Meaning of "借春" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借春 IN CHINESE

借	春
jiè	chūn

WHAT DOES 借春 MEAN IN CHINESE?

Definition of 借春 in the Chinese dictionary

By spring 1. Tang emperor in the winter solstice thanks to Bai Guan Xin Pan, said the welcome new meaning, that the "by spring." See Tang Li 淖 "Qin Chronicles." 2. Borrow the spring. 3. With p depends on the spring.

借春 1.唐时皇帝于冬至日赐百官辛盘，表示迎新之意，谓之"借春"。参阅唐李淖《秦中岁时记》。 2.借取春光。 3.谓凭借p依靠春光。

TRANSLATION OF 借春

Find out the translation of 借春 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借春 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借春» in Chinese.

• Chinese: 借春
• Translator Chinese - Spanish: Para la primavera
• Translator Chinese - English: By spring
• Translator Chinese - Hindi: वसंत तक
• Translator Chinese - Arabic: بحلول الربيع
• Translator Chinese - Russian: К весне
• Translator Chinese - Portuguese: Na primavera
• Translator Chinese - Bengali: দ্বারা স্প্রিং
• Translator Chinese - French: D´ici le printemps
• Translator Chinese - Malay: oleh Spring
• Translator Chinese - German: Bis zum Frühjahr
• Translator Chinese - Japanese: 春によって
• Translator Chinese - Korean: 봄
• Translator Chinese - Javanese: Miturut musim semi
• Translator Chinese - Vietnamese: bởi mùa xuân
• Translator Chinese - Tamil: வசந்த மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: वसंत ऋतु करून
• Translator Chinese - Turkish: Bahar tarafından
• Translator Chinese - Italian: Entro la primavera
• Translator Chinese - Polish: na wiosnę
• Translator Chinese - Ukrainian: До весни
• Translator Chinese - Romanian: de primăvară
• Translator Chinese - Greek: Έως την άνοιξη
• Translator Chinese - Afrikaans: deur die lente
• Translator Chinese - Swedish: Senast våren
• Translator Chinese - Norwegian: Innen våren

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借春»

Discover the use of 借春 in the following bibliographical selection. Books relating to 借春 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大陆逍遙: 用俳句和随笔触摸中国 - 第 221 页

(黄尘) P 巧 1 z2 ·春堕申蔑三臃壳巳打行 K (季语:春堕)春日弥尘土,鸡猪即售出。(春天的尘土) P 吓凹·借春 0 船仁辐办物 L 亡否人(季请:借春)借春的船上·织衣的人儿。(借春)叫 52 24 ·递足子国家歌亡卡申山陵(季语:速足)远足孩童唱国歌。申山陵。

岩城浩幸, ‎岩城敦子, 2005

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

I 评耳又是一首借春词,但是风味独特。词人在与过去同一季节、同一种天气的同一个地方饮酒听曲,睹亭台如旧,花落燕归,不免有古月苍茫,物是人非之怅偶感触。此词绝妙处主要在于下片的"无可奈何花落去,似曾相识燕归来"句。花落、燕归,两种景象,暗写 ...

辜正坤, 2003

煮文嚼画

乞借春阴护海棠海棠在我国是一种常见,却又颇受人青睐的花。历代诗人墨客,留下许多歌赞她的佳词丽句,其中有两位对她更是情深意笃。一位是苏东坡,他的《海棠》诗云:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”一位是陆游, ...

聂鑫森　, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕楚天遥过清江引薛昂夫屈指数春来,弹指惊春去。 ... 八句中六用“春”字,回环往复,把伤春情绪娓娓道来,极有姿致。 ... 〔楚天遥〕与〔清江引〕,同属北曲十七宫调之一的双调,“双调健捷激袅”(周德清《中原音韵》),作者采用这一带过曲,抒发伤春借春的悲切 ...

盛庆斌, 2015

和而不同: 中国现代文学片论 - 第 9 页

但后来在顾以亨这个"爱借青春的人,享乐的人,研究文学的人"的诱导下,柳春先不由自主地接受了"唯美及快乐主义"的人生观,并立即付诸实践最后两个人的谈话以亲吻收场。这样一部 ... 与《借春赋》形成鲜明对照的,是苏雪林的独幕剧《玫瑰与春》。据作者 ...

解志熙, 2002

中国传统音乐乐谱学 - 第 160 页

燕燕飞来,间春何在,唯有池塘自碧。"这是白石于宋光宗绍熙二年( 1191 )客居合肥时所作,写出了他伤春、借春及对恋人的思念之情。在与情侣共饮时,也流露出他客居的孤寂心境。在《长亭怨慢》下片唱道: "日暮。望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘 ...

王耀华, 2006

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

目断楚天遥,不见春归路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡。不知那答儿是春住处!〔楚天遥〕与〔清江引〕,同属北曲十七宫调之一的双调,“双调健捷激袅”(周德清《中原音韵》),作者采用这一带过曲,抒发伤春借春的悲切心情,正是恰到好处 ...

盛庆斌, 2013

蘭花夢:

寶珠道:「就寫幾名陳詩,集首七絕罷。」三人在案前坐下,奮筆疾書。寶林先寫出來,銀屏、寶珠也是一揮而就。先看寶林的,是美人嬌、美人顰:美人嬌悄說低聲喚玉郎,羅衣欲換更添香。大街夜色涼如水,乞借春陰護海棠。美人顰銀缸斜日解明瑞,香霧空月轉廊。

朔雪寒, 2014

花月痕: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

綺懷對燭難勝醉,旅邸登盤柱借春。綠酒紅燈如此夜,青衫翠量可憐人。使君高義雲天薄,還我雙雙自在身。末畫「子善刺史築正。癱珠醉筆。 _ 「子善含笑致謝秋痕道:」「備春」二字 _ 有現成麼?「嘉珠道:「《歲時記》:『冬至賜百官辛盤,謂之借春。』」說畢,喝了茶。

魏秀仁, ‎胡三元, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

口公吴淇南乡子寿牟国史·三月二十十日借春留。苟药茶二不解愁。检点笔歌催酿酒,西州。有诵仙人烂慢游。白鹭自芳洲。飓尺红云最上头。万古沧江波不尽,风流。谁似监州旧姓牟。杜东喜迁莺寿杨韩州·正月初五生申华席。便占却新春,前头君以仁得寿, ...

唐圭璋, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «借春»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 借春 is used in the context of the following news items.

战国风云之浊世公子（四）春申君黄歇

依我看哪，您身边的韩国和魏国才是您的心头之患，您要借他们的道出兵，那恐怕 .... 关于合纵伐秦失利及其后楚国的弱势，史记中借春申君门客硃英之口替春申君做了 ... «新浪网, Sep 15»

京津冀借春展大饼充饥【图】

京津冀一体化无疑是当下房地产行业的热词，政策的不确定性、京津冀地区房价的巨大差异等因素，都为京津冀地区房地产市场带来了更多的可能性，2014春季房展会 ... «中国网, Apr 14»

原标题：巴林右旗农电局：春检工作“三结合” 深化安全风险管控

日前，国网蒙东巴林右旗农电局借春检之机，以“安全、责任”为主线，全员发动、全程 ... 二是结合春检工作，全面开展作业安全风险辨识和防范，补充并完善设备与环境 ... «人民网, Mar 14»