Meaning of "患难与共" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 患难与共 IN CHINESE

患	难	与	共
huàn	nán	yǔ	gòng

WHAT DOES 患难与共 MEAN IN CHINESE?

Definition of 患难与共 in the Chinese dictionary

Together, we share the dangers and difficulties together. Refers to the close relationship with each other, the same interest.

患难与共 共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。

TRANSLATION OF 患难与共

Find out the translation of 患难与共 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 患难与共 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «患难与共» in Chinese.

• Chinese: 患难与共
• Translator Chinese - Spanish: Unión
• Translator Chinese - English: Togetherness
• Translator Chinese - Hindi: एकजुटता
• Translator Chinese - Arabic: العمل الجماعي
• Translator Chinese - Russian: Близости
• Translator Chinese - Portuguese: União
• Translator Chinese - Bengali: togetherness
• Translator Chinese - French: unité
• Translator Chinese - Malay: kebersamaan
• Translator Chinese - German: Zusammenhalt
• Translator Chinese - Japanese: 一体感
• Translator Chinese - Korean: 공생
• Translator Chinese - Javanese: kekompakan
• Translator Chinese - Vietnamese: kết với nhau
• Translator Chinese - Tamil: ஒற்றுமை
• Translator Chinese - Marathi: एकता
• Translator Chinese - Turkish: beraberlik
• Translator Chinese - Italian: Insieme
• Translator Chinese - Polish: więź
• Translator Chinese - Ukrainian: близькості
• Translator Chinese - Romanian: comuniune
• Translator Chinese - Greek: σύμπνοια
• Translator Chinese - Afrikaans: samesyn
• Translator Chinese - Swedish: Samhörighet
• Translator Chinese - Norwegian: samhørighet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «患难与共»

Discover the use of 患难与共 in the following bibliographical selection. Books relating to 患难与共 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 75 页

杵臼之交金石之交金蘭之交拜把兄弟患難之交患難與共患難諍友 交往 8 ,「貧賤之交」是指. 範例 3 一個人陷人困境時,只有言規勸對方過失的好朋友。用法比喻能夠共度難關,以及直規勸錯誤的朋友。失的朋友。指可以共度危難,直言解釋諍友:可以直言 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

阳光美少年: 男生的形象与气质

忠于友情良友之间,就要做到忠于友情,患难与共。怎样才是患难与共呢?就是当朋友的生活发生困难时,应尽力帮助他;当朋友犯错误时,应从思想、学习和生活上给予帮助,使其改正错误,轻装前进。患难与共还表现在不以势择友,见利忘友,甚至遇难弃友。

李建学, 2014

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 117 页

廖敏如 李貴生. ○普 huàn nàn yǔ gòng 不分彼此,共同承擔危難。指彼此關係密切,立場一致。《禮記.儒行》:「儒有聞善以相告也,見善以禮相示也,爵位相先也,患難相死也。」休戚與共、同甘共苦、同舟共濟李明和劉華可謂一對患難與共的好朋友,他們在戰場 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 213 页

患难与共^11^00 000 ^ 9009 患难相共 1111011 0011 XI 509 9009 〔患难与共〕表示在逆境中共同承担祸患,以度过难关(患难:艰险困苦的处境) ,如: 1 .老的老,小的小,同命相怜,患难与共,一条苦藤栓着四只小船,这便是春柳嫂子和她的小小船帮。〈刘绍棠《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

香港粵語慣用語研究 - 第 119 页

沙煲兄弟”比喻患難與共的朋友。“穿煲”比喻暴露出隱秘的事情或實際情況。“爆煲”比喻撲克遊戲中超過規定的點數而輸;另一個意義則相當於“穿煲”。“掟煲”指情侶、夫妻感情破裂,以致分手;由此又產生了“箍煲”,比喻修復感情或復合婚姻。以上是作名詞用 ...

曾子凡, 2008

爱卿诗集第二集：浴火集:

所谓友谊地久天长,所谓兄弟患难与共,那不过是未到手的钱诱发人们唱的赞美诗而已,与放屁没有区别。奉劝各位读者陛下千万别被友谊地久天长兄弟患难与共之类的赞美诗唱晕了头,小心你心里一地久天长患难与共了,要么,你口袋里的钱没了;要么,本该 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用心工作

最大的成功是做到了与老板患难与共。是金子总会发光的,只要你能够做到与老板患难与共,在自己的岗位上尽职尽责、踏踏实实工作,做出成绩,前途自然不可限量。而那些不忠诚的员工,总是被暂时的炫目光环迷住眼睛,被短期利益蒙蔽心智。一旦公司 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新编成语辨析词典 - 第 391 页

〈李国文《冬天里的春天》)【同甘共苦】"叫 901 一 9 40 【患难与共】^ I 咖 000 乂 0 9609 ^同甘共苦:比喻欢乐同享,艰辛同尝。患。难与共:在逆境中共同承担困难,以度过难关〈患难:艰险困苦的处境)。^两者都有共同承担艰难困苦的意思,但有区别意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

新时期电影论 - 第 179 页

患难与共的生死相依,强化了他们对人民的眷眷深情,萌发了对人民命运忧患的意识,并成为他们创作的一股汩汩流动的思想和情感之流,也成了他们作品的灵魂。这种人民意识有别于解放初期的那种"工农化"的意识,因为它不再是外在的深入,外在,的观察, ...

任仲伦, 1992

鲁迅:

患难与共的知心伴侣 1927年9月27日,鲁迅和许广平登上“山东号”轮船,离开广州前往上海。9月28日,鲁迅和许广平先来到了香港。这是鲁迅第三次,也是最后一次来到这个被殖民的岛屿。到达香港的第二天午后,英国殖民当局雇用的两个检查员因为没有 ...

李正蕊, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «患难与共»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 患难与共 is used in the context of the following news items.

原标题：《云中歌》baby苏青患难与共女闺蜜对月结拜

根据著名作家桐华的小说《云中歌》改编，于正担任总制片人，由杨颖（Angelababy）、杜淳、陈晓、苏青、陆毅、杨蓉、包贝尔等当红实力派演员领衔主演的大型古装 ... «人民网, Sep 15»

守护病妻24年不弃患难与共的爱情让人感动

守护病妻24年不弃，患难与共的爱情让人感动。薛万成，今年80岁，是河南省社旗县饶良镇陈庄村的退休教师。24年来，他照顾病妻不离不弃。他说，妻子为这个家付出 ... «股城网, Sep 15»

中国纪念抗战各国点赞朴槿惠：中韩患难与共

大公网9月4日讯（记者李理）中国国家主席习近平3日与23位外国元首及其他外方领导人登上天安门城楼，出席庆祝反法西斯胜利70周年大阅兵，向全世界展现了中国 ... «大公网, Sep 15»

舒淇晒与张震剧照：没患难与共不可能是最好朋友

中新网8月30日电30日凌晨，舒淇在微博晒出新片《聂隐娘》剧照，照片中分别是她和好友张震。舒淇写道：“没同甘共苦过的不一定能做一辈子的伴侣，但没患难与共的 ... «福建东南新闻网, Aug 15»

患难与共手足情

老旧的土房子。浏阳市高坪镇石湾村石湾组。68岁的贝昌庆抱着一位不到一米的双脚瘫痪老人走出房间，弯腰放在小板凳上。起身的时候，贝昌庆顿了一下，腰椎好像 ... «新浪网, Aug 15»

罗易彬:银油患难与共黄金潮起潮落

晚间受各方消息影响黄金波动大而且波动快，可谓是看潮起潮落。而原油和白银则是怒刷新低，同涨同跌可谓默契无比。为什么会出现这样的行情呢？下面就为大家 ... «新浪网, Aug 15»

新华国际时评：续写患难与共的中非兄弟情

王毅访问三国，再次向非洲兄弟及国际社会表明：中非是真正患难与共、风雨同舟的好兄弟、好朋友、好伙伴。在埃博拉疫情肆虐的危急时刻，中国人民与疫区国人民 ... «新华网, Aug 15»

抗日战争期间乐山与武大患难与共

1938年初，面对日军铁蹄侵入华北、华东的步伐日渐加快，为了躲避战火，武汉大学决定西迁乐山。“蜀道之难，难于上青天”，武汉大学600余师生携带着重要的图书、 ... «四川在线, Jul 15»

于震王铂清患难与共《暗战危城》谍影重重

于震王铂清患难与共《暗战危城》谍影重重. 电视新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-05-19 15:26. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, May 15»

构建患难与共的周边命运共同体

本报北京5月1日电 综合本报驻外记者报道：尼泊尔警方5月1日说，该国4月25日发生的地震迄今已造成6254人死亡、13847人受伤。危难时刻，中国政府和人民坚定地 ... «人民网, May 15»