Meaning of "借词" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借词 IN CHINESE

借	词
jiè	cí

WHAT DOES 借词 MEAN IN CHINESE?

Foreign language

外来语

Loanwords are also called loan words or phrases, which are words borrowed from other languages. ...

外來詞也稱爲借詞（loanword）或外來語，是一種語言從別的語言借來的辭彙。...

Definition of 借词 in the Chinese dictionary

Borrowed words borrowed from another language. See Loanwords.

借词 从另一种语言中吸收过来的词。参看〖外来语〗。

TRANSLATION OF 借词

Find out the translation of 借词 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借词 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借词» in Chinese.

• Chinese: 借词
• Translator Chinese - Spanish: palabra de préstamo
• Translator Chinese - English: Loan word
• Translator Chinese - Hindi: ऋण शब्द
• Translator Chinese - Arabic: كلمة دخيلة
• Translator Chinese - Russian: заимствованное слово
• Translator Chinese - Portuguese: palavra de empréstimo
• Translator Chinese - Bengali: ধার করা শব্দ
• Translator Chinese - French: mot de prêt
• Translator Chinese - Malay: kata pinjaman
• Translator Chinese - German: Lehnwort
• Translator Chinese - Japanese: 外来語
• Translator Chinese - Korean: 대출 단어
• Translator Chinese - Javanese: Ngapus tembung
• Translator Chinese - Vietnamese: mượn chữ của nước khác
• Translator Chinese - Tamil: கடன்சொல்
• Translator Chinese - Marathi: कर्ज शब्द
• Translator Chinese - Turkish: başka dilden alınan sözcük
• Translator Chinese - Italian: parola in prestito
• Translator Chinese - Polish: kredyt słowo
• Translator Chinese - Ukrainian: запозичене слово
• Translator Chinese - Romanian: cuvânt de împrumut
• Translator Chinese - Greek: λέξη δανείου
• Translator Chinese - Afrikaans: lening woord
• Translator Chinese - Swedish: lånord
• Translator Chinese - Norwegian: lån ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借词»

Discover the use of 借词 in the following bibliographical selection. Books relating to 借词 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

壮汉同源词借词研究

本课题的立项和研究得到中国社会科学院民族研究所的支持和资助。本书的出版得到世界少数民族语文研究院的资助。

蓝庆元, 2005

汉语水语关系论: 水语里汉语借词及同源词分层研究

国家社会科学基金项目

曾晓渝, 2004

壮语通论 - 第 153 页

血三、壮语老借词的特点老借词是单音节词占优势。它们一般都保留了中古汉语语音的某些特点或语音演变的过迹,如保留了 m 、 p 、 t 、 k 韵尾和声调平、上、去、人各分阴阳的特点。例 SPsamn (三)、(南)、坷(比)、 la 瓜(老)、 gvaq (过)、 mm 功(命)、 h ...

韦景云, ‎覃晓航, 2006

文化史的视野: 黄兴涛学术自选集 - 第 67 页

在我看来,近代中国的日语汉字回归借词,应只限于指那些在中文里诞生,曾经一度在国内明显中断使用或罕见使用,后来在日语的影响下又重新恢复使用的汉语词汇。它既包括一些汉语古词,明末清初耶酥会士同中国人使用过的一些新词、译词,也应包括 ...

黄兴涛, 2000

基於華語教學的語言文字研究: - 第 124 页

英语其实比法语更不纯洁,英语词汇中的外语借词高达 80% 5,简直就是个借词语言,但这种不纯洁并没有妨碍英语成为世界上最流行的语言。中国的许多民族语言都从汉语中借用了大量的词汇,白语中的汉语借词占其词汇的 60%以上,壮语的日常用语中 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

以音位作为翻译单位的例子举不胜举,如 nylon (尼龙)和 copy (拷贝)为音译借词:另外 Denver (丹佛)、 Vermont (佛芒特)和 Cl i nton (克林顿)为专有名词的音位翻译。音译借词只是翻译新词的一种译法。另一种译法是根据新名词的意思译,如中国 70 年代 ...

叶子南, 2001

新加坡华语词汇与语法 - 第 41 页

华语吸收马来语词语的方式以音译为主,因此新马华语中有许多音译的马来语借词。例如:荅荅( ^ ) ^ )、娘惹( ! ^ ! !口)、甘榜( ! ^ ! ! ! ! ) " ! ^ )、惹兰( ^ & ! ! )、罗弄〈 10 ! " 00 ^、荅迪( ! ^ " ! 0 、宋谷(〜! ! &010 、纱笼( ^〜^ )、卡荅雅( ^ ! ^ )、叻沙( 153 )、隆冬( ...

周清海教授, 2002

红楼梦研究ABC:

他们认为,贾府被抄之后,宝玉在狱神庙中乞讨或在庙中执某种贱役,“如果当时宝玉是在乞讨,则茜雪可能是在一次类似庙会的场合下发现了宝玉。如果他是在执贱役,则茜雪可能是在上香的场合碰到他的。”【6】(2)“薛宝钗借词含讽谏,王熙凤知命强英雄”回目 ...

何安萍, 2014

多角度硏究语言 - 第 611 页

王德春. 音素文字之间的音译有转写法和标音法两种方法。转写法就是按照字母的对应而转写,音译借词多半采用此法,如 cnyTHMK (人造卫星)借人英语就转写为 sPUtn ...

王德春, 2002

中小企业人力资源管理与开发 - 第 85 页

表 5 - 2 人员借词申访表人事单位意见@@ |@·|· @@|@ 表升 4 具工辞职申前表@ 第 5 章中小企业贝工使用与调配 85. 一邀" ·所需协助人员廊: ;一年年被借词人员姓名起止日期自至月月起止日日鹅"计天签字:裹 s · 3 人员调职申请表"一调职人员姓名 I ...

吴晓, ‎李立轩, 2005

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «借词»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 借词 is used in the context of the following news items.

降准/降息/公积金新政变微信热词开发商借词上位

一周一次的新媒体榜单又如期跟大家见面了，五一房交会买房的你，卖房的你，还有工作在地产行业一线的朋友们，你们准备好了吗？4月29号—5月2号，焦点君与您 ... «焦点房地产, Apr 15»

甘肃抢救保护东乡族语言存在突厥和波斯语借词

据马兆熙介绍，汉语借词比例从过去的不到20%到如今超过45%。他说，事实上，东乡族有古老的文字，即该地区民间使用一种用阿拉伯字母拼写的东乡语的拼音文字， ... «凤凰网, Dec 14»

“tuhao（土豪）”进入英语世界

“tuhao”这一借词最近引起了《牛津英语词典》（OED）编纂工作者的关注。该词典的项目经理朱莉·克里曼在接受媒体采访时说：“如果'tuhao'的影响力持续，我们会考虑 ... «光明网, Dec 13»

中国出口的汉语词汇："干部"已进入词典多年

事实上，在日常生活中，许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地，成为其不可或缺的组成部分。 种类繁多的汉语借词. “ganbu（干部）、guanxi（关系）等词 ... «中国新闻网, Dec 13»

专家视野：从越南语中的汉语借词看中越关系

中国与越南的密切关系，众所周知。可是对越南语中的汉语借词，越南人称之为汉越词，知道的人就不多了，就是会说越南语的中国人，也只知道越南语中有很多汉越词 ... «新华网云南频道, Apr 11»

多伦多2医生酒吧猎艳迷奸少女借词辅导职业

两名医生在多伦多市中心酒吧内猎艳，以提供职业辅导为幌子，涉嫌诱骗23岁女受害人喝下迷药，然後趁机性侵犯女受害人。两人现已被控以使用有害毒物和轮奸等 ... «加拿大家园网, Feb 11»

北约克骗子借词替老人铲雪先骗财后无踪

北约克骗子借词替老人铲雪先骗财后无踪. 发布: 2011-01-26 | 来源: 星岛日报 | 字体: [大 中 小]. □涉嫌藉词代为剷雪骗财被控的多市男子。多市警方提供. 【加拿大都市 ... «加拿大都市网, Jan 11»

时代的印记：三十年来汉语外来词的新发展(下)

从数量来看，改革开放30年来汉语外来词新增的数量约有几千个。其中音译词约有几百个，日借词约有几十个，外来字母词约有1000~2000个，另外专有名词方面也有 ... «中国网, Feb 09»

网友指邓丽欣芳心暗许借词向方力申示爱(图)

广州日报2月26日消息邓丽欣(Stephy)和方力申早被外界喻为金童玉女，但双方一直保持好朋友关系，不过日前就有网友踢爆邓丽欣藉新歌《日久生情》向方力申示爱， ... «中安网, Feb 07»