Meaning of "负薪之忧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 负薪之忧 IN CHINESE

负	薪	之	忧
fù	xīn	zhī	yōu

WHAT DOES 负薪之忧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 负薪之忧 in the Chinese dictionary

The worry of a negative paycheck means that the backhand is tired and the physical strength has not recovered yet. Sick modest words.

负薪之忧 意指背柴劳累，体力还未恢复。有病的谦词。

TRANSLATION OF 负薪之忧

Find out the translation of 负薪之忧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 负薪之忧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «负薪之忧» in Chinese.

• Chinese: 负薪之忧
• Translator Chinese - Spanish: Miedo a sueldo negativo
• Translator Chinese - English: Fear of negative salary
• Translator Chinese - Hindi: नकारात्मक वेतन का डर
• Translator Chinese - Arabic: الخوف من الراتب سلبي
• Translator Chinese - Russian: Страх отрицательного зарплаты
• Translator Chinese - Portuguese: Medo de salário negativo
• Translator Chinese - Bengali: নেতিবাচক বেতন ফরীদি
• Translator Chinese - French: Peur du salaire négative
• Translator Chinese - Malay: Kebimbangan gaji negatif
• Translator Chinese - German: Angst vor negativen Gehalts
• Translator Chinese - Japanese: 負の給料の恐怖
• Translator Chinese - Korean: 부정적인 급여의 공포
• Translator Chinese - Javanese: Kuwatir pituwas Negative
• Translator Chinese - Vietnamese: Sợ lương tiêu cực
• Translator Chinese - Tamil: எதிர்மறை ஊதியம் கவலைகளே
• Translator Chinese - Marathi: नकारात्मक वेतन काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Negatif ödeme Endişeler
• Translator Chinese - Italian: Paura di stipendio negativo
• Translator Chinese - Polish: Strach przed negatywnym wynagrodzenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Страх негативного зарплати
• Translator Chinese - Romanian: Teama de salariu negativ
• Translator Chinese - Greek: Ο φόβος της αρνητικής μισθού
• Translator Chinese - Afrikaans: Vrees van negatiewe salaris
• Translator Chinese - Swedish: Rädsla för negativ lön
• Translator Chinese - Norwegian: Frykt for negative lønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «负薪之忧»

Discover the use of 负薪之忧 in the following bibliographical selection. Books relating to 负薪之忧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

憂或爲疾」。〇正義曰:知非豫,諸侯曰不兹,大夫曰犬馬,士曰負薪。」〇注「使聲相近,其字相亂,未知孰是。 8 ^云:「天子曰不疾曰「負 ... 負,檐 0 也。薪,樵也,大樵曰人,誤用己也。〇「言曰:某有負薪之憂」者,此稱升朝,必宜有德, ,若不能,則是素餐之辱,兼辱君不知 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

谦词敬词婉词词典 - 第 380 页

诸侯病曰'负兹'。"负薪化乂 7 门采(採)薪 001x711 大夫婉称自己的疾病。【负薪】《白虎通,杂录(阙文〉》: "大夫(病) ,称负薪。"《礼记^曲礼上》: "君使士射,不能则辞以疾,言曰: '某有负薪之忧。" '《史记,平津侯主父列传》: "臣弘行能不足以称,素有负薪之病,恐先 ...

洪成玉, 2002

文学典故词典 - 第 125 页

间庶人之子。长日: '能负薪矣。'幼日: "未能负薪也。' "负薪,背柴草,引中指地位低微的人。《后汉书·班固传诊"宋择狂夫之言,不逆负薪之议。" 0 《礼记·曲礼下》"君使士射,不能,则辞以疾,言日: '某有负薪之忧。' "意思是自己有担柴的劳累,休力未恢复, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国典故辞典 - 第 355 页

士射,不能,则辞以疾。言曰 4 某有负薪之忧, ,》注, "射者,所以理# ,唯有疾可以辞也。,忧,操劳,言己有担薪樵之劳,不堪任射。不直云疾,而说"负薪" ,以示谦虚,不然,直云有疾,则似傲慢。故陈疾之所由,因负薪所致。见唐,孔颖达疏。后以"负薪之优"为有病的婉词。

杨任之, 1993

傳世藏書: 礼记正义 - 第 63 页

君使士射,不能,则辞以疾。言曰: "某有负薪之忧。"射者所以观德,唯有疾,可以辞也。使士射,谓以备耦也。忧或为疾。〇使音史。射,市夜反。则辞以疾,如字;本又作"有疾"、"为疾" ,如字;本又作疚,音救。【疏】"君使"至"之忧"。〇正义曰:射法,每两人相对,以决胜负, ...

陈金生, 1995

辭釋 - 第 2 卷

又搜神松子附赤松子劉向列仙傳:「惺佺以松子遺堯,堯有云負薪之憂焉。爲同一人夫之所操作。故遂有曰采薪之憂,亦赴於市;而所負之薪,當必由己采伐;二者實目有異,然凡采薪後,則必自負以歸於家,或按勞則成病,故勞病一也。又采薪負薪,雖名疏:「憂、勞也 ...

曲守約, 1979

古书典故辞典/: 校订本 - 第 184 页

亦作"负俎"。^《史记^殷本纪》,伊尹"负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。^【负薪之忧】亦作"负薪之疾" , "负薪之病"。旧时谦称自己有痛,《礼记,曲礼下》^ "君使士射^不能, ,则辞以疾,言曰, '某有负.薪之忧。' V 孔颖达疏, "负,担也。薪,機也,大樵曰薪,忧,劳也。言已有担 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

禮記今註今譯 - 第 2 卷

... 言曰:某有負薪之憂 0 。非禮也。侍於君子,不顧望而對 0 ,片今註] 0 負薪,是搪任採樵,本為庶人的工作。士人而言負薪,是誅稱「不能工作」之意。「垂」字,鄭玄注云:別本或作「疾」字。 0 頤望,是察言觀色的意思。

王夢鷗, 1974

汉语典故分类词典 - 第 758 页

病丧负薪之忧《礼记,曲礼下》, "君使士射,不能,则辞以疾,言曰, '某有负薪之优。, ' ,孔颖达琉, "负,担也。薪,樵也,大樵曰薪。忧,劳也。言己有担樵之余劳,不堪射也。不直云疾,而云负薪者,若直云疾,则似傲慢,故陈疾之所由。, '指身感不适,有病。唐刘禹锡《论中》 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 18 页

言曰:某有負薪之憂。^曰:與君子遊,宓乎如入蘭芷之室,久而不聞,則與之化矣。| 11 詩曰:甲第叉 3 :憂慄乎廟堂之上。末塗幸休明,棲集建薄質〕已免負薪苦,仍游椒蘭室。霞曰"君使士射,不比千^焉。搖蕖^ ^情,窮年迫麥傈。寞山,許由所咪也。滇,堠水,莊周所釣 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991