Meaning of "负薪之才" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 负薪之才 IN CHINESE

负	薪	之	才
fù	xīn	zhī	cái

WHAT DOES 负薪之才 MEAN IN CHINESE?

Definition of 负薪之才 in the Chinese dictionary

The negative payoffs: back, salary: Chai. Only the ability to back firewood. Metaphysical low status of the old man.

负薪之才 负：背，薪：柴。只有背柴草的才能。旧时比喻地位低微的人。

TRANSLATION OF 负薪之才

Find out the translation of 负薪之才 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 负薪之才 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «负薪之才» in Chinese.

• Chinese: 负薪之才
• Translator Chinese - Spanish: El único sueldo negativo
• Translator Chinese - English: The only negative salary
• Translator Chinese - Hindi: केवल नकारात्मक वेतन
• Translator Chinese - Arabic: الراتب السلبي الوحيد
• Translator Chinese - Russian: Единственный минус зарплата
• Translator Chinese - Portuguese: A única salário negativo
• Translator Chinese - Bengali: শুধুমাত্র নেতিবাচক বেতন
• Translator Chinese - French: Le seul salaire négative
• Translator Chinese - Malay: Satu-satunya gaji negatif
• Translator Chinese - German: Der einzige negative Gehalts
• Translator Chinese - Japanese: 唯一のマイナス給与
• Translator Chinese - Korean: 부정적인 급여
• Translator Chinese - Javanese: Mung gaji negatif
• Translator Chinese - Vietnamese: Các chỉ lương tiêu cực
• Translator Chinese - Tamil: மட்டுமே எதிர்மறை சம்பளம்
• Translator Chinese - Marathi: फक्त नकारात्मक पगार
• Translator Chinese - Turkish: Tek olumsuz maaş
• Translator Chinese - Italian: L´unico stipendio negativo
• Translator Chinese - Polish: Jedyny minus wynagrodzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Єдиний мінус зарплата
• Translator Chinese - Romanian: Singurul Salariul negativ
• Translator Chinese - Greek: Το μόνο αρνητικό μισθό
• Translator Chinese - Afrikaans: Die enigste negatiewe salaris
• Translator Chinese - Swedish: Det enda negativa lön
• Translator Chinese - Norwegian: Det eneste negative lønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «负薪之才»

Discover the use of 负薪之才 in the following bibliographical selection. Books relating to 负薪之才 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

負薪:比喻地位低下之人。按 5 !曰:「負且乘,致寇至。」負是小人之一隆益:優寵。歸職:辭職。【今註】東平太傅,掾為中 ... 宜當暴骸膏野,為百僚先,而愚頑之質,加以固病,誠羞負乘,辱汙輔將四海,舉負薪之才,升君子之器二。凡匹夫一介,尚不忘簞食之惠〇,况臣居 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

光武中興演義: 劉秀王莽赤眉的亂世競爭

首,制書褒美,班之四海,舉負薪之才,升君子之器。凡匹夫一介,尚不忘簞食之惠,況臣居宰相之位,同氣之親哉!宜當暴骸膏野,為百僚先,而愚頑之質,加以固病,誠差負乘,辱汗輔將之位,將被詩人三百赤紱之刺。今方域晏然,要荒無儆,將遵上德無為之時也,文官猶 ...

清遠道人, 2015

中國成語大辭典

[掃除天下]謂肅清整治國家的吏治 0 (漢書陳蕃傅)蕃日;大丈夫處世占當掃除天下才安事一室。[掃榻以待]謂 ... 而掠美為侍。占採薪之憂]意同負薪之憂才謂有病 代掀天揭 ... (晉喜)音桓溫入關寸王猛被褐而諧之才談當世之事寸們蝨而言旁若無人。[捲入漩渦] ...

熊光義, 1965

七十二朝人物演義:

優孟道:「他盡忠於楚,致王以伯,今死未及十年,其子甚貧,無立錐之地,貧困負薪,以為飲食。若為相像了楚孫叔敖,不如自殺。 ... 妻子窮困,負薪而食、不足為也。莊王聽他歌完,甚知優孟以嘯傲謔浪之才,兼且說得叔敖妻子苦楚,不覺有動於心,便道:「寡人過矣。

朔雪寒, 2014

精編分類成語辭典: - 第 138 页

也說「保殘守缺」出處清·顧炎武《國朝漢學師承記》:「一二君以瑰異之質,負經世之才:出豆若抱殘守缺之俗儒,尋章摘句之世士也哉! ... 相似墨守成規相反推陳出新戶又手 D - ‧相反、白~么火~/ *解釋抱著柴薪去救火,反而讓火越燒越旺。也說「負薪救火」。

五南辭書編輯小組, 2013

天祿閣外史: - 第 1 卷

有負薪者過而問曰:「子何人,斯倚歌於渭水之梁乎?」徵君對曰:「甫漢室之徵君也,弔古於秦,悲而倚歌,非汝所測也。」負薪者曰:「今游秦之士,接跡於渭橋,不徒遊觀以為樂也,皆挾策懷珍以乾秦王,而士無遺於鄰國,秦號為得士。子以漢室徵君下臨藩壤,使一見 ...

朔雪寒, 2015

Shi huo yue kan - 第 14 卷，第 1-12 期 - 第 214 页

彼惟不由其道,故至於自肆才吾能以道制之才故可以降其心肖服其志。是以湯之正夏,則以「克您戊猷」言武王之正商卉則日:「 ... 負薪雖微,而謀有可採,故負薪所言、廊廟之語夕宜其謀及負薪而功可述也。此晉人所以採與人之誦而以成城淑之功也。有德者,乃 ...

Xisheng Tao, 1984

中國民間故事史:宋元篇:

樵者負薪歸,至半嶺,望絕壁岩崖間若皂衣人擁抱婦人坐者,疑此是也,置薪於地,尋登道攀援而上。稍近,兩人俱入穴中。穴深不可測。樵歸報厥夫,意為惡子竊負而逃者,時日已夕,不克往。至明,家人率樵至其處偵視,莫敢入。或云:「穴深且暗,非人所能處,殆妖魅 ...

祁連休, 2011

張居正的?學思想與?育改革 - 第 134 页

在他看來,凡學習必有壓力才有進步,「人而不激,烏有建樹?」所以他在教學中一貫堅持「從 ... 所謂寬者,殆以人之才質,有昏明強弱之不同,須涵育薰陶,從容引接,使賢者俯而就焉。不肖者,企而及焉,如是 ... 所謂以肉驅蠅,負薪救火也。本朝監規及臥碑所載凜若 ...

黃文樹, 2003

文心雕龍 - 第 542 页

買臣負薪:《漢書,朱買臣傳》說他原來家境貧寒,常背柴賣,後得漢武帝重用,當了會稽太守。 8 相如滌器:《漢書,司馬相如傳》說他曾在臨邛開酒館,親自 ... 蟲書、刻符都是學僮學習的東西。童子雕蟲篆刻,比喩作賦是少年人玩弄文字的玩意兒。軼才:非凡之才。

目加田誠, 1996