Meaning of "假阶救火" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 假阶救火 IN CHINESE

假	阶	救	火
jiǎ	jiē	jiù	huǒ

WHAT DOES 假阶救火 MEAN IN CHINESE?

Definition of 假阶救火 in the Chinese dictionary

Fake fire fake: borrow; order: the ladder. Analogy does not talk about efficiency, work machinery.

假阶救火 假：借；阶：梯子。比喻做事不讲效率，做事机械。

TRANSLATION OF 假阶救火

Find out the translation of 假阶救火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 假阶救火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «假阶救火» in Chinese.

• Chinese: 假阶救火
• Translator Chinese - Spanish: Para el fuego Falso
• Translator Chinese - English: False fire order
• Translator Chinese - Hindi: झूठे आग आदेश
• Translator Chinese - Arabic: أجل النار كاذبة
• Translator Chinese - Russian: Ложные пожарном порядке
• Translator Chinese - Portuguese: Fim fogo False
• Translator Chinese - Bengali: মিথ্যা আগুন অর্ডার
• Translator Chinese - French: Afin d´incendie Faux
• Translator Chinese - Malay: perintah api palsu
• Translator Chinese - German: Falsches Feuer um
• Translator Chinese - Japanese: 偽火災順
• Translator Chinese - Korean: 거짓 화재 순서
• Translator Chinese - Javanese: supaya geni Palsu
• Translator Chinese - Vietnamese: Để lửa giả
• Translator Chinese - Tamil: தவறான தீ ஆர்டர்
• Translator Chinese - Marathi: असत्य आग आदेश
• Translator Chinese - Turkish: Yanlış ateş emri
• Translator Chinese - Italian: Ordine del fuoco False
• Translator Chinese - Polish: Fałsz zamówienie ognia
• Translator Chinese - Ukrainian: Помилкові пожежному порядку
• Translator Chinese - Romanian: Pentru false de incendiu
• Translator Chinese - Greek: Λάθος προκειμένου φωτιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Valse vuur orde
• Translator Chinese - Swedish: Falsk eld ordning
• Translator Chinese - Norwegian: Falsk brann rekkefølge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «假阶救火»

Discover the use of 假阶救火 in the following bibliographical selection. Books relating to 假阶救火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代寓言史 - 第 230 页

... 之足以变易崖非"的不公平现象, "焚鼠毁庐" ,写越西某男子因^恨老鼠为患, ^火四焚,连房子也烧掉了,弄得自己无家可归,告戒人们决不可因忿憾而丧失理智。《燕书》中的"尊卢沙善夸" ,讽剌用夸夸其谈的手 也身败名裂; "假阶救火"讽剌 230 用心非常险恶。

陈蒲清, 1983

中国笔记文史 - 第 522 页

同样具有讽刺意义的尚有"假阶救火" , "纪侯好狙" ,前者讽刺腐儒的行为,后者讽刺乔装打扮的衣冠禽兽。而《龙门子凝道记》中的"矢人自负"、"真假汉鼎"、"焚鼠毁庐"等,均以讽刺见长。宋濂另外还有四部笔记。其《浦阳人物志》二卷,记浙江浦江人物。宋濂世 ...

郑宪春, 2004

中华典故 - 第 1 卷

... 鹤亦败道^ 0^)猴子搏矢^ 0^)猴子救月^ ( 3 劣)画蛇添足^ ^巧)毁钟掩耳^ ^力)讳不识字^ ^巧)浑沌凿窍^ ( 3 诉)假阶救火^ ^^^)矫枉过正^、^ 099^驳象虎疑- ... ^。的)戒虎文^ ... " ( ^ )金眼睛^ (柳)进寸退尺^ (^)荆人畏鬼^ ( 400 举措失当^ (^0 举鼎绝膑^ , .

林之满, ‎于永玉, 2002

管錐編 - 第 4 卷 - 第 563 页

一六齊悼惠王世家"使使召責問魏勃,勃曰: '失火之家,豈暇先言大人而後救火乎? ' "按《鹽鐵論,大論》: "是猶遷延而拯溺,揖讓而救火也" ;宋濂《宋文憲公全集》卷三七《燕書》中《趙成陽堪其宫火》一篇刻劃趙子肭假階於奔水氏: "盛冠服,委蛇而往, ... ...三揖而後 ...

錢鍾書, 2001

錢鍾書集: 管錐編 - 第 563 页

一六齊悼惠王世家"使使召責問魏勃,勃曰: '失火之家,豈暇先言大人而後救火乎? , "按《鹽鐵論,大論》: "是猶遷延而拯溺,揖讓而救火也" ;宋濂《宋文憲公全集》卷三七《燕書〉〉中《趙成陽堪其宫火》一篇刻劃趙子肭假階於奔水氏: "盛冠服,委蛇而往, ... ...三揖 ...

錢鍾書, 2001

管锥编: - 第 1 卷 - 第 488 页

使使召責問魏勃,勃曰: '失火之家,豈暇先言大人而後救火乎? , "按《鹽鐵論,大論》: "是猶遷延而拯溺,揖讓而救火也" ;宋濂《宋文憲公全集》卷三七《燕書》中《趙成陽堪其宫火》一篇刻劃趙子肭假階於奔水氏: "盛冠服,委蛇而往, ... ...三揖而後升堂,默坐兩楹間。

钱钟书, 2007

钱钟书研究 - 第 204 页

... 一语之意铺张而成故事者,每每铺张愈益,滑稽愈甚。如(史记·齐悼惠王世家)所记魏勃语"失火之家,岂暇先言大人而后救火乎产原系反面设问辩驳之辞@ (宋文宪公全集)中(赵成阳堪其宫火)反取其意而敷演成事,赵子呐假阶于奔水氏, "盛冠服,委蛇而往, · .

钱钟书研究编辑委员会, 1989

銭钟书学术思想研究 - 第 144 页

如《史记,齐悼惠王世家》所记魏勃语"失火之家,岂暇先言大人而后救火乎? "原系反面设问辩驳之辞;《宋文宪公全集》中《赵成阳堪其宫火》反取其意而敷演成事:赵子膙假阶于奔水氏, "盛冠服,委蛇而往, ... ...三揖而后升堂,默坐两楹间。奔水氏命傧者设筵,觞已 ...

胡范铸, 1993

神農本草經: 孫星衍輯校本

主明目,小兒火創傷,熱氣、蠱毒、鬼注,通神。一名夜光(《御覽》引云:一名熠耀,一名即照。《大觀本》作黑字)。生池澤。《吳普》曰:熒火,一名夜照,一名熠耀,一名救火,一名景天,一名據火,一名挾火(《藝文類聚》)。《名醫》曰:一名放光,一名熠耀,一名即照。生階地。

神農, ‎孫星衍, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳上: 還珠樓主武俠小說全集

婦,前的雲其之,殿多住無和往,損,曉異以面其父歹面,魂來女受頭無人疑驚饒道衆后往小慈,火到配許蔽,陀押救火,中是註福四這鄉常一人亡要官頗莽錯無女心他便著便膽因外引趕偏有光窄言頭女撲救|殿只生廟有家非的個都臟,將裂差面婦由求火引,些只壁 ...

還珠樓主, 2015