Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寒气" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寒气 IN CHINESE

hán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寒气 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寒气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 寒气 in the Chinese dictionary

Cold air ① cold: ~ pressing. ② refers to the feeling of cold due to cold: drink wine to go ~. 寒气 ①冷的气流:~逼人。 ②指因受冻而产生的冷的感觉:喝口酒去去~。

Click to see the original definition of «寒气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 寒气


傲气
ao qi
半气
ban qi
哀声叹气
ai sheng tan qi
哀气
ai qi
唉声叹气
ai sheng tan qi
奥气
ao qi
宝气
bao qi
抱气
bao qi
挨打受气
ai da shou qi
昂气
ang qi
暴气
bao qi
爱气
ai qi
白气
bai qi
背过气
bei guo qi
艾气
ai qi
薄气
bao qi
阿拉气
a la qi
霸气
ba qi
饱和蒸气
bao he zheng qi
鲍气
bao qi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寒气

乞儿
寒气刺骨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寒气

不愤
不断
避其锐

Synonyms and antonyms of 寒气 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寒气» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寒气

Find out the translation of 寒气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寒气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寒气» in Chinese.

Chinese

寒气
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

escalofrío
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chill
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सर्द
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قشعريرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

холод
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

frio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শীতলতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

froid
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chill
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kälte
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悪寒
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

오한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Imperial
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lạnh buốt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सर्दी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

soğuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

chłód
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

холод
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ψύχρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

chill
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chill
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chill
5 millions of speakers

Trends of use of 寒气

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寒气»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寒气» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «寒气» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «寒气» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «寒气» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寒气

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寒气»

Discover the use of 寒气 in the following bibliographical selection. Books relating to 寒气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
古今醫統大全:
曰:厥氣上逆,寒氣積於胸中而不散,不散則溫氣去;寒獨留,則血凝:血凝則脈不通,其脈盛大以澀,故中寒。陰陽應象論曰:陰盛則身寒、汗出,身常清,數栗而寒,寒則厥,厥則腹滿,死,能夏不能冬。故曰:陰氣有餘,為多汗,身寒。舉痛論曰:寒氣入經而稽遲,泣而不行, ...
徐春甫, 2015
2
景岳全書:
岐伯對曰:經脈流行不止,環周不休,寒氣入經而稽遲,泣而不行,客於脈外則血少,客於脈中則氣不通,故卒然而痛。帝曰:其痛或卒然而止者,或痛甚不休者,或痛甚不可按者,或按之而痛止者,或按之無益者,或喘動應手者,或心與背相引而痛者,或脅肋與少腹相引 ...
張介賓, 2015
3
類經:
寒氣客於腸胃之間,膜原之下,血不得散,小絡急引故痛,按之則血氣散,故按之痛止。(膜,筋膜也。原,肓之原也。義詳下章。腸胃之間,膜原之下,皆有空虛之處,血不散而小絡滿,則急引而痛,按之則寒氣可散,小絡可緩,故其痛止。非若經脈之無罅隙者,按之則愈實 ...
張介賓, ‎朔雪寒, 2014
4
素問: 黃帝內經
岐伯對曰:經脈流行不止,環周不休,寒氣入經而稽遲。泣而不行,客於脈外,則血少,客於脈中則氣不通,故卒然而痛。帝曰:其痛或卒然而止者;或痛甚不休者;或痛甚不可按者;或按之而痛止者;或按之無益者;或喘動應手者;或心與背相引而痛者;或脅肋與少腹相 ...
黃帝, ‎朔雪寒, 2014
5
剑葬神灵:
现在这个问题,陈天可是重视得很,毕竟那诡异出现的寒气,陈天根本就不能操控它,所以,这种犹如定时炸弹般的存在,陈天可不放心留着。听到陈天这般焦急的话后,无名想了想,道:“从现在的情况来看,你体内的阴寒气体,是在养灵池浸泡后留下来的,而且也不 ...
铁手追命, 2015
6
本草纲目中的长寿经:
及时喝生姜红糖水,使寒气从毛孔排出,可以防止这些疾病。脚底脚底的涌泉穴也是容易受风寒的地方。长期在冰冷潮湿的地方行走、鞋袜潮湿后不及时更换、睡觉时脚底正对着空调吹,都可以招致寒气的入侵。经常按摩足底,用热水浴足,则可以将寒气从足 ...
宇琦 熊苗, 2014
7
把坐出来的痛做回去
寒气积累到一定的程度,就会侵入到经络,造成气滞血瘀,从而影响到气血的运行,其实这就是中医理论上的虚亏,能够诱发各种反反复复难以治愈的病症。寒气侵袭人体肌表,就会怕风怕冷,风一吹就打喷嚏,感冒。如果寒气进入脾胃之中,就容易产生腹部冷 ...
罗芬芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
李建軍從陰陽五行談健康: - 第 79 页
5 肚臍小孩和老人的腹部,特別是肚臍,也是寒氣容易侵入的通道。夜間睡覺踢被子,使得腹部受涼,寒氣就會從肚臍進入,引起腹痛\腹瀉。所以,有經驗的媽媽,會給孩子做個肚兜,或在腹部以保護肚臍,能預防受涼所致的腹瀉。
李建軍, 2011
9
內經知要:
石瘕生於胞中,寒氣客於子門,子門閉塞,氣不得通,惡血當瀉不瀉, (音不)以留止,日以益大,狀如懷子,月事不以時下,皆生於女子,可導而下( ,敗血凝聚也。子門閉塞,血留止,其堅如石,故名石瘕。月事不以時下,無經可至也,可以導血之劑下之。按腸覃、石瘕皆言 ...
李中梓, ‎朔雪寒, 2015
10
武碎天穹(下)(繁):
因此,過了一會兒後,瑞冰獸便停止了繼續噴吐冰刃,但隨之換來的,是它開始噴出一種逼人的寒氣寒氣如同疾風一般掠過,瞬間便在秦朗的周圍遍佈了起來。在這之前,秦朗還在承受著瑞冰獸似乎永無止境的冰刃攻擊,見到它突然轉變了攻擊形勢,一時之間 ...
明西子, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寒气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寒气 is used in the context of the following news items.
1
三伏天喝热水真的能逼出体内寒气吗?
眼下已经进入三伏天,不少人发现微信朋友圈流传着一种说法:三伏天不能吃凉的,只能喝热水,不然冬天就会手脚冰凉!坚持在三伏天喝热水,能把体内多年的寒气逼 ... «www.fh21.com.cn, Jul 15»
2
夏天只喝热水能逼出体内寒气
请大家不要喝冰镇类的饮料和食物,会使寒气入侵不能排出,要想使体内的寒气排出,请坚持在伏天喝热水,会把体内多少年深入骨髓的寒气逼出来。还自己一个好 ... «新浪网, Jul 15»
3
三伏天不吃凉食有助于寒气逼出体内?中医释疑
7月13日,是今年入伏第一天,微信、微博上相传从这一天起到三伏天结束(8月21日)期间,如果不吃寒食拒绝冰饮,并且不喝酒不熬夜,坚持喝热水、姜汤,每晚用热水 ... «杭州网, Jul 15»
4
误区:感冒时喝上几杯酒逼出寒气病就会好
饮酒御寒能治感冒——有人认为,“天冷喝点酒能御寒,所以感冒时喝上几杯酒,把寒气逼出来,病就会好了”。这个说法不正确。其一,天气寒冷是引发感冒的诱因,但 ... «人民网, Apr 15»
5
F-35冰冻测试现场照曝光极寒气流瞬间冻结
近日,洛克西德-马丁公司公开F-35低温测试画面。地点位于佛罗里达州埃格林空军基地所属的麦金莱气候实验室。一架F-35B战机停放在平台上,正对着一台低温机, ... «新浪网, Feb 15»
6
中医陈皮助你冬季健胃驱寒
冬季时节如何做好饮食养生呢?冬季时节天气寒冷,寒气逼人,人类的抵抗力也会逐渐的下降,如果调养不当那么会增加患病的几率。那么我们在冬季该如何养生呢? «familydoctor.com.cn, Dec 14»
7
驱走寒气试用飞利浦HP3643红外线治疗仪
驱走寒气试用飞利浦HP3643红外线治疗仪. 正文; 我来说两句(0人参与) .... 而且红外热力能够有效驱走寒气、对于有关节疼痛的人群更是不可缺少的家用级医疗产品。 «搜狐, Nov 14»
8
深秋清晨寒气逼人今晨浙江大部气温跌到个位数
浙江在线11月04日讯(浙江日报记者祝梅)深秋时节,冷空气威力尽显。昨天清晨6时,杭城气温较前天同时段下降7.4℃,全省大部地区气温均下滑5℃到7℃,浙中北大 ... «浙江在线, Nov 14»
9
原标题:哪些行为损害心脏:出大汗喝大酒受寒气
寒气。心在五行中属火,是“阳脏”,如果生活环境过于寒冷,损伤心脏的阳气,也会出现心慌。这种心慌一般必须用手按在胸口才能感到减轻,这就是心脏阳气虚的 ... «人民网, Sep 14»
10
你身体的寒气从哪来
寒气的来源有很多,总体可以分为内寒和外寒。寒的本质是气机静止,内寒就是因体弱造成气机无力运动,一般伴有虚证表现,如气短乏力,面色白等;外寒是由于外界 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寒气 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/han-qi-6>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on