Download the app
educalingo
Search

Meaning of "放下包袱" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 放下包袱 IN CHINESE

fàngxiàbāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 放下包袱 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «放下包袱» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 放下包袱 in the Chinese dictionary

Put down the burden put: place, shelve. Lose the baggage of thought and eliminate the mental burden. 放下包袱 放:安放,搁置。丢开思想包袱,消除精神上的负担。

Click to see the original definition of «放下包袱» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 放下包袱

翁词
放下
放下你的鞭子
放下屠刀
像机

CHINESE WORDS THAT END LIKE 放下包袱

包袱
包袱
思想包袱
包袱
包袱

Synonyms and antonyms of 放下包袱 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «放下包袱» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 放下包袱

Find out the translation of 放下包袱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 放下包袱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «放下包袱» in Chinese.

Chinese

放下包袱
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Baje la carga
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Put down the burden
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बोझ के नीचे रखो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

اخماد عبء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Положите бремя
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

deixar a carga
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিচে বোঝা রাখুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mettez le fardeau
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Meletakkan beban
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Legen Sie die Last
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

負担を下に置きます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부담을 내려 놔
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sijine mudhun beban
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đặt xuống gánh nặng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சுமையை கீழே போடு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ओझे खाली ठेवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yükünü koy
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Metti giù il carico
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Odłóż obciążenia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

покладіть тягар
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pune jos povara
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βάλτε κάτω από το βάρος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

sit neer die las
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

lägga ner bördan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sett ned byrden
5 millions of speakers

Trends of use of 放下包袱

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «放下包袱»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «放下包袱» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «放下包袱» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «放下包袱» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «放下包袱» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 放下包袱

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «放下包袱»

Discover the use of 放下包袱 in the following bibliographical selection. Books relating to 放下包袱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
放下包袱,輕裝上路: 大拓文化062
懂得適可而止,是一種智慧。 人的生命很短暫,幾十年一過,人在天堂,錢在銀行。 計較,是人性的缺點,它讓我們失去太多寶貴的東西。 ...
章澤豐, 2013
2
人生没有如果,只有结果和后果
布袋就是他生命中的道具,那是身上的包袱,放下包袱的人,就可成佛。他有偈语:“我有一布袋,虚空无挂碍。展开遍十方,入时观自在。”他的布袋,装着的是虚空、是无牵、是无碍。而我们肩上的布袋,却装满了欲望,有情爱、有名利、有贪婪,一件件地往小小的 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
35岁前要有的33种眼光:
禅者道二“放下包袱! ”旅行者看见一路上泉水不断,仔细斟酌一番后,最后决定把旅行包中的矿泉水扔掉,然后继续上路。又走了一程,旅行者依旧没有赶上禅者,被落下了一大截。禅者回头看了看,对他说道二“放下包袱! ”虽然旅行者有点舍不得,但还皇把背包 ...
展啸风编著, 2014
4
幸福密码
而只有你真正经历过这些后,你才会体会到旅途的真正快乐就是放下包袱后的轻松。其实,人生又何尝不是如此。”有人曾经这样说过:人生好比一次飞行,飞行前需要卸下身上不需要的负重,需要轻松快乐的飞行。不用的就把它放下,应放下的时候,却不放下, ...
谭香芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
1秒钟改变世界
人心的不足是幸福的绊脚石,人要想活得自在,就要放下一些不必要的东西,没有过多的欲望,自然不会背着沉重的包袱。懂得珍惜现在所拥有的,会比幻想不切实际的存在更加幸福。第六节你走不动是你扛的重人生的各种名与利,得与失就像一座山,压得 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
智者的点化: 佛学经典名言的智慧
梵志一听佛陀要他放下赖以维系生命的树根,仿佛霹雳击顶,石破天惊地大嚷: “这怎么可以? ... 放下包袱赶路——无际大师【佛海踏浪】有位青年背着一个大包裹千里迢迢跑来找无际大师,他说:“大师,我是那样的孤独、痛苦和寂寞,长途跋涉也使我疲倦到 ...
吴光远, 2014
7
幸福生活的16種好狀態(下): - 第 430 页
但你如果不能離開它,這就成了你人生的包袱,會讓你不堪重負。把包袱放下吧!孩子,人生不能負擔太重!”年輕人放下包袱,兩手空空地繼續趕路。他頓時不覺得累了,他覺得自己的身體輕盈而矯健,心情輕鬆了很多,仿佛長了翅膀般躍躍欲飛,這樣的旅程較之 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014
8
知足心境寬:這麼想,就會真的快樂起來: - 第 96 页
放下包袱,快樂向前人生在世,放不下的東西總有很多,有功名時,對功名放不下;有金錢時,對金錢放不下;有愛情時,對愛情放不下;有辜業時,對事業放不下 ____ =這許許多多的重擔與厘力,議很多人生活得很累,很痛苦。必要的時候,放下包袱,你會走得更 ...
呂叔春, 2011
9
别做心理的囚徒:借自我暗示获得正向能量:
那个沉甸甸的包袱里装了好多东西二世俗的评价、亲朋好友的期待以及跌倒时的痛苦、受伤后的哭泣,等等很多东西两个人走得气 ... 然而, B 却坚持着不肯放下身上的包袱,他忧愁地望向茫茫不知尽头的前方,抱怨自己为什么要走这条胳抱怨这该死的路 ...
林伟宸, 2014
10
有一种心态叫放下:
这两个故事都告诉我们,越是想得到的东西越不容易得到,只有放下了,你才可能获得更多。就像是生活中,我们急需找一样东西,但越急却越找不到一样,因为你没放下,所以你才找不到。我们总是不满足 ... 学着放下,放下包袱去生活,会感觉很轻松。该想的,该 ...
张新国, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «放下包袱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 放下包袱 is used in the context of the following news items.
1
蔡振华肯定佩兰鼓励国脚更衣室讲话:放下包袱
比赛结束后,国家体育总局副局长蔡振华来到国足更衣室给球员们鼓劲,尽管国足两场世预赛表现并不理想,但蔡振华希望球员们放下包袱,轻装上阵。 今天中午,国家 ... «搜狐, Sep 15»
2
蔡振华赛后进休息室看望国足告诉佩兰要放下包袱
赛后,国家体育总局副局长蔡振华来到国足更衣室给球员们鼓劲,尽管国足两场世预赛表现并不理想,但蔡振华希望球员们放下包袱,轻装上阵。 在深圳的时候,蔡振华 ... «凤凰网, Sep 15»
3
国足放下包袱重新开始小组名次要看净胜球
0∶0被中国香港足球队逼平,中国队在世界杯预选赛小组赛中棋失一招。对于国足的表现,中国足协主席蔡振华表示,国足现在需要放下包袱重新开始。无需赘言,9月8 ... «央视国际, Sep 15»
4
马航宣布正式易名“新马航” 盼放下包袱重新出发
【环球时报综合报道】据台湾“中央社”报道,配合重组计划,马来西亚航空公司(MAS)1日宣布正式易名“新马航”(MAB),盼能卸下沉重营运包袱,重新出发。 去年,马航曾 ... «凤凰网, Sep 15»
5
放下包袱
放下包袱. 想赢球,是好事,但中国女篮的姑娘们,昨晚就输在了“太想赢”上——和别人赛跑,自己先背上沉重的包袱,怎么能跑得赢? 平和的心态,对于现在的中国女 ... «新民晚报, Sep 15»
6
吕会会:告诉自己放下包袱拼了李玲蔚:很遗憾
倒数第二投我就告诉自己,放下包袱,拼了。拿到银牌很激动,虽然没有拿到冠军,但是已经发挥自己的水平了。之前的目标就是能进决赛。明年的里约没什么想法,就是 ... «新浪网, Aug 15»
7
徐云丽:输球后自己不能乱抛开杂念放下包袱
徐云丽:输球后自己不能乱抛开杂念放下包袱 ... 说,“世界杯就是这样,不到最后一刻不知道最后结果,所以在结果来临前,每场比赛比赛都要放下包袱,全力以赴。 «腾讯网, Aug 15»
8
肇俊哲:放下包袱放手一搏保级全靠队员自己
腾讯体育8月14日讯上轮输掉“榜尾大战”,保级形势进一步严峻的辽宁宏运(微博 数据)队周日又将迎来另外一个保级对手广州富力。已经没有退路的辽宁队精神领袖肇 ... «腾讯网, Aug 15»
9
周继红:陈若琳五连冠只是开始望何超放下包袱
同时对于男子1米跳板决赛上,两跳出现失误的何超,她期待年轻选手能真正做到轻装上阵:“希望他通过一米板好好总结,在3米板上放下包袱、把自己的水平发挥出来。 «新浪网, Jul 15»
10
女排代理主帅:发球冲垮日本希望队员放下包袱
2015年世界女排大奖赛总决赛第二轮较量在美国奥马哈继续进行,面对来自亚洲的老对手日本队,中国女排果断变阵发挥出色,直落三局成功3-0零封对手,斩获大奖 ... «荆楚网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 放下包袱 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fang-xia-bao-fu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on