Download the app
educalingo
Search

Meaning of "respectueux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RESPECTUEUX IN FRENCH

respectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESPECTUEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Respectueux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RESPECTUEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «respectueux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of respectueux in the French dictionary

The definition of respectful in the dictionary is that which testifies, who feels respect, of consideration for someone.

La définition de respectueux dans le dictionnaire est qui témoigne, qui éprouve du respect, de la considération pour quelqu'un.


Click to see the original definition of «respectueux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RESPECTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RESPECTUEUX

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

FRENCH WORDS THAT END LIKE RESPECTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Synonyms and antonyms of respectueux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESPECTUEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «respectueux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of respectueux

ANTONYMS OF «RESPECTUEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «respectueux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of respectueux

Translation of «respectueux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RESPECTUEUX

Find out the translation of respectueux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of respectueux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «respectueux» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

respetuoso
570 millions of speakers

Translator French - English

respectful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सम्मान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الاحترام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

почтительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

respeitoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 millions of speakers

French

respectueux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menghormati
190 millions of speakers

Translator French - German

respektvoll
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

敬意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

존중
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kae
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tôn kính
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आदर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

saygılı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rispettoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pełen szacunku
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шанобливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

respectuos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

με σεβασμό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

respek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

respekt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

respekt
5 millions of speakers

Trends of use of respectueux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESPECTUEUX»

The term «respectueux» is very widely used and occupies the 3.209 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «respectueux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of respectueux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «respectueux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RESPECTUEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «respectueux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «respectueux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about respectueux

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «RESPECTUEUX»

Famous quotes and sentences with the word respectueux.
1
Marcel Dubé
Ah ! Les gens respectueux d'ordinaire sont ennuyeux comme la pluie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RESPECTUEUX»

Discover the use of respectueux in the following bibliographical selection. Books relating to respectueux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Justification Du Silence Respectueux
non seulement il n'est point obligé de'croireôc CH. m.de jurer contre sa conviction fur un motif in— certain, tel qu'est par elle même toute decision faillible de quelque autorité qu'elle parte. ~ Il* pourroit même contredire l'Eglise avec modestie, ...
2
Mémoire respectueux au Saint-Siège et à l'Épiscopat sur ...
Jean-François-Hilaire Oudoul. évangélique que Mon règne n'est pas de ce monde, et que, dès-lors, je ne dois, en aucun cas, être un homme de politique humaine. Jamais je ne me suis mêlé aux affaires publiques hors de ma sphère ...
Jean-François-Hilaire Oudoul, 1851
3
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
ACTE RESPECTUEUX. Dans quels cas il doit être fait des actes respectueux. Il est un âge où les enfants capables de faire avec discernement le choix d'un époux, n'ont plus besoin du consentement de leurs parents, mais ils leur doivent  ...
Louis Mesot, 1865
4
Cours de droit civil: édition augmentée de la législation et ...
Motifs des actes respectueux par lesquels ils doivent alors demander leur conseil . 60. — A. Par quels enfants doivent être faits les actes respectueux ? 61. — L' enfant adoptif est-il tenu de demander, pour son mariage, soit le consentement, ...
Charles Demolombe, 1854
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Jugé en ce sens qu'il n'est pas nécessaire que l'enfant préalablement à la signification des actes respectueux, tasse sommation aux ascendans dese trouver chez eux àjour et heure et indi és poury répondre-Ange", to mars lsls, _Tr0c é; ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
De la forme des actes respectueux, 14. — La loi donne à ces actes la forme la plus respectueuse. Ils ne sont plus faits, comme autrefois dans la majeure partie du royaume, par un huissier assisté de recors. L'acte respectueux est notifié par ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850
7
Encyclopédie du droit: ou Répertoire raisonné de législation ...
Comment doit se compter le délai d'un mois qui sépare un premier acte respectueux du suivant , et le dernier acte respectueux de l'époque ù laquelle le mariage peut être contracté? D'après l'art. 1033 C. proc. , « le jour de la notification et ...
F.-A. Sébire, 1842
8
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
'm'a .s'entendre sur le lieu de retraite oh l'enfant séjournera pendant la durée des actes respectueux; de tels arrangements n'ont rien que de parfaitement convenable, et, si la justice était appelée à en connaître, elle n'aurait rien de mieux ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1854
9
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
la loi n'exige pas que l'enfant soit présenta la notification des actes respectueux, ce point est hors de controverse. — La jurisprudence des cours de France est unanime. V. aussi 23 décembre 1829, Liège; 21 frim. an xui, Bruxelles, n.
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1844
10
Jurisprudence générale
Dans ce système, tout se réduit à savoir si ,pour constaterlaréquisition faite,le pouvoir donné au notaire, il doit étre dressé, par son ministère, un acte spécialî-ll a été jugé, à cet égard, que l'acte respectueux est valable quoique le notaire ne ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESPECTUEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term respectueux is used in the context of the following news items.
1
Coffranov 10 : un matériau pour coffrage respectueux de l …
Le coffrage est le négatif de l'ouvrage à réaliser. Le plus communément conçu à partir de bois, métal ou matériau de synthèse éprouvé pour sa ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, Jul 15»
2
Thomas Dutronc raconte sa première cuite avec Gainsbourg
«Les profs me regardaient un peu différemment, explique-t-il. L'amour des gens pour mes parents faisait que j'étais obligé d'être respectueux. «Le Figaro, Jul 15»
3
Renseignement : une loi validée sans vraiment faire l'unanimité
... désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif. » Son avis n'est pas partagé par tous. «Le Progrès, Jul 15»
4
La validation de la loi sur le renseignement, « un recul historique …
#LoiRenseignement: la France a désormais un cadre sécurisé contre le terrorisme et respectueux des libertés. C'est un progrès décisif! MV. «Le Monde, Jul 15»
5
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (2/8) : Introduction à la …
Article 1er – Chacun a le droit de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé. Article 2 – Toute personne a le devoir de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"
Le chanteur aime aller à la rencontre de son public. "C'est toujours infiniment tendre, respectueux et très gentils" explique-t-il dans le reportage ... «Francetv info, Jul 15»
7
Les martyrs de la guerre auront enfin leur mémorial au Collège ND …
Mais après avoir visité le site, nous avons remarqué à quel point il est respectueux de la nature et est authentique. Nous avons alors décidé de ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Loin du Petit et du Bas
Le très important sera d'entendre les propositions d'un cadre respectueux du jugement unanime de la Cour suprême ; ce cadre devrait ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Têtes de séries: le secret dans les séries TV Teaser
Merci de garder un ton respectueux et de penser que de nombreuses personnes vous lisent. La rédaction. Merci de votre participation, votre ... «Le Matin Online, Jul 15»
10
Alerte à Malibu : Dwayne Johnson enfilera le maillot rouge dans l …
Difficile également de savoir quel sera le ton de l'ensemble, si Alerte à Malibu s'orientera vers la parodie ou l'hommage « respectueux ». «ÉcranLarge.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Respectueux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/respectueux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z