Meaning of "鲫瓜儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鲫瓜儿 IN CHINESE

鲫	瓜	儿
jì	guā	ér

WHAT DOES 鲫瓜儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鲫瓜儿 in the Chinese dictionary

Carp Caulia dialect. Crucian carp

鲫瓜儿 方言。鲫鱼。

TRANSLATION OF 鲫瓜儿

Find out the translation of 鲫瓜儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鲫瓜儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鲫瓜儿» in Chinese.

• Chinese: 鲫瓜儿
• Translator Chinese - Spanish: Niños melón Carp
• Translator Chinese - English: Carp melon children
• Translator Chinese - Hindi: कार्प तरबूज बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: الأطفال الكارب البطيخ
• Translator Chinese - Russian: Карп дыни дети
• Translator Chinese - Portuguese: Crianças Carp melão
• Translator Chinese - Bengali: কার্প তরমুজ শিশু
• Translator Chinese - French: Carp enfants de melon
• Translator Chinese - Malay: anak ikan tembikai
• Translator Chinese - German: Carp Melone Kinder
• Translator Chinese - Japanese: カープメロン子供
• Translator Chinese - Korean: 잉어 멜론 어린이
• Translator Chinese - Javanese: anak Carp melon
• Translator Chinese - Vietnamese: Con cá chép dưa
• Translator Chinese - Tamil: கெண்டை முலாம்பழம் குழந்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: कार्प खरबूज मुले
• Translator Chinese - Turkish: Sazan kavun çocuklar
• Translator Chinese - Italian: Bambini Carp melone
• Translator Chinese - Polish: Dzieci Karp melon
• Translator Chinese - Ukrainian: Короп дині діти
• Translator Chinese - Romanian: Copii Carp pepene galben
• Translator Chinese - Greek: Παιδιά Carp πεπόνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Karp waatlemoen kinders
• Translator Chinese - Swedish: Karp melon barn
• Translator Chinese - Norwegian: Carp melon barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鲫瓜儿»

Discover the use of 鲫瓜儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 鲫瓜儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

性启蒙者马佳氏)把钩子敲好了,换上新虫子,上边贴好了苇片儿(违偏,指违背了顺治皇帝满汉一体的既定方针)。垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长的鲫瓜儿(入关后第二代皇帝、瓜尔佳氏之养儿)。” ——“李纹”与“李绮”代表“佟半朝” ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦鉴赏词典:

心比天高,身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。(第五回)鲫jì 鲫瓜儿亦称“鲫瓜子”。鲫鱼的俗称。〔例〕(李纹)忙叫素云把钩子敲好了,换上新虫子,上边贴好了苇片儿。垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长的鲫 ...

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

康熙皇帝的母亲康妃佟佳氏(李纨,让王熙凤来串演过“巧哥儿”玄烨出痘)康妃佟佳氏于顺治十年(1653年)入宫,年十三岁。顺治十一年(1654 ... 从“巧哥儿”、“鲫瓜儿”、“吃糠记”、“虚名儿”来看,难免觉得作者对康熙早中期的朝政有很深的偏见。第一批作者满 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

北京土语辞典 - 第 197 页

纸捻一根〜,通一通烟袋。"用麻捻一根〜,订上这个本子。" ( "系"必读 II .也有写作-记"的, )思详 111111 1 旧时饭馆中的隐语,即醋。因"吃醋"有不好的含意,就用"忌讳"代替。如: "酸辣汤多搁〜。"鲫瓜儿〗 1900 「鲫鱼。也称"鲫瓜子" "鲫瓜儿鱼"。,鸟儿知 160 ...

徐世荣, 1990

紅樓夢: 四大名著

又垂下去,半晌鉤絲一動,又挑起來,還是空鉤子。李紋把那鉤子拿上來一瞧,原來往裡鉤了。李紋笑道:「怪不得釣不著。」忙叫素雲把鉤子敲好了,換上新蟲子,上邊貼好了葦片兒。垂下去一會兒,見葦片直沉下去,急忙提起來,倒是一個二寸長的鯽瓜兒。

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 349 页

儿。宝玉忍不住,拾了一块小砖头儿,往那水里一撂。咕咚一声,四个人都吓了一跳,惊讶道:“这是谁这么促狭,吓我们一跳!”宝玉笑着从山子后直跳出来,笑道:“ ... 垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长的鲫瓜儿。李纹笑着道:“宝哥哥钓罢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

北京话儿化词典 - 第 112 页

奔瓜儿 9 " & ! :指说评书时中途停顿,打磕巴儿。滚瓜儿烂熟 9 ^ 9^ ^ 511611 形容背书或读书特别熟练。滚瓜儿溜圆 9 化 913 ^化形容圆或肥。多指牲畜〈如肥猪)或小孩儿吃得鼓鼓的肚子。脚瓜儿(子)〗 1 9 ^鲫鱼的俗称,垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急, ...

贾采珠, 1990

中国民间方言词典 - 第 263 页

清^曹雪芹《红楼梦》 100 :单可恨这些伙计们,见咱们的势头儿败了,各自奔各自的去也罢了.我还听说帮着人家挤我们的讹头。 ... I 清,曹雪芹《红楼梦》 81 :垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长的鲫瓜儿.系' II 〔官话,北方〕打结.

段开琏, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 262 页

(二十三^ 23 )【脚瓜儿 3 1:9^北京一带方言。指鲫鱼。「例]垂下去一会儿,见苇片直沉下去,急忙提起来,倒是一个二寸长的鲫瓜儿。(八" I ^一 I 1167〉 110 【加官进禄〗 115 91100 1?0 10 迁升官职,增加奉禄。[例]这门子忙上来请安,笑问; "老爷一向加官进禄, ...

Ruchang Zhou, 1987

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 372 页

寶玉忍不住,拾了一塊小磚頭兒,往那水裏一撂,咕咚一聲,四個人都嚇了一跳,驚訝道:「這是誰這麽促狹? ... 寶玉笑著從山子後直跳出來,笑道:「你們好樂啊,怎麽不叫我一聲兒? ... 垂下去一會兒,見葦片直沈下去,急忙提起來,倒是一個二寸長的鲫瓜兒。李紋笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010