Meaning of "负心违愿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 负心违愿 IN CHINESE

负	心	违	愿
fù	xīn	wéi	yuàn

WHAT DOES 负心违愿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 负心违愿 in the Chinese dictionary

Negligence negative: live up to. To live up to and contrary to your wishes.

负心违愿 负：辜负。辜负和违背自己的心愿。

TRANSLATION OF 负心违愿

Find out the translation of 负心违愿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 负心违愿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «负心违愿» in Chinese.

• Chinese: 负心违愿
• Translator Chinese - Spanish: Desagradecido violan deseo
• Translator Chinese - English: Ungrateful violate wish
• Translator Chinese - Hindi: कृतघ्न इच्छा का उल्लंघन
• Translator Chinese - Arabic: كفورا تنتهك الرغبة
• Translator Chinese - Russian: Неблагодарный нарушают желание
• Translator Chinese - Portuguese: Ingrato violar desejo
• Translator Chinese - Bengali: অকৃতজ্ঞ লঙ্ঘন করতে ইচ্ছুক
• Translator Chinese - French: Ingrat violent désir
• Translator Chinese - Malay: Nikmat Allah serta berputus sanggup melanggar
• Translator Chinese - German: Undankbar verletzen Wunsch
• Translator Chinese - Japanese: 恩知らずのが願いを違反します
• Translator Chinese - Korean: 은혜를 모르는 는 소원 을 위반
• Translator Chinese - Javanese: Ora ngerti matur nuwun sing gelem nglanggar
• Translator Chinese - Vietnamese: Vô ơn vi phạm điều ước
• Translator Chinese - Tamil: நன்றி கெட்டவனாக மீறும் தயாராக உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: कृतघ्न उल्लंघन अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती आहे
• Translator Chinese - Turkish: Nankör ihlal etmeye istekli
• Translator Chinese - Italian: Ingrato violare desiderio
• Translator Chinese - Polish: Niewdzięczny naruszają życzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Невдячний порушують бажання
• Translator Chinese - Romanian: Nerecunoscător încalcă dorința
• Translator Chinese - Greek: Αχάριστη παραβιάζουν την επιθυμία
• Translator Chinese - Afrikaans: Ondankbare skend wens
• Translator Chinese - Swedish: Otacksam bryter önskan
• Translator Chinese - Norwegian: Utakknemlig krenke ønske

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «负心违愿»

Discover the use of 负心违愿 in the following bibliographical selection. Books relating to 负心违愿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

今古奇觀:

浩不能忘舊情,乃遣惠寂密告鶯曰:「浩非負心,實被季父所逼,復與孫氏結親,負心違願,痛徹心髓!」鶯謂寂曰:「我知其叔父所為,我必能自成其事!」寂曰:「善為之。」遂去。鶯啟父母曰:「兒有過惡,玷辱家門,願先啟一言,然後請死。」父母驚駭,詢問:「我兒何自苦如此 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

負心違願,痛徹心髓!」鶯謂寂曰:「我知其叔父所為,我必能自成其 事。」寂曰:「善為之!」遂去。鶯啟父母曰:「兒有過惡,砧辱家門,願先啟一言,然後請死。」父母驚駭,詢問:「我兒何自苦如此?」茸曰:「妾自幼歲慕西鄰張浩才名,曾以此身私許偕老。曾令乳母白父母欲 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

ON LOVE FROM FIVE LEVELS:A DICTIONARY OF LOVE STUDY:

浩不能忘旧情,乃遣惠寂密告驾曰:“浩非负心,实被季父所逼,复与孙氏结亲。负心违愿,痛彻心髓!”驾谓寂曰:“我知其叔父所为,我必能自成其事。”寂曰:“善为之!”遂去。莺启父母曰:“儿有过恶,砧辱家门,愿先启一言,然后请死。”父母惊骇,询问:“我儿何自苦如此?

ZHANG LIBAO, 2014

"三言"话本与拟话本研究 - 第 150 页

他给莺莺的信中说: "浩非负心,实被季父所逼,复与孙氏结亲,负心违愿,痛彻心髄! "最后他们的真情感动了龙图阁待制陈公,成全了他们的婚事。很明显,在前一个故事里小说作者意在告诉我们人的贪欲和薄情终会受到惩罚,后一个故事的作者则意在告诉 ...

温孟孚, 2005

續今古竒觀 - 第 1 卷

經數日,忽惠寂來告日叫鶯鶯致意,其父守官河朔,來日里家登程,願君莫忘蓓好。候回日,當議秦晉 0 之禮。」惠寂僻去。浩神悲意倦,度日如年, ... 舫鶯之父任滿方歸。浩不能忘啻情,乃泡息寂密告鴛曰:「浩非負心,寅被季父所逼,復與孫氏結親,負心違願,痛徹 ...

馮夢龍, ‎凌濛初, 1964

警世通言赏析: 现代白话本 - 第 2 卷 - 第 458 页

情,派惠寂秘密告诉莺莺说: "张浩不是负心,实在是被叔父逼迫,才与孙氏结婚。他这样负心违愿,实际上内心也十分痛苦! "莺莺对惠寂说: "我知道他叔父所作所为,我一定能自己办好这件事。"惠寂说: "你好自为之! "就走了。莺莺对父母说: "女凡做了大逆不道 ...

曾胡, ‎冯梦龙, 1992

二十世纪中国哲学: 人物志. 第二卷 - 第 61 页

在这风风雨雨的 20 年中,他过着十分艰难而又负心违愿的日子,但对事业并不心灰意懒。首先他刻苦学习,利用劳动间隙阅读了不少国内外有关控制论、自动机理论、数理逻辑、神经生理、人工智能以及有关哲学方法论的经典性论著与文献。他曾一度正式 ...

方克立, ‎王其水, 1994

獨一無二的反叛者--王若望 - 第 297 页

儘管八十歲後,他早就做好隨時離世的思想準備,但如此負心違還是超出」曰心料,突如其來地直面死亡,使他來不及想到後事,只本能地想回故鄉上海,回到孩子們的身湯」。羊子向上海的親友通報了王若望的病況,消息很快傅到了中央'江澤民的手下找到 ...

喻智官, 2013

金雲翹傳:

今後違我法令,打多少皮鞭?」翠翹道:「若再違媽規矩,願打一百。」秀媽道:「自今日以後,逢人要出來相叫,客至要喚點茶,獻笑丟情,逢迎佐飲 ... 翠翹道:「他與我盟言在耳,祇怕不是恁般負心。」馬嬌道:「我言不差,你見便知。且喫口酒去謝了罪,同你去睡吧,明日好 ...

朔雪寒, 2015

病榻遺言:

荊人囁嚅數四,始言曰:「曹大埜事謂我不與知,亦不敢如此說,今事已如此,願公赦吾之罪。」予舉手曰:「天地鬼神祖宗先帝之靈在上,我平日如何厚公,公今日乃如此,為何負心如此?」荊人曰:「以此責我,我將何辭?但願公赦吾之罪,吾必痛自懲改,若再敢負心,吾有 ...

朔雪寒, 2015