Meaning of "缄愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缄愁 IN CHINESE

缄	愁
jiān	chóu

WHAT DOES 缄愁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缄愁 in the Chinese dictionary

Sadness that send letters Do not worry about acacia.

缄愁 谓寄信言别愁相思。

TRANSLATION OF 缄愁

Find out the translation of 缄愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缄愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缄愁» in Chinese.

• Chinese: 缄愁
• Translator Chinese - Spanish: Chien preocupación
• Translator Chinese - English: Chien worry
• Translator Chinese - Hindi: चिएन चिंता
• Translator Chinese - Arabic: شين القلق
• Translator Chinese - Russian: Цзянь беспокойство
• Translator Chinese - Portuguese: Chien preocupação
• Translator Chinese - Bengali: চিয়েন চিন্তা
• Translator Chinese - French: Chien inquiétude
• Translator Chinese - Malay: Bimbang
• Translator Chinese - German: Chien Sorge
• Translator Chinese - Japanese: チェン心配
• Translator Chinese - Korean: 치엔 걱정
• Translator Chinese - Javanese: Chien sumelang
• Translator Chinese - Vietnamese: Chiến lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: செயின் கவலை
• Translator Chinese - Marathi: चारली काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Chien endişe
• Translator Chinese - Italian: Chien preoccupazione
• Translator Chinese - Polish: Chien zmartwienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Цзянь занепокоєння
• Translator Chinese - Romanian: chien griji
• Translator Chinese - Greek: Chien ανησυχία
• Translator Chinese - Afrikaans: Chien bekommernis
• Translator Chinese - Swedish: chien oro
• Translator Chinese - Norwegian: chien bekymring

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缄愁»

Discover the use of 缄愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 缄愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国插图艺术史话 - 第 94 页

此插图共有"驾驾像"、"目成"、"解围"、"窥简"、"惊梦"、"缄愁" 6 图,很好地概括了《西厢记》的故事,重点突出地刻画了崔驾驾、张君瑞、红娘几个主要人物。尤其是崔驾驾,出现了 5 次, "驾驾像"衣饰华丽、面容忧郁,整体简练概括,细部描绘精细,装饰性很强, ...

祝重寿, 2005

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 183 页

[下]投至得引人魂卓氏金圣叹把本折戏标目为"猜寄。,远不如大多数明刊本题为"尺素缄愁"简称为。缄愁"好(个别版本称为"酬杖" ,亦不甚通行)。金圣叹在本折之后的总评中说: "细思无此二回(按:指上折"报捷"和本折"缄愁" ) ,亦有何害?一通报书去,一通答书 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

淞隱漫錄:

迨父歿,逸卿年亦及笄,因百計脫籍,擇地以葬其二親,憮然有從良之志。人事乖忤,靈匹猶虛,蘿屋緘愁,宵長恨永,正如李後主所云「此中日夕以淚洗面」者,時人遂以海棠怨女目之。予嘗有句云:「我親猶未葬,愧殺對卿時。待欲呼將伯,還愁未可知。」癸未南還,又贈 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

徐渭论稿 - 第 279 页

... 二套尺素缄愁" @尺素缄愁尺素缄愁@尺素缄愁凡三套诡谋求 ...

张新建, 1990

《西厢记》接受史研究

... 革桥俅梦革桥俅梦革桥俅梦革桥俅梦十七出(五卷一折)捷报及第泥金报捷泥金报捷泥金报捷十八出(五卷二折)尺素缄愁尺素缄愁尺素缄愁尺素缄愁十九出(五卷三折)郑恒求配郑恒求配郑恒求配郑恒求配十出(五卷四折镩还錦还錦还 (南北词广韵选》所收《

伏涤修, 2008

六十种曲评注: Nan xi xiang ji - 第 651 页

【注释】 1 尺素缄愁一谓通过寄信来表达别愁相思。尺素,书信。古乐府《饮马长城窟行》: "客从远方来,遣我双鲍鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。"吕向注: "尺素,绢也。古人为书,多书于绡。"缄愁,寄信官相思愁苦。隋,江总《七夕》: "橫波甕苒泪,束素反缄愁。" 2 裙染 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

盧照鄰集校注 - 第 54 页

卢照邻 〔四〕缄愁:含愁。缄,束.封閉。《墨子,節葬下》,「穀木之棺,葛以缄之。」江總《七夕詩》:「横波翻瀉淚-束素反缄愁。」鼎立的局面不復存在。三足並立對時,史稱三國時期。其時益州爲蜀漢的勢力範圍。全句言大唐神妙的禮樂教化,浹於宇内,三分〔11 〕神化: ...

卢照邻, 1998

西厢记的文献学硏究 - 第 186 页

... 佳期堂前巧辩堂前巧辩堂前巧辩巧辩长亭送别秋暮离别秋暮离怀送别草桥惊梦草桥惊梦草桥惊梦惊梦泥金报捷泥金报捷泥金报捷报捷尺素缄愁尺素缄愁尺素缄愁绒愁郑恒求配诡媒求配诡媒求配求配衣锦还乡衣锦还乡衣锦还乡还乡 1 弘治岳刻本^ .

蒋星煜, 1997

明刊本西廂記研究 - 第 182 页

简乘夜逾墙乘夜逾墙乘夜逾墙逾墙倩红问病倩红问病倩红问病问病—月下佳期月下佳期月下佳期佳期堂前巧辩堂前巧辩堂前巧辩巧辩长亭送别秋暮离别秋暮离怀送别 1 草桥惊梦苹桥惊梦草桥惊梦惊梦泥金报捷泥金报捷泥金报捷报捷尺素缄愁尺素缄 ...

蒋星煜, 1982

现存明刊《西厢记》综录 - 第 22 页

... 尺素缄愁尺素缄愁尺素缄愁第十九出郑恒求配郑恒求配郑恒求配第二十出衣锦还乡衣锦还乡衣锦还乡 目出序^ ^总目正文出目.

陈旭耀, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缄愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缄愁 is used in the context of the following news items.

在出尘的女子心中，俗世的爱与美比起来太黯淡无光

全剧分为香咏，闺和，盟噱，狂喜，缄愁、拷婢、惊过、赐姻、矢贞、并封，共十折。结局不避俗，尊重大团圆的传统，唱出“左玉软，右香温，中情畅。明年此际珠生蚌，看一 ... «金羊网, Mar 14»

《怜香伴》一次昆曲改革尝试

剧本是王翔改编的。他说他看过1957年张君秋版的《怜香伴》，但是不喜欢，“有意思的全没了”。原作36出，王翔缩成10出：香咏，闺和，盟噱，狂喜，缄愁；拷婢，惊过，赐 ... «腾讯网, Jun 10»

[荐] 李白、白居易写给新婚妻子的诗2010-3-15 09:56 阅读(6.69万)

玉箸落春镜，坐愁湖阳水。 ... 空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。 ... 莫对月明思往事，损君颜色减君年”、“莫凭水窗南北望，月明月暗总愁人”，也不是所有男性诗人都能 ... «腾讯网, Mar 10»