Download the app
educalingo
Search

Meaning of "缄口不言" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 缄口不言 IN CHINESE

jiānkǒuyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 缄口不言 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «缄口不言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 缄口不言 in the Chinese dictionary

Mouth silent: closed. Seal your mouth, do not speak 缄口不言 缄:封闭。封住嘴巴,不开口说话

Click to see the original definition of «缄口不言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 缄口不言


钳口不言
qian kou bu yan
闭口不言
bi kou bu yan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 缄口不言

缄口
缄口结舌
缄口无言
默症
舌闭口

CHINESE WORDS THAT END LIKE 缄口不言

不言
冰炭不言
北方方
坐树不言
大辩不言
奥林匹克格
小小不言
括囊不言
桃李不言
知无不言
知而不言
秘而不言
薄唇轻
隐忍不言

Synonyms and antonyms of 缄口不言 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «缄口不言» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 缄口不言

Find out the translation of 缄口不言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 缄口不言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缄口不言» in Chinese.

Chinese

缄口不言
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Apaciguado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mollified
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नरमाथे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ثائرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Смягченный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Amolecidas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Mollified
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Adoucies
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Simpan senyap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Besänftigt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Mollified
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Mollified
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mollified
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xoa dịu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சாந்தப்படுத்தப்படுவதை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Mollified
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

mollified
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Addolcito
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Udobruchana
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Пом´якшений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mollified
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ησυχάσουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Mollified
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Bevekas
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Formildet
5 millions of speakers

Trends of use of 缄口不言

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «缄口不言»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «缄口不言» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 缄口不言

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缄口不言»

Discover the use of 缄口不言 in the following bibliographical selection. Books relating to 缄口不言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语普通话正音字典 - 第 107 页
缄檄踌太医们对咸丰皇帝的病情缄口不言。一蹋"缄默" "缄口不言"等词语中的"缄。( jian ) ,有人误读吓旧 n " [威]音。也有错念成上声"肿 n " [减]的。('an)怕门[例]快把你保存的那副鞍韩拿一出来,配在这匹宝马身上。憾"鞍躇。的"鞘" ( jiOn ) ,有人 见误读成" ...
马致苇, 1998
2
荒芜英雄路 - 第 172 页
我的断代自此开始:从蒙元以后,中国回回民族数百年间消亡与苟存的心情史展开了;一个在默默无言之中挤压一种心灵的事实,也在无人知晓之间被巩固了。它变成了中国文化的一个死角。散居的、都市的、孤立的回族成员习惯了掩饰,他们开始缄口不, ...
张承志, 2008
3
福尔摩斯探案全集(1册)(选题报告1):
在他工作兴致高的时候,没有一个人能与他旺盛的精力相比;可能是物极必反的缘故,他有时整天躺在起居室的沙发上,从早到晚,缄口不言,纹丝不动。每每这时,我总能发现停留在他眼中的茫然。要不是他平日生活严谨又十分有规律,我简直要怀疑他有服 ...
柯南道尔(Conan Doyle,A.), 2013
4
中华词源
时至中午,鸡已烹好,香味扑鼻,书生欣喜地斟上一杯酒,正待举箸时,忽然想起鸡死得不明不白,理当祭奠一番,于是思考片刻, ... 又不敢直白地表述自己的见解和主张,只得采取明哲保身的态度,或者闭门读书,或者纵情于山水,或者酣醉不醒,或者缄口不言
雅瑟 青萍 编著, 2014
5
福尔摩斯探案全集(套装共4册):
在他工作兴致高的时候,没有一个人能与他旺盛的精力相比;可能是物极必反的缘故,他有时整天躺在起居室的沙发上,从早到晚,缄口不言,纹丝不动。每每这时,我总能发现停留在他眼中的茫然。要不是他平日生活严谨又十分有规律,我简直要怀疑他有服 ...
柯南道尔, 2015
6
舍得做人,宽心做事:
所以能安于满足基本的生理需求,而不去追求过度的物质享受,这是人生的智慧,同样也是快乐之源。当然了,我们生活在现代社会中,我们 ... 有时大脑运转完了,而舌头并没有运转,采取的仍是缄口不言,这才是真正的智者。“君子不重则不威。”这里的“重”,在很 ...
何菲鹏, 2014
7
王陽明靖亂錄:
臣竊惜之,自是而後雖有上關宗社安危之事,亦將緘口不言矣。伏乞追回前旨,俾銑等仍舊供職,明聖德無我之公,作臣子敢言之氣。」疏既入觸瑾怒,票旨下先生於訟獄,廷杖四十。瑾又使心腹人監杖,行杖者加力,先生幾死而甦,謫貴州龍場驛驛丞。龍山公時為禮 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
8
做人有心机做事有手腕大全集:
坦诚之言也讲分寸坦率真诚,快人快语,言无不尽,这是人的美好品德。但是,人心险恶,你的坦诚和言无不尽要分清对象,否则极可能被人利用,给你造成伤害,所以不得不防。说话应把握分寸, ... 让人们缄口不言是做不到的,唯有小心谨慎而已。这是对自己的 ...
陈荣赋 林墨叙, 2014
9
封神演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 22 页
不容商容再言,便让他出宫去。奉御官到文书房,将杜太师摘除衣冠,五花大绑押出午门。行至九龙桥,正遇见梅伯。梅伯问清缘由,怒不可遏,指着正赶上来的商容说:“当丞相的该直言谏主。如今天子滥杀无辜,你却明哲保身,缄口不言!”说着拉上商容,再去内廷 ...
许仲琳, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
曾国藩的故事:
若使圣明早烛其奸,必置重典,断不姑容。穆彰阿恃恩益纵,始终不悛。自朕亲政之初,遇事模棱,缄口不言。迨数月后,渐施其伎俩。英船至天津,犹欲引耆英为腹心以遂其谋,欲使天下群黎复遭荼毒。其心阴险,实不可问!潘世恩等保林则徐,屡言其'柔弱病躯,不堪 ...
常峰瑞, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缄口不言»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缄口不言 is used in the context of the following news items.
1
嫦娥配吴刚?沈梦辰杜海涛中秋晚会再同台
节目组透露湖南卫视另外一位主持人沈梦辰,将在晚会中扮演最美嫦娥,而至于杜海涛会不会扮吴刚 ?导演组却缄口不言。 在今年的元宵喜乐会中主持人被角色化成 ... «腾讯网, Sep 15»
2
WADA主席评中国游泳受质疑:无端怀疑有失公平
[摘要]目前为止,国际田联对本届世锦赛的反兴奋剂数量缄口不言,称“为保证检查工作不受损害,国际田联不会透露检查计划。只要知道会进行赛前和赛内检查就足够 ... «腾讯网, Aug 15»
3
提升写字楼含金量才是“干货”
抱歉,才知道有这事,现在不方便回应。”面对突如其来的消息,广州市珠江新城带停机坪的写字楼不约而同地缄口不言,该干嘛干嘛。CBD的停机坪一夜走红,登上头条,但也 ... «新快报, Aug 15»
4
免收账户管理费不能“打埋伏”
不能一面天天宣传“为客户带来更好的体验”,一面在免除账户管理费和年费的问题上缄口不言。十元八元的费用对于客户来说,并不算一笔很大的支出,却使储户对银行 ... «新华网广东频道, Aug 15»
5
谷歌对Android状态缄口不言增长已去
谷歌不会吝啬于谈论Android阵营所获得的诸多成就,在过去几年间,谷歌从不放过 ... 但令人奇怪的是,最近阶段谷歌对Android当前发展状态缄口不言,至今谷歌也未 ... «电脑之家, Jul 15»
6
谷歌对Android状态缄口不言暗示高速增长日子已离我们而去?
但令人奇怪的是,最近阶段谷歌对Android当前发展状态缄口不言,至今谷歌也未发布去年夏季至今的Android数据(出货量),那么这是否意味着Android阵营高速发展 ... «cnBeta, Jul 15»
7
“英国辛德勒”温顿: 他拯救了600多名犹太儿童
这位被誉为“拯救了一代捷克犹太人”的“英国辛德勒”却在50年间缄口不言, ... 了669名儿童,其中多数为犹太人——哪怕这仅仅发生如温顿生前所言“只是一个意外”。 «南方网, Jul 15»
8
“英国辛德勒”去世,曾营救669名犹太儿童
... 堡(Raoul Wallenberg)所为并列,但长达半世纪以来,他对自己的善举缄口不言。 ... 黑德的家中阁楼里找到一本剪贴簿以前,他对自己几乎被遗忘的义举闭口不谈。 «纽约时报中文网, Jul 15»
9
白玉兰办提名酒会阎建钢:遗憾李雪健未能入围
[摘要]现场提及白玉兰奖项的情况,阎建钢一直缄口不言,被问及李雪健夫人质疑白玉兰奖李雪健都未提名一事,阎建钢称自己很遗憾,他最大的愿望也是能和李雪健 ... «腾讯网, Jun 15»
10
业务经理侵吞20万元货款被抓“零口供”仍逃不过恢恢法网
到案后,王某面对摆在面前的证据,缄口不言,拒不承认所犯事实。 虽然王某未供认犯罪事实,但公安机关收集的证据完全能够互相印证、形成完整的证据链条,警方 ... «中国新闻网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 缄口不言 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jian-kou-bu-yan>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on