Download the app
educalingo
Search

Meaning of "红楼梦" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 红楼梦 IN CHINESE

hónglóumèng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 红楼梦 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «红楼梦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dream of Red Mansions

红楼梦

"Dream of Red Mansions", formerly known as "stone", the Chinese classical long chapter novel, one of China's four famous. "Dream of Red Mansions" mentioned in the book title, as well as "love monk recorded", "Temptress Po Kam", "Jinling twelve hairpin", Qianlong forty-nine years Jia Chen (1784) dream master order " Dream of Red Mansions ". In 1791 after the first movable type printing (Cheng Jia Ben), "Dream of Red Mansions" will replace the "stone" and become a popular title. Originally a total of 120 back, but after 40 lost. Later, Gao E, Cheng Weiyuan claimed to get 40 after the draft, and finishing the print, that is, the current more than 120 times the pass. Now the academic community generally believe that the current eighty back to Cao Xueqin made, after forty times I do not know why people do. But the people generally believe that for the high E made, and another said for the high E, Cheng Weiyuan two cooperation continued. People's Literature Publishing House that is unknown, Gao E, Cheng Weiyuan finishing. In addition Zhou Ruchang that "Dream of Red Mansions" original 108 times, the existing 80 back, after 28 lost. ... 红楼梦》,原名《石头记》,中国古典长篇章回小说,中國四大名著之一。《红楼梦》书内提及的书名,还有《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》,乾隆四十九年甲辰(1784年)梦觉主人序本题为《红楼梦》(甲辰梦序抄本)。1791年在第一次活字印刷后(程甲本),《红楼梦》便取代《石头记》而成为通行的书名。 原本共120回,但后40回失传。後來高鶚、程偉元聲稱取得后40回稿,並整理印行,即為目前較通行的120回全本。现今学界普遍认为通行本前八十回为曹雪芹所作,后四十回不知为何人所作。但民间普遍认为为高鹗所作,另有一说为高鹗、程伟元二人合作著续。人民文学出版社认为是无名氏续,高鹗、程伟元整理。另外周汝昌则认为《红楼梦》原著共108回,现存80回,后28回迷失。...

Definition of 红楼梦 in the Chinese dictionary

Dream of Red Mansions, formerly known as "stone mind", reprinted at the end of the Qing Dynasty bookstore was renamed "jade edge." Novels One hundred and twenty back. For the first eighty back to the Qing Dynasty Cao Xueqin made. After forty times generally think that the Department of Gao Lian continued supplement. Mainly describing the process of the feudal familyFamily Jia from prosperity to decline and Jia Baoyu, Lin Daiyu and other young men and women of marriage tragedies, a broad and profound reflection of the feudal society's political, economic and spiritual and cultural life. The work is magnificent in composition, beautiful in language, vivid, vivid and vividly portrayed. It has created the artistic image of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, Wang Xifeng and Qing Wen. It is an outstanding work of outstanding Chinese ancient novels. 红楼梦 原名《石头记》,清末书坊重印时曾改名为《金玉缘》。长篇小说。一百二十回。前八十回为清代曹雪芹作。后四十回一般认为系高鹗续补。主要描写封建世家大族贾府由盛到衰的过程及贾宝玉、林黛玉等青年男女的婚姻爱情悲剧,广泛而深刻地反映了封建社会的政治、经济和精神文化生活。作品结构宏大,语言优美、生动、传神,刻画人物尤为成功,塑造了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤、晴雯等艺术形象。是中国古代优秀长篇小说中的杰出作品。
Click to see the original definition of «红楼梦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 红楼梦

莲幕
脸赤颈
领巾
溜溜
红楼
红楼选秀
炉点雪
绿灯
螺盏
马甲

CHINESE WORDS THAT END LIKE 红楼梦

丹漆随
传笔
楚国
痴人说
痴儿说
白日作
白日做
白日
白日说
白昼做
白鸡之
白鸡
虫薨同

Synonyms and antonyms of 红楼梦 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «红楼梦» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 红楼梦

Find out the translation of 红楼梦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 红楼梦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红楼梦» in Chinese.

Chinese

红楼梦
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sueño del Pabellón Rojo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dream of Red Mansions
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लाल भवन का सपना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حلم القصور الحمراء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Мечта Красного особняки
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

dream of Red Mansions
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

রেড ম্যানশন্সের ড্রিম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

dream of Red Mansions
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dream of Red Mansions
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Traum der Roten Kammer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

紅楼夢
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

레드 저택 의 꿈
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dream of Red Mansions
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

dream of Red Mansions
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ரெட் மேன்ஷன்ஸில் கனவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लाल मॅन्शन स्वप्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kırmızı Konakları Rüya
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

dream of Red Mansions
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dream of Red Mansions
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

мрія Червоного особняки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Visul de Red Mansions
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Όνειρο του Ερυθρού Αρχοντικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

droom van die Rooi Mansions
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

dream of Red Mansions
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

dream of Red Mansions
5 millions of speakers

Trends of use of 红楼梦

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «红楼梦»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «红楼梦» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 红楼梦

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «红楼梦»

Discover the use of 红楼梦 in the following bibliographical selection. Books relating to 红楼梦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦哲学精神
本书探讨《红楼梦》的哲学内蕴,是红学史上第一部系统的《红楼梦》哲学研究专著,作者从一个全新的视角,审视、解读了《红楼梦》文本 ...
梅新林, 2007
2
海续红楼梦
本书又名《续红楼梦新编》、《增红楼梦》、《增补红楼梦》、《红楼重梦》.
海圃主人, ‎曹雪芹, 1987
3
红楼梦: 稀世绣像珍藏本
稀世绣像珍藏本
曹雪芹, ‎高鹗, 1999
4
《红楼梦》赏析
本书选取《红楼梦》的一些精采的章节、片断、从艺术上和思想性方面撰文加以鉴赏。
曹雪芹, 1987
5
红楼梦: 一个诗性的文本
本书旨在于考察《红楼梦》的所谓“创新”与诗文创作传统之间的关系。全书共有“令世人换新眼目”与“满纸荒唐言”等六章内容。
薛海燕, 2003
6
郑振铎藏残本红楼梦
仅二回,从残存曹雪芹的某一稿本辗转传抄而来,内容与刻本和脂评本不甚相同.
曹雪芹, ‎鄭振鐸, 1991
7
《红楼梦》艺术论
段启明(1939~ ),辽宁铁岭人,北京师范学院教授.
段启明, 1990
8
e-新亚四大名著系列: 红楼梦: e-A Dream Of Red Mansions
I-l -盐一二目 u 曰=重日一《红楼梦》写于清代,作者是曹雪芹 o 《红楼二梦》以封建贵族青年贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧三为中心,描写了贾府由兴盛到衰败的过程,展现' .了当时的社会现象 o 三贾宝玉深爱着林黛玉,林黛玉也爱他,但在厂 _ .薰当时,婚姻是由 ...
曹雪芹, ‎吴洲瑜, 2007
9
《红楼梦》的艺术世界
本书是一部红学研究新著,书中对《红楼梦》的整体艺术,进行了多层次、多方位、多角度的探讨和研究,反映了最新的研究成果和研究方法.
周书文, 1990
10
中国古典名著精彩阅读:红楼梦(注音版) - 第 157 页
(清)曹雪芹, 铁皮人美术公司编绘 Esphere Media(美国艾思传媒). shi bd kè rdo shd chd le ge qd td men shi Xi de gudn Zhi шт jid. ё‚жчйж‚%тёгттйётгщд‚й. jid Zhèn bei pdi qd hdi jidng Xido li. ddddiäädń. shè bei lid Баш; ddo bidn jidng yi ...
(清)曹雪芹, ‎铁皮人美术公司编绘, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «红楼梦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 红楼梦 is used in the context of the following news items.
1
南开博士发现尘封半世纪林语堂英译《红楼梦》原稿
中新网天津7月24日电(记者张道正)南开大学外国语学院24日召开新闻发布会宣称,该院一博士毕业生在日本发现尘封半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿。 林语堂是 ... «中国新闻网, Jul 15»
2
昆曲电影《红楼梦》:国外频频拿奖国内排片"被下线"
昆曲电影《红楼梦》曾历时3年打磨,2013年获得金鸡百花电影节最佳戏曲片奖,2014年又在第12届摩纳哥国际电影节上荣获“最佳原创音乐奖”和“最佳服装造型奖”, ... «光明网, Jul 15»
3
昆曲电影《红楼梦》7月8日院线上映
历时三年的精心打磨,一部唯美的昆曲故事片《红楼梦》将于7月8日在全国各大院线上映。6月24日下午在北京蓝色港湾的时代影城巨幕厅,昆曲电影《红楼梦》全球公映 ... «搜狐, Jun 15»
4
导演谢铁骊病逝享年89 曾导六部《红楼梦
作为中国第三代导演的领军人物、国家有突出贡献的五十位电影艺术家之一,谢铁骊的代表作包括《暴风骤雨》、《早春二月》、《海霞》、《知音》、《包氏父子》、《红楼梦》、《 ... «人民网, Jun 15»
5
87版红楼梦赞助商一贫如洗瘫在床导演称不知情
看过老版《红楼梦》的观众,可能都依稀记得,在每集的片尾上总会出现“本片承山东XX公司通力合作”的字幕,在广告植入、广告赞助还远远没有普及的上世纪80年代, ... «中国新闻网, May 15»
6
王蒙谈"红楼梦":贾宝玉不是"造反派" 是"疏离者"
著名作家王蒙创作之余,潜心古典,尤其对《红楼梦》倾情已久,以独特视角解读,多有妙论传播四方,著有《王蒙的红楼梦》《红楼梦启示录》等多本专著。23日,王蒙接受 ... «中国新闻网, May 15»
7
胡德平谈《红楼梦》:大观园的原型
胡德平说,在《红楼梦》中,作为小说主要人物的活动和重要情节的展开场所,大观园是一个重要的存在。关于它的恢弘气势,书中有元春的一首诗为证:“衔山抱水建来 ... «中国新闻网, May 15»
8
宝黛都解约!新《红楼梦》主演星路PK
4月27日早上,凭借新版《红楼梦》中林黛玉一角走红的女星蒋梦婕发表声明,提出与经纪公司荣信达解约;而前不久,新《红楼梦》成年贾宝玉的扮演者杨洋与荣信达解约 ... «新浪网, Apr 15»
9
南京地铁上演越剧《红楼梦》 设红楼梦艺术墙(图)
南京地铁3号线打造《红楼梦》主题“人文地铁”,有9个车站设计布置了《红楼梦》文化艺术墙,内容包括“太虚幻境”“元春省亲”“品茗”“金陵十二钗”“除夕夜宴”“湘云眠芍”“黛 ... «中国新闻网, Apr 15»
10
专家称:高鹗是《红楼梦》传播史第一人
中新网铁岭12月10日电(朱明宇)中国红学会“高鹗与《红楼梦》研讨会”10日在辽宁省铁岭市闭幕,中国红学会会长张庆善表示,《红楼梦》完整流传应归功于高鹗,他是《 ... «人民网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 红楼梦 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hong-lou-meng>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on