
ke er
忽而
hu er
惠而
hui er
故而
gu er
既而
ji er
涟而
lian er
然而
ran er
竟而
jing er
继而
ji er
er
蛾而
e er
进而
jin er
馁而
nei er

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 反而

杜林论
对本本主义
对党
对概念
对派
对判断
对票
对数
厄尔尼诺现象
法同盟
反覆覆
反复复
风灭火
辐射导弹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 反而

Synonyms and antonyms of 反而 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «反而» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 反而

Find out the translation of 反而 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 反而 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «反而» in Chinese.

Chinese

反而
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En cambio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Instead
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बजाय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بدلا من
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

вместо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

em vez
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সম্পূর্ণ বিপরীতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Au lieu de cela
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sebaliknya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

statt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

代わりに、
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

대신
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ing nalisir
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thay vào đó
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மாறாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उलट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

aksine
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

invece
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zamiast
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

замість
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

în schimb
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αντ ´
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

plaas
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

istället
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

I stedet
5 millions of speakers

Trends of use of 反而

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «反而»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «反而» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «反而» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «反而» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «反而» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 反而

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «反而»

Discover the use of 反而 in the following bibliographical selection. Books relating to 反而 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
工作大解放: 這樣做事反而更成功
★ 顛覆傳統MBA定義的工作法則,這樣做事,你可以更了不起。 ♦ 工作做不完不是工作太多,而是干擾太多,趕快戒掉溝通成癮的習慣? ♦ ...
Jason Fried、David Heinemeier Hansson/福萊德、漢森, 2010
2
HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 203 页
̈ ,反而... ... :而"表示跟前一分句意思相反或出乎预料(没想到)。暗含着"应该怎样却没有怎样"的意思。 0 穿这件衣服不但不舒服,反而觉得特别累。 0 他不但没来上课,反而在家里睡大觉。 0 马上就要考试了,他不但不复孔反而出去逛街了。 0 昨天他不但没 ...
朱庆明, 2004
3
A New Text for a Modern China - 第 53 页
eat , nothin 吕 else · 4 ·反而 instead 并 othecontr 盯 y ( opposedtowhath 鸦 beenexpected ) ····反而 COnneCtStWOClaUSeS , theseCOndeXP 尸 eSSln 吕 aSltUatlOnOPpOSlte towhatm 泊 hthaveb 优 nexpected ,卸 venthenrstclause · Notethat ...
Irene Liu, ‎Li Xiaoqi, 1998
4
104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-18 页
A 此段語意為:「虧缺的,反而會得到保全;曲枉的,反而會得到正直;低窪的,反倒能夠充盈;朽舊的,反而能得新生;少取的,反而多得;貪多的,反而會自我迷惑。所以聖賢之人,必是與道合一,做為天下人的典範。不以自己的見解為見解,所以能看得分明;不以自己的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015
5
历代经典文丛——观人学:
断,对勇悍造成的伤害和失误不能注意,反而视和顺忍耐为怯弱,倾尽全力以求进取。因此,这种人可以与人共赴危难,但难以遵守约定。谨慎戒惧的人,怕事而多疑,对自己不敢伸张正义不以为意,却把勇敢作为轻浮,增加犹疑畏惧。因此。这种人可以保全身家 ...
雷海锋 主编, 2013
6
菜根譚 - 第 254 页
化:感化,使他柔順。 0 頑:冥頑不靈,頑固不能通融。【語譯】一件事急於想把它弄清楚,反而愈弄愈不明白。在這種情沉之下就要暫時處之以和緩,聽其自然發展,慢慢的讓它弄個明白。如果操之過急,反而容易引起他人的反感。急切的使人服從命令,他反而不願 ...
Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005
7
易經危機智囊: 運用易經智慧,處理人生危機
m 士口凶悔吝不是命一七五 _ 六四爻變,一一)一一一,之卦寫火地晉: : :初六、六一一爻變都舐會增強自我,反而增加剝卦的衝突,六三爻變是整個內卦都剝了'自我的核心也跟著掉了,所以三交變,一切反而比較穩定,沒有了自我,任何壓力自然解決了。口六三 ...
陳文德, 2001
8
老子道德經的現代解讀
王邦雄 @一一五 此等自見、自是、自伐、自矜的人,如同肢者跨者,都是由心知的執著,導向人為的造作,有心有為卻適得其反,等同自己站出來反對自己,迫使自身站不起來,也落在社群人際的互動而言,自我標榜的人,搶盡人間光采,反而看不到天下人; ...
王邦雄, 2010
9
老子精讀 - 第 26 页
一,老子的想法顯然是「退反而會進」,而退本身也是好的。但這與「蓄意以退為手段,以進為目的」的想法很不同。主張後一說法者,要提出更多論證。二,不為自己,反而成就自己的說法,與不為自己,從而為自己得到更多的好處的說法,也很不一樣。三、我們講過, ...
劉福增, 2004
10
情緒涵養 - 第 294 页
四、如果使用記事本來規劃自己的時間和作息,會不會讓自己反而變得綁手綁腳,無法靈活地調整自己的作息?生活會不會變得很緊張、無趣、呆板?生活沒有紀律的人,生活步調忙亂,經常被一些事情壓得喘不過氣來,或者追著時間跑,做不了主。結果,沒有 ...
饒見維, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «反而»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 反而 is used in the context of the following news items.
1
日本A罩杯女性比例最少网友:“飞机场”反而宝贵(图)
台媒称,巨乳还是贫乳好,每个人看法不一。日前《东京イセアクリニック》针对多位男性进行调查,结果有超过一半的男性喜欢D罩杯,再来是C罩杯和E罩杯,此外...A罩杯 ... «中国广播网, Sep 15»
2
5类食物放冰箱反而坏的更快
... 进冰箱,其实并不是所有食物都适宜放冰箱,有些食物放进冰箱反而“坏”的更快。 ... 密封不严,反而会使冰箱中的杂味和潮气侵入食品,既影响风味,又易发霉变质。 «新浪网, Sep 15»
3
抗衰老药物并不能永葆青春:反而加速衰老
所以,小于50岁的人如果额外补充VC和VE,反而会让皮肤老化的更快。 除了VC和VE之外,VD的过量补充也值得关注。最近研究发现,给健康的成年人额外补充VD, ... «新浪网, Sep 15»
4
给宝宝使用痱子粉不当反而造成伤害
新华网重庆8月16日专电(记者赵宇飞)炎热天气是婴幼儿长痱子的高发期,痱子粉是家长们为宝宝防治痱子的法宝。然而,第三军医大学新桥医院儿科专家提醒,家长 ... «新华网, Aug 15»
5
冰糖炖梨反而加重慢性咽炎
我们都知道冰糖炖雪梨能够起到润肺的效果,但是并不是所有的人都适合冰糖雪梨的,其实慢性咽炎患者如果食用冰糖炖雪梨的话很有可能会加重病情的现象,慢性 ... «www.fx120.net, Aug 15»
6
跑步时需要循序渐进方法不得当反而会适得其反
这样做才有助健康长寿,而超过这个量,健身反而变成了伤身。专家还强调,跑得快,要比跑得久更伤身。那些用较快速度跑步的对象,其死亡风险和从来不运动的人 ... «搜狐, Aug 15»
7
逃犯在微信晒了张自嘲照片结果反而暴露了自己
浙江在线07月31日讯潜逃半年多的余某以为风头已过,在微信上发了一张吃饭时的自嘲照片,结果反而暴露了自己。前天,宁波港公安局镇海港区派出所民警根据这张 ... «浙江在线, Jul 15»
8
日媒:股市暴跌反而保住中国经济7%增速
中国经历股灾,经济增速反而得到保证,这出乎很多人意料。此前,分析人士认为,因股价暴跌而遭受打击的国内个人投资者很有可能不断逃离市场。此外,海外投资者 ... «多维新闻网, Jul 15»
9
为何希腊风险出清后欧元反而大跌?
所以当之前希腊危机比较严重的时候欧元反而上涨,但最终救助协议达成时,市场 ... 导致欧元在希腊危机最严重的日子里表现反而相对强势,而在希腊风险基本消失的 ... «华尔街见闻, Jul 15»
10
研究显示减肥食品反而越吃越肥
据韩国《朝鲜日报》7月10日报道,为了减肥,很多人吃控制体重的食品。“减肥谷物脆片”等市场上销售的产品就超过了几十种。但最近的研究显示,控制体重的食品反而 ... «中国新闻网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 反而 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-er-4>. May 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on